“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
贝蒂和艾比过着相对正常的生活。
我如何才能恢复到正常的生活呢？
高飞博士说他的目标是使瘫痪病人过上正常的生活。
Dr Goffer says that his aim is to enable paralysed people to lead a normal life.
戈弗博士说他的目标是让瘫痪的人们都在过上正常的生活。
Dr Goffer says his aim is to enable paralysed people to lead normal lives.
以前我常常带Neal去社区，极力想要融入正常的生活。
I had been taking Neal out into the community quite a bit, trying desperately hard to have a normal life and fit in.
五岁的我很快乐，在父母的臂膀下正常的生活着。
At five I am happy, cushionedin normality and the arms of my parents. Everything changed, starting now.
我们把他们从条件很差的兵营释放，让他们重新过上正常的生活。
It is releasing them from a camp where conditions are very bad and getting them back to a normal life.
你知道她身处一部鲨鱼吃人的电影中，她以为她过着正常的生活。
You know that she is in a movie in which sharks eat people; she thinks that she is living a normal life.
你的痛苦是如此强烈，以致于你不能继续你正常的生活。
Your grief is so intense that you feel you can't go on with your normal activities.
不管是什么原因，当第二天她们醒来的时候，会发现正常的生活有一点厌烦。
Either way, when they wake up the next day, they find that normal life is a little boring.
我评判他们的部分标准是他们在解决这些问题之外有着正常的生活。
Part of the criterion I specified for the people that I interviewed, though, is that they had a real life external to all this output.
对于2号病房的女病人而言，来访的专家们极有希望让她们重新回到正常的生活中来。
For the women in Ward 2, the visiting doctors held out the best hope of regaining a normal life.
但是，如果接受治疗，一旦你控制住病情，它将不会威胁生命，你会有一个接近正常的生活。
But, if treated, and once you bring it under control, it's not life-threatening and you live a near-normal life.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
米凯尔对找工作绝望了，他相信工作是通向成功之路，会引导他“回到正常的生活”，他说。
Mikael is desperate to find a job believing that work is the yellow brick road which will lead him "to come back to the normal life, " as he puts it.
非常感谢这次手术，我可以像我的朋友一样拥有正常的生活，”卡拉可说，她现居住在加的夫。
"Thanks to this operation, I've now got a normal life just like all of my friends, " said Clark, who lives near Cardiff.
这些士兵的肌肉损失达到60%和70%，为了重新过上正常的生活，他们愿意做任何事情。
But these soldiers coming in with 60, 70 percent muscle loss, they'll do anything to get their lives back.
她说，这些“儿童天地”都有娱乐设施和教学设备，帮助孩子们过上某种从表面上看是正常的生活。
She says these spaces have recreational and school learning equipment to help children get back to some semblance of normality.
虽然你仍可在高点的隐蔽角落买到毒品，但整治的重点已不再是毒品了，而是让这个地区恢复正常的生活秩序。
You can still buy drugs behind closed doors in High Point, but the intervention was never about drugs. It was about making the neighbourhood liveable again.
她可能也更愿意选择一个正常的生活，但当战争突然出现在她面前的时候，她以同情和决心做出回答，这曾经是俄罗斯知识分子的标志。
She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.
精神科服务犬协会的使命反映出他们对这种理念的坚信，即：狗可以帮助那些心理活动受损者或残疾人士过上更加正常的生活。
The Psychiatric Service dog Society's mission reflects the belief that a dog can help people whose mental processes are impaired or disabling lead more normal lives.
同样困惑的情绪也弥漫在小镇上的其他经历者心中，正如大家都试图回到正常的生活状态一样，他们经常表现出难以置信的困惑。
Similar feelings of bewilderment were much in evidence throughout the rest of the town, as residents tried to return to their ordinary lives, often wearing expressions of head-scratching bemusement.
“如果你意识到这一点，并且确保你有时间花在你自己的生活上，你就能处理好它”，她说“我想，对外界来说，人们不希望我过一个正常的生活。”
"If you're conscious of it and make sure that you have time on your own, you can pull it off," she says. "I think from the outside, people don't expect mine to be a normal life."
“如果你意识到这一点，并且确保你有时间花在你自己的生活上，你就能处理好它”，她说“我想，对外界来说，人们不希望我过一个正常的生活。”
"If you're conscious of it and make sure that you have time on your own, you can pull it off," she says. "I think from the outside, people don't expect mine to be a normal life."
应用推荐