正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
在正常情况下，由粘土组成的岩石产生的摩擦要比其他类型的岩石小得多。
Under normal conditions, rocks composed of clay produce far less friction than do other rock types.
正常情况下，猴子们很乐意用石头换黄瓜片。
Normally, the monkeys were happy enough to exchange pieces of rock for slices of cucumber.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
持续上升的房价使消费者敢于比正常情况储蓄得更少。
Rising house prices have emboldened consumers to save much less than usual.
不断上升的体重是正常人对不正常情况的正常反应。
Increasing fatness is the result of a normal response, by normal people, to an abnormal situation.
一位人士预计正常情况世行一年要资助大约45,000个合同。
In any case, by one estimate the bank finances about 45, 000 contracts a year.
然后你能和正常情况一样，在序列图中跟踪循环的消息。
You can then follow the messages in the loop as you would normally in a sequence diagram
爱迪生年幼时经常生病，因此上学时间比正常情况要晚。
Edison was often ill as a child and therefore started school later than he otherwise would have.
在业务整合过程中，异常处理和选取适当的路由与处理正常情况一样重要。
In business process integration, handling exceptions and taking the appropriate route is as important as handling normal cases (such as happy flow).
STX107和受体结合在一起，挫伤其效率，减缓蛋白质生产到正常情况。
STX107 binds to the receptor, dampens its productivity, and slows protein production to a normal rate.
对危险品和特种货物运输中的损坏、错运等不正常情况立即采取措施。
Take immediate action in respect of irregularities, damage or mishandling of dangerous goods and other special shipments.
但是作为老板，一定不能视之为正常情况，恨不得再让这个人兼几分工作。
But takes the boss, certainly cannot regard it is the normal situation, hates to have not again to let this person concurrently several minute work.
典型用户试图处理给定领域中的正常情况时，他们采取的步骤很可能是小组成员不了解的。
The team may not understand the steps that a typical user takes when attempting to deal with normal conditions in a given domain.
迈克爵士说：“体重指数为25是正常情况，如果该数值再降一点就更好了。
Sir Michael said: "A BMI of 25 is fine, but it would be a bit finer if it was lower."
安全漏洞是在对安全协议的具体实现中发生的错误，是意外出现的非正常情况。
Security vulnerabilities are on security agreement in the concrete implementation errors, is the accident appear abnormal conditions.
直到现在还有这种感受遗留下来，就是胜利的切尔西不属于足球界的正常情况。
Even now there lingers a sense that a successful Chelsea is not part of the usual way of things in football.
对瞬态不稳态导热过程进入正常情况阶段的判据，不同的文献中有不同的要求。
Requirements concerning the criterion of transient unsteady state conduction during the process of entering the stage of normal condition are quite different as they appear in various literature.
数月的干旱天气使鄱阳湖的水域面积低于正常情况的十分之一，而且基本上面临干涸的危险。
Months of dry weather has left Lake Poyang less than one tenth of its normal size, and it's in danger of drying up altogether.
研究同时发现，女性在怀孕期间与伴侣分居，发生流产的可能性要比正常情况高60%。
The research also discovered that woman who separated from their partners after becoming pregnant increased her odds of a miscarriage by 60 per cent.
莫斯科七月的平均气温比正常情况高出了7.6摄氏度，该市的月最高气温高于历史最高值2摄氏度。
In Moscow, July mean temperatures were 7.6c above normal, making it the city's hottest month on record by more than 2c.
事实上，在初期，缺少这种蛋白看起来和正常情况一样，因为它使老鼠免疫这种蛋白的缺失。
In fact, at first glance, lack of prions seemed like a good thing because it made mice immune to prion infection.
主起落架机轮使用多盘碳刹车，正常情况使用绿色液压系统，备用刹车使用黄色液压系统。
The Main Landing Gear wheels have multi-disc carbon brakes using Green hydraulic pressure for normal operation and Yellow hydraulic pressure through an alternate braking system.
电压控制的装置出现错误可能会导致蓄电池组充电过度，这反过来可能会加速放电，比正常情况更严重。
A fault in the voltage-control mechanism may thus cause a battery to become overcharged, which, in turn, might precipitate a deeper discharge than normal.
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
The new findings suggest that searching for a clear abnormality or flaw is the wrong approach, at least for attention problems.
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
The new findings suggest that searching for a clear abnormality or flaw is the wrong approach, at least for attention problems.
应用推荐