这种模式允许应用程序正常运行，但不生成分析数据，直到客户机连接到代理并向其发布指令。
This mode allows the application to run normally, but produces no profiling data until a client attaches to the agent to give it instructions.
所生成的图像在任何支持数据uri的浏览器上都可以正常显示。
The resulting image would be displayed normally in any browser that supports data URIs.
除了轮询和查询数据，需要确定应用程序在一段时间内的正常的流量模式。
In addition to polling and inquiring of data, it is important to ascertain the normal traffic patterns of applications over time.
假定正常数据分布的开销评估可能并不能最好地反映查询使用不同参数时的实际开销。
A cost estimation that assumes normal data distribution may not best reflect the real cost of a query when different parameters are used.
重复值属性在正常添加下会与绑定至多值数据复选框一起使用。
The Attribute for repeating values is normally used in conjunction with the Binds to multi-valued data check box.
由总部设在美国的国家海洋和大气管理局每月公布的全球气温数据显示，印度今年全年气温高于正常温度。
In the monthly global temperature data released by US-based National Oceanic and Atmospheric Administration, India is shown as having higher than normal temperatures all through this year.
这对于筛选100个项左右的初始集能够正常工作，但对于大数据集将会失败。
This will work well for filtering an initial set of perhaps 100 items, but will fail on large datasets.
可以使用这种方法得到基线数据，也可以在正常操作期间检查传输性能。
You can use this both to create a baseline figure and during normal operations to check the transfer performance.
“没有用户数据处于危险中，我们很快为绝大多数用户恢复了正常访问，”该公司说道。
"No user data was at risk, and we have restored full access to the site for most users," the company said.
您已经验证一切都已正常工作：剩下的工作就是重新同步数据并按顺序执行了。
You've verified that everything works: All that remains is to resynchronize the data and cut over in an orderly fashion.
所以如果数据库运行正常，那么CMT会提交，记录将出现在列表中。
So if all is well with the database, the CMT commits, and the records should appear in the list.
我还简要地介绍了优化方法和建立系统正常运行时的基准数据的重要性。
I also briefly discussed tuning methodology and the importance of establishing a baseline while the system is behaving normally.
如果服务达不到承诺的正常运行时间，消费者将由于数据延迟而得到服务补偿。
If the service slides below the level of the guaranteed uptime service, the consumer will get service credit for receiving data late.
对于初学者，这一账单表中包含了各种不正常数据垃圾。
For starters, the bills table has all sorts of de-normalized junk in it.
注意，触发选项控制其他跟踪属性已经选择的跟踪数据是正常生成，还是被阻塞。
Note that the trigger option controls whether what has been selected by the other trace properties is produced as normal or whether it is blocked.
例如，一个服务器出现故障时，使用该服务器上的数据的备份可使公司正常运营。
For example, having a copy of the data allows a business to operate in the event of a problem with the first environment.
在每个处理步骤中读和写的记录数量有助于了解处理的数据量是否正常。
The number of records read and written in each processing step helps the staff member trace whether the correct volume of data was processed.
UTF - 8在不支持多字节数据的工具中也能正常工作。
UTF-8 also works better with tools that don't expect to receive multibyte data.
最新的数据还表明，虽然正常家庭收入可能增长8%左右，前10%的家庭收入增长可能超过25%。
The latest Numbers also suggest that while income of normal households likely grew at around 8 percent, the top 10 percent of households may have seen income growth above 25 percent.
但是来自美联储的数据说，现在不是正常时期。
But the Numbers coming out of the Federal Reserve say these aren't normal times.
举例而言，数据库中的Person有家庭地址是很正常的。
For example, it probably isn't uncommon for the Persons in your database to have a home address.
持续观察系统的性能非常重要，这是因为需要对过载的系统数据与正常使用的数据(作为基准)进行比较。
It is important to continuously observe system performance because you need to compare the loaded system data with normal usage data, which is the baseline.
脱机备份是正常关闭数据库之后，对所有物理数据库文件执行的备份。
Offline backup is the backup of all the physical database files after a normal database shutdown.
它们代表一组数据库对象的合计状态，其中一个状态表示正常，其他所有状态表示非正常。
They represent the aggregate state of a set of database objects, one of which is normal and all others are considered non-normal.
为使分区数据库正常运行，必须在每个数据节点中以相同的方式来配置操作系统环境，包括用户和组。
For the partitioned database to function properly, you must configure the operating system environment, including users and groups, in the same manner on each data node.
这个示例在您预先知道XML数据结构的情况下也能够正常运行。
This example also works in cases where you know the structure of the XML data beforehand.
研究人员还没有公布低卡饮食猕猴与正常饲养猕猴的死亡数据。
The researchers have not yet reported on the number of deaths in the dieting and normal monkey groups.
您需要在系统正常运行的时候建立系统运行状态的基准，以便在可能不正常运行的情况下对数据进行分析。
You really need to have a baseline of what the system looked like when it was behaving normally in order to analyze data when it is presumably not performing adequately.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
应用推荐