虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
你也许会注意到奥林匹克运动会正式使用的数字都是罗马数字。
Youll notice that the Olympic Games are formally numbered using Roman Numerals.
目前，该项目已经通过验收，在郑州市邮政机要通信局正式使用。
At present, the project has passed the general acceptance of the experts. It is used officially in Zhengzhou postal confidential communications bureau.
简单仪式的弥撒，是由牧师背诵而不是唱出来的。现在不再被正式使用。
A Mass of simple ceremony that was recited rather than sung by the priest. No longer in official use.
在本文中，我们将讨论正式使用上述表示的图形化设计方法和非图形的方法。
In this article, we shall discuss formalization using graphical and non graphical methods of the above stated design methodology.
正式使用时，你会看到一个大多数动态语言用户都很熟悉的REPL风格编辑器。
Right out of the box you get a REPL-style editor that most users of dynamic languages will find familiar.
但新版核销单正式使用前需填写单位名称或加盖单位名称章，并加盖单位公章。
However, before officially using the new version Verification Certificate, the user shall fill out its name or affix its name seal, and affix its official seal to it.
体积小并不妨碍这些服务器被正式使用。例如，fnord可以处理数千个同时进行的连接。
Small size doesn't preclude these servers from serious use; fnord, for example, handles thousands of simultaneous connections.
平时小弥撒：简单仪式的弥撒，是由牧师背诵而不是唱出来的。现在不再被正式使用。
A Mass of simple ceremony that was recited rather than sung by the priest. No longer in official use.
在这种方法投入移植中正式使用前，可能还有很长一段路要走，但是这仍是令人激动的设想。
There is a long way to go before it could result in useable transplants, but it is an exciting vision.
金融排斥是金融地理学研究的一个分支，该术语直到20世纪90年代中期才被正式使用。
Financial exclusion is a branch of geography research. It was formally used in mid 90s 20 century.
除了由测试人员正式使用之外，其他的组也可以使用它，这取决于在您的环境中什么是合适的。
In addition to being used formally by testers, other groups may use it as well depending on what is appropriate in your environment.
一个具有同轴双反光碗的新型结构的砷化镓红外探照灯在1985年正式使用于警用红外夜视仪中。
GaAs infrared searchlight with novel structure of a coaxial double reflective bowls was used in 1985 for police night vision device.
这种方法已经在抑郁症治疗中正式使用，而其他如帕金森症和偏头痛的治疗中，此方法的测试也在进行。
The technique has been approved for the treatment of depression, and is being tested against several other conditions, including Parkinson’s disease and migraines.
我院2005年初正式使用以来，对95%以上出院病人进行跟踪随访，取得了良好的社会效益和口碑。
Since its formal use in2005, the system has made following visit for 95% patients who have left hospitals and gained good social benefit and reputation.
这种方法已经在抑郁症治疗中正式使用，而其他如帕金森症和偏头痛的治疗中，此方法的测试也在进行。
The technique has been approved for the treatment of depression, and is being tested against several other conditions, including Parkinson's disease and migraines.
你也许在正式使用这个例子之前扩展一下这个例子，因为大多数计算机系统要求密码的第一个字符是字母。
You would have to augment this example for production use, as most computer systems require a letter for the first character of a password.
卡茨：如果制片方开始把这项技术投入正式使用，我就能看到拍摄出了多少更成功的影片，它们可以来衡量这项技术所发挥的作用。
Katz: If this technology starts being regularly utilized by studios I would see how many more successful films were made to measure its impact.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
This not only provides you with another form of visualization, but it also uses a formal, technical model underneath.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
调查者发现，近一半的被调查者更喜欢非正式的“cheers”，而其他人喜欢使用“ta”、“great”和“niceone”这样的表达。
Pollsters found almost half of those asked preferred the more informal "cheers", while others liked to use such expressions as "ta", "great" and "nice one".
尽管“干杯”很受欢迎，但它被认为是一种非正式的表达感谢的方式——这也就明确说明了什么时候使用它是最合适的。
"Cheers", despite its popularity, is considered an informal way to say thank you—and this is a definite clue as to when you can best use it.
“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“niceone”、“brilliant”等短语一起使用。
"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".
“天空登陆者”需要达到200小时的飞行时间，才能被航空管理局批准正式投入使用。
The Airlander will need to have 200 hours' flying time before being allowed to fly by the aviation administration.
他们可以随心所欲地谈论外出就餐时使用的表达方式或与朋友相处时使用的非正式词汇。
They can talk all they want about expressions to use while dining out or informal words to use with friends.
对于正式的使用，如果一个句子中存在多个变量，则变量可以用“#”符号（或“#1”和“#2”等）作为标记。
For formal use, the variable can be marked with a "#" symbol -- or "#1", "#2", and so forth -- if multiple variables exist in one sentence.
这些规程的一部分是相当正式但是却很少使用的。
这些规程的一部分是相当正式但是却很少使用的。
应用推荐