百多辆火车头机件老化已使火车班次比正常时间延误八小时。
The deterioration of hundreds of locomotives is already causing up to eight hours delays compared to timetable.
这种情况下，如果正常时间到了打成平局，则要打加时赛。
In those cases, a match which is tied at the end of regulation time, then goes into extra time.
从理事会批准项目到签署赠款协议的正常时间间隔为6个月。
Normal time from Board approval of a proposal to grant agreement signing should be 6 months.
正常时间的最后几分钟内双方都进了一个球，这意味着额外比赛时间已经开始了。
One goal for each side in the last few minutes of normal time means that extra time is now being played.
当天上午活动结束后，下午各班将继续开展丰富的活动，请在下午正常时间接孩子。
There are other activities organized for the afternoon following the morning show. Please pick-up your child at the regular set time.
工资中包含9%的非正常工作时间津贴，虽然只有不到60%的警员确实在非正常时间工作。
Wages include a 9% element for working unsocial hours, though less than 60% of policemen actually work them.
按正常时间而不是晚些时候去考虑消遣和放松，注意心脏的健康程度，这对你是非常有用的。
It is useful to think of relaxation as a quality of heart that you can access on a regular basis rather than something reserved for some later time.
腹痛腹胀缓解时间、首次排便时间、血尿淀粉酶恢复正常时间观察组均短于对照组（P＜0.05）。
The observation group was shorter than the control group in remission time of abdominal pain and distension, first defecating time, the time of amylase in blood and urine restoring to normal (P<0.05).
这已经不是iPhone闹钟第一次闹乌龙了，上个月澳大利亚和新西兰从夏令时切换至正常时间时就发生过类似事件。
A similar bug affected iPhone 4 users in Australia and New Zealand when clocks switched from daylight saving time last month.
“正常时间”就是世界通用的时间。但同时还有“她的时间”，通常要在“正常时间”的基础上增加15- 30分钟。
There was "time," the universal measure by which the world operated, and then there was "her time," which was usually "time" plus 15 to 30 minutes.
在对全国有色人种前进会上的讲话上，奥巴马劝告家长们要对孩子的学习上负责，也就是说要让将xbox扔掉，让孩子在正常时间睡觉。
That means putting away the Xbox, putting our kids to bed at a reasonable hour.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
大多数高等数学竞赛的训练都是在正常上学时间之外进行。
Most of the training for advanced-math competitions happens outside the confines of the normal school day.
鲸鱼的肌肉和非重要器官能够在长时间缺氧的情况下正常工作。
A whale's muscles and non-vital organs are able to function without oxygen for an extended period of time.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。
For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.
大部分时间都是工作、练习，和我的朋友们一起玩，但这很正常。
Mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.
今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
并非所有测试都将在正常工作时间中进行，因此要预先为测试时间甚至专用的测试设备做好计划和预算。
Not all testing will be done during normal work hours, so plan and budget ahead for testing time and even dedicated testing equipment.
这些活动也许会让人流泪，但它们也是庆祝幸存、庆祝能够恢复正常生活的时间。
These events may bring tears, but they are also a time to celebrate survival and the ability to get back to a normal life.
但是市场正常运行的时间已经结束，许多美国公司陷入危机，这促使顾客无论多少罚金也取消业务。
But time is running out. Some Americanfirms have reached a level of distress that will prompt customers to withdraw their business, whatever thepenalties.
要使资产价值回到自由市场可以支撑的历史正常水平，是需要时间的。
Time is needed to allow asset values to retreat back to historically normal levels that can be supported by the free market.
白血病细胞的生存较正常细胞更好，随着时间的推移，它们会逐步取代正常细胞。
The leukemia cells grow and survive better than normal cells and, over time, they crowd out normal cells.
停药后身体需要一定时间恢复正常产生激素。
When you stop taking the pill, it can take some time for your body to return to normal production of these hormones.
例如，在图像上按住鼠标将近2秒钟，然后按照“正常”释放时间单击密码输入框和Submit按钮。
For example, hold the mouse-button-down for nearly 2 seconds on an image, then click the password-entry box and the Submit button with "normal" release times.
例如，在图像上按住鼠标将近2秒钟，然后按照“正常”释放时间单击密码输入框和Submit按钮。
For example, hold the mouse-button-down for nearly 2 seconds on an image, then click the password-entry box and the Submit button with "normal" release times.
应用推荐