疏远朋友、家庭和逃避正常活动。
必须建议病人在回家后不立即进行正常活动。
Patients must be advised not to resume normal activities immediately upon returning home.
不过，有时基因的突变会导致细胞不正常活动。
However, sometimes a mutation in a gene will cause cells to act in an unusual way.
第一季度总务和行政支出主要与员工和正常活动有关。
General affairs and administrative expenses basically are mixed with employee first quarter normal activity is concerned.
这种痛苦让你无法集中精力睡觉、吃饭、做你平时的一些正常活动。
Your grief is affecting your ability to concentrate, sleep, eat, or socialize as you normally do.
对用户的非正常活动进行统计分析，发现入侵行为的规律。
Normal activities of the user's non-statistical analysis and found that intrusion of the law.
205一种脑扫描装置被医生用于检测患者脑部的正常和非正常活动。
205one kind of brain-scanning device is used by doctors to monitor normal as well as abnormal activity in a patients brain.
我们每个人一生中每天从事的正常活动是不会传染这种病毒的。
You cannot acquire HIV through the normal everyday activity which every one of us does throughout our lives.
一种脑扫描装置被医生用于检测患者脑部的正常和非正常活动。
One kind of brain-scanning device is used by doctors to monitor normal as well as abnormal activity in a patient's brain.
萨姆的外孙大脑受损，四肢不能正常活动，和那些孩子一样是个。
Sam's grandson is mentally defective and has limbs that won't function-a vegetable like all the others.
低噪音级别设计，可在公共场合使用，不影响周边环境和人员正常活动。
Low noise level design, can be used in public places, do not affect the surrounding environment and normal activities.
白金汉宫表示，安德鲁王子仍将从事贸易活动，保证皇室成员的正常活动。
Buckingham Palace said Prince Andrew would still undertake trade engagements in keeping with normal practice by members of the royal family.
如今，时隔两年之久，她已经丧失了说话的能力，并且四肢也不能正常活动。
Today, almost two years later, she has lost the power of speech and much use of her arms and legs.
在随访期间，发现在疼痛，恢复正常活动，重返工作，或缺勤天数等没有差异。
At followup there was no difference in their pain, or in them resuming normal activities, returning to work, or days lost from work.
赃物犯罪的客体是司法机关追索赃物的正常活动，违禁品也是赃物犯罪的对象。
The object of booty crime is the normal activity that the judicial authority seeking the booty. Contraband is also the object of booty crime.
随着肾上腺素和皮质醇水平降低，心率和血压回到基准，其它系统继续正常活动。
As adrenaline and cortisol levels drop, your heart rate and blood pressure return to baseline levels, and other systems resume their regular activities.
如果你看了数据，你会发现有的球员不如以往那样跑两公里以后还能正常活动了。
If you look at the stats, some of the players have covered two kilometres more than they normally would.
不管是哪种原因，总之我们在社会上生存，拥有一张正常活动的面孔是非常重要的。
Either way, there's something very fundamental about having a normal working face that we need in our society.
各种关节炎使得关节的轮廓变形，改变了它的几何形状，使得关节无法正常活动。
Various types of arthritis can distort the contour of a joint, altering its geometry so that it can't move normally.
Wilson的确说过这种技术对于行动不便但大脑可正常活动的人是非常有用的。
Wilson does say that the technology will be helpful for people with active brains but immobile bodies.
当新的肌肉纤维环包在这些“钛骨”上时，这些钛骨就开始维系着人体的正常活动！
When the new muscle fibrous ring wrapped in these "Ti-bone" when they began to titanium bone sustains the body's normal activity!
在这个复杂的生化过程中，饮食中的卡路里与氧结合，释放出身体正常活动所需的能量。
During this complex biochemical process, calories in food and beverages are combined with oxygen to release the energy your body needs to function.
妇女会有孤立感、无力工作、失去工资、缺乏正常活动的参与以及照顾自己和子女的能力受到限制。
Women may suffer isolation, inability to work, loss of wages, lack of participation in regular activities and limited ability to care for themselves and their children.
生理学的任务是研究人体各系统的器官和细胞的正常活动过程、功能表现及其内部机制。
It is a study of the normal functions of organs and organ systems of the body.
医生们说，虽然这取决于术前个人的健康和伤残程度，但许多病人术后都能重新开始他们的正常活动。
Doctors say, however, that many patients can resume normal activities, although it depends on the person's fitness and disability levels before the surgery.
接下来，研究者在鸟的升上实施了一些小手术，使得前述中的两个系统的一种不能正常活动。
Next, the researchers performed surgeries on the birds to deactivate one of the two systems.
尽管现有的科技已经能够记录大脑的正常活动，但我们仍然无法探测或者抓取到每一个人的思想与梦境。
Although we have technology that can measure general brain activity, we have no method for assessing or capturing our individual thoughts and dreams.
尽管现有的科技已经能够记录大脑的正常活动，但我们仍然无法探测或者抓取到每一个人的思想与梦境。
Although we have technology that can measure general brain activity, we have no method for assessing or capturing our individual thoughts and dreams.
应用推荐