在正常程序下，一项专利的反对者应该在起诉之前等九个月。
Under normal procedures, opponents of the patent would have to wait nine months before lodging an appeal against it.
该研究解释了为什么长期过多压力会影响日常储存记忆的正常程序。
The research helps explain why too much stress over a prolonged period interferes with the normal processes in storing everyday memories.
一节比赛中，任何不换座位的赛员主要负责维护本赛桌打牌的正常程序。
Any contestant remaining at a table throughout a session is primarily responsible for maintaining proper conditions of play at the table.
该事务所解释说，粉碎的材料与白水事件无关，处理的是不再需要的文件，属于正常程序。
The firm explained that the shredding involved material unrelated to Whitewater and was a normal procedure involving papers that were no longer needed.
穆勒上诉美国最高法院，宣称俄勒冈州的法令违反了第14次修正法令的“正常程序”条款。
Muller appealed to the Supreme Court of the United States, claiming that the Oregon statute violated the "due process" clause of the 14th amendment.
持此类新签证进入美国的外国人，除非通过正常程序获得常规工作签证，否则不能在美国就业。
Foreigners immigrating to the U.S. with the new visa wouldn't be able to work here unless they obtained a regular work visa through the normal process.
他们将拥有你计算机上所有正常程序的通路，但不可能进入任何个人的使用者区域。
They will have access to all then normal programs on your machine without being able to access any individual's user area.
接着，拉斯穆森没有按照正常程序征求各方意见就结束了会议，撇下乱哄哄的会场，又走了出去。
Rasmussen then closed the session without following normal procedures of soliciting views of parties and proceeded to march out again, leaving Pandemonium on the floor.
医院正在实施严重监护病人的正常程序，当病人接受重症监护时，医生只允许少数近人接近他。
The normal procedures when a patient is under intensive care are applying from the medical side. When a person is in intensive care, the doctors only allow some very close people to be there.
持此类新签证进入美国的外国人，除非通过正常程序获得常规工作签证，否则不能在美国就业。
Foreigners immigrating to the U. s. with the new visa wouldn't be able to work here unless they obtained a regular work visa through the normal process.
人类努力的相对性和连通性无法避免地造成冲突，因为它最终成为人类社会交往中正常程序的一部分。
The inter-relativity and connectivity of human endeavor has made conflict something unavoidable as it has come to eventually be part of the normal routine of human social interaction.
本文从现实追究律师刑事责任的非正常程序分析，继而探讨公诉机关对辩护律师滥用刑事追诉权的种种原因。
This article analyzes the abnormal procedure related to prosecuting attorneys for criminal liability and explores reasons for prosecutors' abuses in criminal prosecution of lawyers.
“最终验收测试”指根据卖方的正常程序于买方场所进行的一次或多次系统性能测试，以证明系统满足或超过规格；
Final Acceptance Test" means one or more tests of the System conducted in accordance with Seller's normal procedures at Buyer's Site to demonstrate that the System meets or exceeds the Specification;"
旷工和迟到损害了生产力，而且由于工作是专门化的，这便打乱了工厂的正常工作程序。
Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.
当您运行这个仪表化程序时，它将正常运作，进行与平时一样的操作。
When you run the instrumented program, it will run normally, doing all the things it usually does.
日本大学仍然对于从事正常资助程序之外、或者没有承诺对日本的纳税人有明显回报的活动保持谨慎。
Japanese universities remain cautious about committing to activities that lie outside the normal grant procedures, or that do not promise an obvious return for Japanese taxpayers.
当正常工艺或程序出现即使轻微的波动，完全缺乏过量库存或工人都会成为一个严重的问题。
The total absence of surplus stock or Labour can become a serious liability when there is even the slightest disturbance in normal processes or procedures.
这种模式允许应用程序正常运行，但不生成分析数据，直到客户机连接到代理并向其发布指令。
This mode allows the application to run normally, but produces no profiling data until a client attaches to the agent to give it instructions.
这证明您的程序在正常工作。
一个正常大小的程序往往都会有大量的函数和过程。
If it's a decently sized program, it's going to have a lot of functions and procedures.
默认情况下，Purify是不会修改您程序的正常退出状态的。
By default, Purify does not modify the normal exit status of your program.
如果程序崩溃或正常退出，则将自动删除相应的文件，所以程序员不需要关闭文件或稍后对其进行删除操作。
The file auto deletes if the program crashes or exits normally, so the programmer doesn't need to worry about closing the file or removing it later.
答：如果希望应用程序正常执行，则不应该将应用服务器实例的jvm换出物理内存中。
Answer: If you want your applications to perform, the application server instance's JVM should not swap out of physical memory.
当程序一切正常时，删除这些语句并且发送该程序以便在生产环境中安装。
When the program was okay, those statements were removed and the program was sent to be installed in production.
如果去掉设计元素，或某些颜色或图形，您的应用程序还能正常运行吗？
If you pulled out design elements, or certain colors or graphics, would your application be just as effective?
在这一节，您将看到一种确保中间件和应用程序正常运行的简单方法。
In this section, you'll see a simple way to ensure that the middleware and the applications are running properly.
如果您自定义的应用程序不能正常运行，另一个有用的实践是运行该样例订阅应用程序。
If your custom subscription application is not working properly, another useful practice is to run the sample subscription application.
如果您自定义的应用程序不能正常运行，另一个有用的实践是运行该样例订阅应用程序。
If your custom subscription application is not working properly, another useful practice is to run the sample subscription application.
应用推荐