再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
对于本应健康正常的孩子，熬夜会导致更高的学习难度和注意力问题。
Just staying up late can cause increased academic difficulty and attention problems for otherwise healthy while functioning kids.
因为有发育问题的胎儿比正常胎儿需要更长时间去适应，这些类型研究有助于指出胎儿对某些条件是有危险的。
Since fetuses that have developmental problems take longer to habituate than normal fetuses, these types of studies may help indicate fetuses that are at risk for certain conditions.
中国是世界上最大的棉花生产国，可却出现了生产问题，即使在正常年份中国消耗的纤维也比生产的多。
China, the world's largest producer of cotton, had production problems, and even during normal years it consumes more of the fibre than it produces.
我们可能会把那些有些抑郁的妈妈或与她们的宝宝有点问题的妈妈同正常的妈妈们比较她们大脑的变化，当金在耶鲁大学工作是她这样说。
"We could maybe compare brain changes in mothers who were depressed or had problems bonding with their infants to normal mothers," said Kim, who was at Yale University when she did the work.
我认为这不仅是可能的，而且事实上，无论是这些州脱离合众国是否存在法律问题，要接上这种正常关系都是很容易的了。
I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding the legal question of whether these states have ever been out of the Union.
突发事件管理只是要恢复正常的运维，而问题管理会找到并修正产生突发事件的根本原因。
Whereas incident Management is about restoring normal operations, Problem Management seeks to correct the root cause of the incidents.
具体来说，要在测试套件中查找在正常代码中不会出现的问题。
In particular, look for issues in the test suite that don't arise in normal code.
纽约股票交易所开始营业，尽管许多员工正常工作面临的问题很多。
The New York Stock Exchange opened as normal, though many employees faced problems getting into work.
这个问题紧密地与在正常操作时您准备接受的冗余容量的数量相关。
This question is tied intimately to the amount of redundant capacity you are prepared to accept in normal operations.
你很正常，有问题的是那些其他的人，这是我们专家说的。
You're normal — it's those other people who have a problem, our experts say.
虽然在低温下机器运行正常，但在高温下它存在着许多问题。
Although the machine operates well at low temperatures, at high temperatures there are some problems.
如果像其它七个部分一样冷却，那么将会出现更多的问题，机器正常运行日期将继续推迟。
If, as the other seven sections are cooled, further problems emerge, the start date will have to be put back still further.
所有的门票都成功分发，演唱会正常进行，没有发生任何问题。
All tickets were successfully distributed and the concert carried out without any problems.
垃圾邮件的问题是，它会将正常的电子邮件淹没。
The problem with spam is that it tends to swamp desirable e-mail.
有一系列被专家视为不正常的问题和举止，在我看来都是相当正常的。
Here's a list of common relationship issues and behaviors that some experts will tell you are abnormal, but I believe are perfectly normal.
连接管理软件还存在某些问题，如果不能正常工作的话，重启试试。
Some issues with the connection manager are still present. If it gets hung, reboot and try again.
你可以假设授权费收入的下降只是正常的周期问题，好时候会自己回来的。
You can assume that any drop in License Fee revenue is simply a cyclical problem, that good times will return automatically.
但愿现在已经解决了引导问题，并且可以使用正常的LILO或GRUB选项启动和运行系统。
The boot problem is hopefully now resolved and your normal LILO or GRUB options will get the system up and running.
今天，心理健康网站psychcentral.com发布了一个问题：饮食“正常”对于我们来说意味着什么？
Today, the mental health site PsychCentral.com asks an interesting question: What does it mean to eat “normally?”
但是，按顺序问自己一些精心选择的“yes”或“no”的问题ECG不正常？
But asking just a few, well chosen, yes-or-no questions in sequence anomalous ECG?
不正常的血压和胆固醇水平可以预示健康问题。
D blood pressure and cholesterol Numbers are predictors for future health problems.
进程没有正常启动的问题可能需要在主环境的启动脚本中解决。
Any issues with processes not starting properly may need to be addressed in the startup scripts of your primary environment. In particular, you must evaluate the cron jobs individually.
未来几年将会出现期待什么样的基金收益以及基金收益是否将正常化到危机之前的水平这个问题。
The question of what to expect from funds' returns, and whether they will normalise at pre-crisis levels, will play out over the next few years.
不过，在这种非正常时期，这么做会有两个问题。
But in these abnormal times, there are two problems with that approach.
但是朱先生没有回答一个记者的提问即关于何时才能恢复稀土矿正常出口问题。
But Mr Zhu did not answer a reporter's question about when normal exports of rare earth minerals would resume.
但是朱先生没有回答一个记者的提问即关于何时才能恢复稀土矿正常出口问题。
But Mr Zhu did not answer a reporter's question about when normal exports of rare earth minerals would resume.
应用推荐