贿赂被视为在泰国做生意的正常成本。
Bribe is viewed as a normal cost of doing business in Thailand.
它将收费公路的成本削减至正常水平的近十分之一，然而致使更多的人走上烟雾弥漫的道路。
It has slashed the cost of toll roads to almost one-tenth of the normal level, attracting yet more people on to fume-choked roads.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
这个数字是英国在一天正常法定假日内损失的生产力的预估成本。按照英国首相大卫·卡梅伦的命令，婚礼当天为英国法定假日。
The estimated cost of lost productivity on a normal bank holiday in Britain, which, under the orders of Prime Minister David Cameron, the wedding day has become.
固然，在正常情况下，一个健壮的金融基础结构具有许多好处，包括较低的交易成本和较高的市场流动性。
Of course, a robust financial infrastructure has many benefits even in normal times, including lower transactions costs and greater market liquidity.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
正常时局，你可以说这样的政策会降低借贷成本，对其它国家有利。
In normal times, you could argue that this policy provides benefits to the rest of the world, by reducing borrowing costs (although given what we did with those capital inflows, maybe not).
正常情况下监管部门不会关注内部转移存款的定价，但对于银行来说，借钱的成本毫无疑问是与贷款的风险相关联的。
Normally regulators are not concerned with the pricing of internal transfers, but for Banks the cost of borrowing is inextricably tied to the riskiness of the loan.
都需要投入成本，人力资源(劳动和管理)，以及为使经营正常运转所需的技术资源。
[Every value activity] employs purchased inputs, human resources (Labour and management), and some form of technology to perform its function.
毫无疑问，钢结构的使用不仅仅使基座变轻，而且也比正常情况下缩短了施工工期，节约了成本。
Without any doubt, using steel structure not only makes the foundation lighter, but also helps shorten the construction period than normal, and saving cost as well.
我们只需要花费很少的钱给箱子刷BBC标签和支付技术成本。实际上，“标箱”作为一只正常工作的箱子，自有其自身价值。
Whilst we have paid a little for the branding of the box and some technical costs the fact this is a working container means it will be earning its own keep.
同时也造成案件的久拖不决与讼累，增加司法成本，浪费法律资源，严重得妨害司法机关的正常诉讼活动。
At the same time, it causes prolonging and accumulation of many cases, increases legal cost, wastes legal resources, and impedes the normal litigation activities of the judicatory organs seriously.
都需要投入成本，人力资源(劳动和管理)，以及为使经营正常运转所需的技术资源。
Employs purchased inputs, human resources (Labour and management), and some form of technology to perform its function.
经济回温使人长舒一口气，认为市场已摆脱了危机阴云(比如，货币市场中的贷款成本已临近正常水平)。
Some of this rally is down to sheer relief that the market is out of crisis mode (the cost of borrowing in the money markets is back to near-normal levels, for example).
检查购物清单、收货记录、成本报表确保系统工作正常。
To check Market List, Receiving Record, Costing List to ensure the effectiveness of the control system.
搅拌轴的设计，必须进行强度、刚度和临界转速的校核，还要正确选择轴的公差配合，只有这样，才能保证轴既能正常运转，又能追求最低的加工成本。
Checking its strength, rigidity and critical speed, correct selecting its tolerance and fit are necessary in a mix axle's design, by which the axle's normal operation and least cost can be ensured.
在正常时期，联邦基金利率会更加全面地反映企业隔夜拆借的成本，从而使其成为计算其它利率的一个良好参照基础。
In normal times, the federal funds rate would more fully capture firms' costs of overnight borrowing, making it a good foundation from which to calibrate other interest rates.
维护保养成本低。设备安装调试完毕后，在正常工作情况下，半年只需维护一次。
Low maintenance cost. Under normal working condition, this equipment is generally maintained semiyearly after the installation and debugging.
住房抵押贷款提前还款打破银行正常的现金流规划，不仅减少银行收益、增加成本，而且阻碍住房抵押贷款证券化的运作。
Mortgage prepayment breaks the normal cash flow planning of the bank, which cuts off the profit, improves the cost, and also stops the operation of the MBS.
不健康食品相比健康食品而言，其卡路里来源成本要便宜三倍，而广告则让我们比正常情况下多购买20%这些不健康食品。
Less healthy foods are a three times cheaper source of calories than healthy foods, while promotions cause us to buy 20% more than we would otherwise.
在九月份，有关该组织的一份爆炸性报告泄漏，该报告详细列出了该组织总计达几亿美元的成本超支、回扣以及给正常的非法捐款情况。
But after the leaking in September of an explosive report from this unit detailing cost overruns totaling hundreds of millions of dollars, kickbacks and illegal donations to political parties, Mr.
一个公司被认为是一个正常的利润时，其经济利润为零。便会出现这种情况的平均总成本等于价格在利润最大化输出。
If the price is between average total cost and average variable cost at the profit-maximizing output, then the firm is said to be in a loss-minimizing condition.
公办高校的公益性受到分割，不利于民众平等享受大学的公益性；公办高校办学成本得不到补偿，其公益性被肢解，学校资金无法正常运转。
Since the school running cost of public universities fails to be compensated, its public benefit is dismembered, and the school capital can not keep normal operation.
使得系统在保证企业生产正常连续的前提下，为企业的原料采购和库存成本最小提供决策依据，有效地提高了企业的经济效益。
This system can provide the decision support for optimal stock and purchase in the condition of normal and continual production of enterprise to increase the profits.
使得系统在保证企业生产正常连续的前提下，为企业的原料采购和库存成本最小提供决策依据，有效地提高了企业的经济效益。
This system can provide the decision support for optimal stock and purchase in the condition of normal and continual production of enterprise to increase the profits.
应用推荐