它被设计成用于更长的时帧。而不像原子事务，正常地您与它联系一个非常短的生命期。
It is designed to be used over a much longer timeframe, unlike atomic transactions which you normally associate with having very short lifetime.
针对宽吻海豚这种海洋哺乳动物的研究发现，健康的宽吻海豚如果没有进食，在夜间会将身体调节成类似糖尿病的状态，但在第二天早上进食后，海豚的身体又会转变回正常状态。
Studies on the Marine mammals found that healthy dolphins switch into a diabetic-like state overnight when they are not feeding, but revert to a normal physiology when they eat the following morning.
于是乎，五月十七日台长换人，就被描述成台长赵化勇的正常退休。
So the announcement on May 17th of the replacement of the broadcaster’s director, Zhao Huayong, described it as a “normal retirement”.
中国最大的搜索引擎百度昨日遭遇自1999年成立以来最严重的攻击，4小时后才恢复正常。
Baidu, China's largest Internet search engine, was the target of a four-hour cyber attack yesterday, the most severe since it was established in 1999.
做一个好的倾听者来帮助处于抑郁中的其他人。不要把表达情绪误认为成软弱的表现。提醒其他人，强烈的情绪是正常的，并且是可敬的。
Help others in distress by being a good listener. Don't mistake expression of feelings for weakness. Remind others that strong emotions are normal and honorable.
如同1-2-3相材料一样，氧含量不仅影响样品的成相规律、零电阻温度，而且还严重影响其正常态的输运性质。
Like the 1-2-3 phase material, the oxygen content not only influences the phase, zero-resistance temperature of the sample, but also influences the transport property of normal state.
要正常运行，任务计划程序服务的配置必须在系统帐户中运行。单独的任务可以被配置成在其他帐户中运行。
The task Scheduler service must be configured to run in the System account to function properly. Individual tasks may be configured to run in other accounts.
一切都在变好，但波兰还需要一些时间恢复成完全正常的国家。
It's becoming better, but it'll take some time till Poland is completely normal country.
病例6中的心脏与正常相比看上去就像“反转”了一样(图8)，这称作右位心，是由于胚胎发育过程中的心脏成环异常导致。
In case 6, the heart looks "inverted" compared to normal (Figure 8). This phenomenon is called dextrocardia, and it results from a looping anomaly during embryologic development.
德国阳光蓄电池在正常情况下处于静态存放、备用工作状态，为防止用户在完全不知情的情况下，由于市电供电中断而造成成。
Germany sunshine under normal conditions in the static storage, battery backup work status, to prevent the user's knowledge, in no caused by mains power outage.
是一种独特的昆虫生长调节剂，可有效阻止幼虫到成蛹的正常发育，使苍蝇、昆虫灭绝。
It is a unique pest-nourishing flavoring, it can prevent normal growth from grub to pupa effectively, then die out the flies and other insects.
中小型转炉内生铁块的加入量不应超过10 %，使转炉吹炼过程中保持正常的熔池升温和成渣状况。
In order to keep the normal bath temperature and slag forming condition, the charge of pig iron should not be exceeded 10 % on middle and small converter.
结果正常对照组相邻细胞连接处有明亮的斑片状标记，聚集分布连接成线；
Results The normal CHL cells displayed bright punctuate labeling and formed dashes, at regions of intercellular contact.
圆锥角膜是一种角膜的结构退化，病发时患者角膜由正常情况下的圆形逐渐鼓胀成圆锥形。
Keratoconus is a deterioration of the structure of the cornea with gradual bulging from the normal shape to a cone shape.
因此，如果将死亡率和并发症来算成一个‘围产期死亡率和并发症指标’，那么这些风险于剖腹产产妇，低于正常分娩产妇的60%。
Overall, if deaths and complications are added up to make a "Maternal mortality and morbidity index", risks to mothers in the Caesarean group were 60 per cent lower than in the normal birth group.
如果一个系统服务需要上述的功能才能正常运行，它也可以设定成只能访问注册表或系统文件的特定区域。
If service of a system needs afore-mentioned function ability to move normally, it is OK also set is become can visit the location that registers watch or systematic document only.
研究结果表明，该蒙脱石粘土岩系正常搬运沉积成生类型，具有开发利用价值。
The research results show that the clay stone is a type of normal sedimentary genesis and is good in quality to develop and utilize for industry.
应将丝杆传动系统设计成能够阻止荷载支承装置在正常使用时从系统中分离出来的结构。
The srewdrive mechanism shall be designed to prevent separation of the load supporting device from the mechanism during normal use.
一旦在大脑中出现，它便使正常的蛋白质打褶成异常形状。
Once present in the brain it causes normal proteins to refold into the abnormal shape.
一旦明确该呼叫确实是传真，MGC会很快采取动作，将双方的介质网关置成传真兼容模式，正常的传真会话就发生了。
Once the evidence is clear that the call is indeed a fax, the MGC can swiftly take action, place both media gateways into fax-compatible modes, and a normal fax session can take place.
即使你把那些不正常的亚洲人放到一边去，这个情况已然存在，很多西方体制只不过是将他们最差的学校提高成他们最好的标准。
Even if you put to one side the unusual Asians, as this briefing will now do, many Western systems could jump forward merely by bringing their worst schools up to the standard of their best.
结果：中、重度脂肪肝的肝脏血流速度均低于正常值，并与脂肪肝病变的程度成负相关。
Results Bloodstream velocity of the veins in middle and severe fatty liver is slower the normal and is negative correlative with the degree of fatty liver.
勇新将笑笑描述成“几乎像一个正常的孩子”，对安妮补充说：“我相信他是值得你好心帮助的。”
Describing Shao-Shao as "almost like a normal kid, " Yongxin added, "I believe he is worthy of your kind help. "
结果28例成骨发育不全患者，均有四肢短小并多发骨折，其中16例胎儿羊水在正常范围，12例羊水较多。
Results: Limb shortness and multiple fractures were presented in all cases. Among them, fetal amniotic fluid of 16 cases were normal and 12 cases with excessive fetal amniotic fluid.
即载mb冠状动脉走行迂曲成角时，舒张期m CA狭窄程度较走行正常者严重。
That is contained MB tortuous coronary Traveling into the corner when the diastolic MCA stenosis is higher than normal Traveling serious.
按照MB近、远端血管形态可分为两组：正常组和迂曲成角组。
Accordance with the MB proximal and distal vascular morphology can be divided into two groups: normal group and tortuous angulation group.
根据推理出的当前机车所在工况，智能地把当前工况下的工作时间折算成正常工况下的工作时间。
With the change of working condition, actual working hours of locomotive are rectified into general working hours intelligently.
根据推理出的当前机车所在工况，智能地把当前工况下的工作时间折算成正常工况下的工作时间。
With the change of working condition, actual working hours of locomotive are rectified into general working hours intelligently.
应用推荐