有可能在34小时之内得出结果，但正常的周期是12天。
It is possible to produce a result within 34 hours but the standard turnaround is 12 days.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
结合测试或基准的结果，这将告诉您用以支持正常操作所必需的服务器容量。
This, combined with the results of testing or benchmarks, will tell you the server capacity required to support normal operations.
但这却导致了假阳性的结果，换句话说，一些正常的组织反而被怀疑癌变。
But that introduces false positive results; in other words, some normal tissues are marked as suspicious.
检测结果被整合后，图像被自动分类为正常图像或是违规图像，这是在最初的数据类型设置时进行了分类。
The results are fused and the image is then classified as normal or offensive, having been trained on the initial dataset.
但我的确愿意帮助别人，不管他们愿意不愿意；同时，我有点喜欢喝酒，或许超过了“明智”的程度，但结果表明，这还在正常范围内。
I do like to help people whether they want it or not, and am a little fonder of buns than is perhaps wise, but only within the sphere of normality, it transpires.
半人马a可能是另两个正常星系碰撞的结果，碰撞产生了奇特的混杂星团和雄伟的暗尘带。
Centaurus a is apparently the result of a collision of two otherwise normal galaxies resulting in a fantastic jumble of star clusters and imposing dark dust lanes.
味道大多是觉察到气味的结果，因此菜谱强调当有嗅觉障碍时的正常感官——香味、质感和温度感。
Taste is mostly a result of odor detection, so the recipes emphasize spice, texture and temperature, sensations that remain unimpaired even when smell malfunctions.
更高的SAT分数能提高入学门槛，而正常的罗夏墨迹测试结果则会减轻对于疏远亲友的恐惧。
While higher SAT scores improve college eligibility, average Rorschach inkblot results might alleviate the fear of being estranged from friends and family.
其结果是，基因敲除基因的老鼠吃比正常老鼠更多。
The upshot was that the knockout mice ate considerably more than the normal animals.
既然PDF呈现正常，那么现在应该将其与旱滑结果文件合并，并查看可以动态生成哪些内容。
Now that the PDF rendering works, it's time to merge it with the roller Derby results file and see what you can generate dynamically.
结果定律：当你向某人证明机器无法运转时，机器肯定正常运转。
Law of the result: When you try to prove to someone that a machine won't work, it will!
在气味标记上发现同样的结果，和正常雄鼠一样，转基因鼠会在笼子的任何角落里撒尿(不同于雌鼠，雌鼠有固定的厕所)。
The same was found for scent-marking. Like normal males, the mutant mice urinated in various spots around their cage (unlike females, who create a single latrine).
结果，树枝和果实都不能正常的生长以致枯萎。
As a result, both the branches you grow and the fruit you bear will be withered compared to what they could be.
萨科奇上任伊始曾保证做定期健康检查。7月3号他的血液和心脏检查结果均为正常。
Sarkozy promised to provide regular health updates when he took office, and results of a blood and cardiovascular health check published on July 3 were normal.
萨科奇最近的医疗报告发布于7月3日，报告指出他的心血管和血液检测结果“正常”。
Sarkozy's latest medical report was released on 3 July, saying his cardiovascular and blood test results were "normal".
Schulze博士推测正常工作副本的不同数量可产生不同的检测结果。
Dr Schulze guessed that different Numbers of working copies would produce different test results.
所以这部分脂肪就会被存储到别处，像是脏器和肌肉中，结果就是这些器官的正常功能受到干扰。
So the fat is stored elsewhere, around the organs and in muscle where it disturbs the normal function of these organs.
理想的结果是，这些相关项能彼此协作，从而提供工作正常的门户来供客户使用。
The desired end result is that these items come together and provide a successful working portal for use by your customers.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
他们对正常人和抑郁症患者进行测试，结果表明抑郁症患者的视网膜反应比正常人慢很多，即使他们正使用抗抑郁剂。
They did the tests on healthy subjects and on patients with depression. Turns out that depressed people have much lower retinal responses-even if they're on antidepressants.
如果测试结果显示规则逻辑不能按照预想正常运行，修改相应规则定义。
If the test results show that the rule logic is not working as expected, modify the rule definition accordingly.
发生暴风天气是正常现象，并且气温和降水超出正常范围也不足为奇，毕竟，人为划定“正常范围”终会造成这样的结果。
And it's not unusual for temperatures and precipitation levels to be higher or lower than normal. After all, that's how we end up with the artificial line called normal.
这些不同所造成的结果就是自闭症患者的大脑同正常人相比，与周围微柱联结更为紧密，而与存在一定距离的却更为疏远。
The upshot of these differences is that the columns in an autistic brain seem to be more connected than normal with their close neighbours, and less connected with their distant ones.
大家都知道他住院是为了方便检查。头晕的时候做这些检查时很正常的，而且结果表明一切都很好。
"Everyone knows that he stayed in hospital for tests, that's normal when you suffer a dizzy spell, all of this looks positive," he said.
这个机构曾以病症测试结果为基础批准过一些药物，如通过心律变正常批准了治疗心律失常的药物。
The agency has approved drugs for diseases, including sudden death from heart arrhythmias, on the basis of tests that showed symptoms, like heart rhythms, improved.
如果一切正常，那么应当在控制台中看到测试结果。
If all has been done correctly, you should see the results of your tests in the console.
如果一切正常，那么应当在控制台中看到测试结果。
If all has been done correctly, you should see the results of your tests in the console.
应用推荐