要有耐心，也许那个人不是一个好的接收者，但他应该比正常正常情况下更早联系你；
Be patient, the other person may not be a good receiver, but they should contact you much earlier than would normally be expected.
在安大略省，8月份是连续8个月高于正常温度之后的第一个低于正常温度的月份。
In Ontario, August was the first month with below-normal temperatures after eight consecutive months above normal.
当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning, while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
有一系列被专家视为不正常的问题和举止，在我看来都是相当正常的。
Here's a list of common relationship issues and behaviors that some experts will tell you are abnormal, but I believe are perfectly normal.
同时，因心脏疾病引发猝死的概率，比如心律不正常，比正常人高出40%。
It also ups the risk of sudden death from heart disease-related complications, such as abnormal heart rhythms, by as much as 40 percent.
并不依赖于特征穷举法，Tourassi博士的技术，是把放射科医生拍下来的X光片放入，储存着大量正常与不正常图片的数据库中加以比较。
Instead of relying on feature extraction, Dr Tourassi's technique works by comparing the images taken by a radiologist with a large collection of normal and abnormal mammograms held in a database.
l——屏蔽正常输出；相反，打印包含正常输出内容的每个输入文件的名字。
L — Suppress normal output; instead, print the name of each input file from which output would have normally been printed.
如果一切正常，你将会看到正常的bash命令行提示。
If everything worked out well, you'll see a normal bash prompt.
如果母亲的Dio3正常，那么胎儿也将正常发育；如果一个男婴的母亲Dio3发生变异而父亲的正常，胎儿也不会有什么问题。
If mom passes on a normal Dio3, no problem. And a male fetus that inherits a problem Dio3 variation from mom but a normal Dio3 from dad should be okay.
不正常的气候妨碍了庄稼的正常生长。
但世行很快的恢复了系统的正常的正常运行，表示没有证据显示有攻击的迹象。
But it quickly resumed its normal operations and says it has seen no evidence of any attacks.
问：如果在进行灾难恢复，为了保持业务正常，所需要的正常操作容量的百分比为多少？
Q: If you are in a disaster recovery state, what percentage of normal operating capacity do you need to stay in business?
回归的孤独症数量增多，患儿发育正常，有正常语言，然后失去这些正常发育。
There has been an increase in regressive autism, children who develop normally, have speech, and then lose it.
他们发现变异果蝇比正常果蝇(甚至是食用标准饮食的正常果蝇)的寿命长30%。
They found that the mutant flies lived up to 30% longer than normal flies even on a standard diet.
它们代表一组数据库对象的合计状态，其中一个状态表示正常，其他所有状态表示非正常。
They represent the aggregate state of a set of database objects, one of which is normal and all others are considered non-normal.
白血病细胞的生存较正常细胞更好，随着时间的推移，它们会逐步取代正常细胞。
The leukemia cells grow and survive better than normal cells and, over time, they crowd out normal cells.
试试看您能否确定什么是“正常”的流量，什么是不正常的流量。
See if you can get some ideas about what is "normal" traffic, and what's not.
早在2004年帕斯蒂斯就在漫画中描绘个各种各样的鳄鱼，这些鳄鱼相对而言比较能干，用正常的字体说正常的话。
While Pastis had depicted various crocodiles in the strip as early as February 2004, these crocs were relatively competent and spoke normal English in a normal typeface.
父母们悲伤的是，他们和一个正常的孩子建立一个正常的亲子关系的期望落空了。
Much of the grieving parents do is over the non-occurrence of the expected relationship with an expected normal child.
正常工作 ——组成主实体或实体们生命周期的正常事件序列。
Normal operations – are the normal sequences of events that form the main entity or entities lifecycles.
俄飞行指挥专家在发射后后不久说：“他们飞行正常，轨道各项指数也相当正常……宇航员感觉良好。”
The parameters of the orbit are perfectly normal. …… The cosmonauts are feeling well," said Russian flight director after the launch.
如果应用程序无法在低负载级别正常运行，那么它肯定无法在更高负载级别正常运行。
If the application cannot function at these low load levels, then it will certainly be unable to function at higher load levels.
发生暴风天气是正常现象，并且气温和降水超出正常范围也不足为奇，毕竟，人为划定“正常范围”终会造成这样的结果。
And it's not unusual for temperatures and precipitation levels to be higher or lower than normal. After all, that's how we end up with the artificial line called normal.
你买它是因为它工作，它正常工作，它总是正常工作。
You buy it because it works, andworks very well. And it keeps working.
钙可以是你的血液正常可凝固，肌肉和神经正常的工作，还可以使你的心脏正常起搏。
Calcium also allows blood to clot normally, muscles and nerves to function properly, and the heart to beat normally.
一半以上的航空服务维持正常。铁路交通运行情况也一半正常。
More than half of the airline service remained in order and half of the railway traffic as well.
但是请注意，这里描述的正常运行时间(即SNMP代理的正常运行时间中显示的信息)不是整个计算机的正常运行时间。
Note, however, the limitation of the uptime described here, which is the information shown in the uptime of the SNMP agent, not the uptime of the entire machine.
但是请注意，这里描述的正常运行时间(即SNMP代理的正常运行时间中显示的信息)不是整个计算机的正常运行时间。
Note, however, the limitation of the uptime described here, which is the information shown in the uptime of the SNMP agent, not the uptime of the entire machine.
应用推荐