当他们进入青春期，男孩和女孩也将注意到其他的身体改变，这些都是正常的改变。
Guys and girls will also notice other body changes as they enter puberty, and they're all normal changes.
我花了一段时间不再想女孩，而着力于让自己变成一个正常的，适应环境的男人。
I actually took some time off from trying to get girls and committed myself to becoming a more normal, adjusted guy.
这本书在亚马逊网站上的描述是：玛吉从一个超重小胖妹变身为正常体型的女孩，最后成了学校的足球明星。
According to a description of the book at Amazon.com Maggie "is transformed from being extremely overweight and insecure to a normal sized girl who becomes the school soccer star.
女儿张琴尤其迫不及待想要辍学摆脱农村，她向往城市的高楼大厦和霓虹灯，想要享受“现在”的生活而非未来，这些想法对于一个女孩来说是正常的，她应该开心地过每一天。
Qin in particular can't wait to abandon school, get out of the boondocks and move to the city where, surrounded by high-rises and neon and the intoxicating whir of the Now, a girl can have some fun.
他报告称这个女孩成长的很正常，并且在植物学上获得很高的学历，已经结婚。
He reports that she grew up normally, received an advanced degree in botany, and got married.
一份美国全国调查表明 97%美国青少年包括99%的男孩和94%的女孩高频率的玩电脑游戏.与我们的情形不同这并不影响孩子们融入正常的社会生活.
A national survey from the Pew Internet &American Life Project shows that both boys and girls play video games at high rates.
这些改变是成为一名女子的正常经历，然而很多女孩都为此担心。
These changes are a normal part of becoming a woman, but lots of girls worry about them.
增加一些体重是成为成年女性所必需的，通过节食来防止这些正常体重的增加，对于女孩而言是不健康的。
Gaining some weight is part of developing into a woman, and it's unhealthy for girls to go on a diet to try to stop this normal weight gain.
一个年长的男人爱上了一个年轻的女孩在人们眼中是正常的，但是一个年长的女人爱上了一个年轻的男孩却会遭到人们的批判。
But it is normal for an older man to fall in love with the a young girl, while it is criticized for an older woman to fall in love with a young boy.
在许多情况下，作为在女孩的青春期之前，或在怀孕期间，哺乳或绝经期，这是正常的，也是所谓的生理闭经。
In many cases, as in girls before puberty, or during pregnancy, breastfeeding or the menopause, this is normal and is called physiological amenorrhoea.
在调查过程中，研究人员每年会问女孩子们之前三天的饮食。研究人员会对数据进行调整，以弥补女孩在身体活动方面存在的差异以及青春期内身体的正常增加等因素产生的影响。
The data were adjusted to compensate for factors such as differences in physical activity among the girls and normal increases in body fat during adolescence.
而女孩当中过度上网者患抑郁症的可能性比正常上网者高86%，不上网者比正常上网者高46%。
Among girls, heavy Internet users had an 86 percent greater chance of depression, while non-users had a 46 percent greater likelihood compared to regular users。
例如，女孩可能参与准备食物和其他与食物相关的工作，而这些可能对不正常饮食习惯有一定的预防作用。
For example, girls may have more involvement in food preparation and other food-related tasks, which may play a protective role in the development of disordered eating behaviors.
在我们当今的文明里，问一个18岁的女孩这样的问题是相当正常不过的。
In our culture today, this is a fairly 1 justifiable question to ask an 18-year-old girl.
所有事情看上去都进展得挺正常，直到我看到那个为我染发的小女孩的手套。
Everything seemed to be going normal until I noticed the young girl's glove that was dying my hair.
这里也有祈祷者——和信任，信任能让她变回一个正常的小女孩，如果你不失去希望的话。
There's prayer, too—and faith, faith that will make her a normal little girl again if you just don't lose hope.
现在，我们正在谈论一个非常迷人的女孩，金发碧眼，运动，等等等等，并很“正常”的前瞻性和作用。
Now, we're talking about a VERY attractive girl, blonde, athletic, blah blah blah and VERY "normal" looking and acting.
费丽莎·西姆斯说，她的女儿们是“两个正常的小女孩。”
Felicia Simms says her daughters are "two normal little girls."
我跟我爸爸共用一个有两张双人床和一个洗手间的房间，这房间对于一个正常的15岁女孩子和她爸爸来说实在是太小了。
My dad and I shared a room with two double beds and a bathroom way too small for a modest 15-year-old girl and her father.
于是林克就开始了艰巨的任务，他要拯救那些女孩并找到传说中的三角力量，那是打败邪恶、让世界来回复正常的唯一途径。
Thus begins a lengthy quest in which Link must save the girls and find the fabled Triforce , which is the only way to defeat evil and return the world to normal.
目前，院方正积极通过街道、里委协调，希望女孩的父母能付出给予关爱，让小嫣回复正常生活。
Currently, the hospital is actively seeking the coordination of the street committees, hoping the girl's parents can give her love, and let Xiao Yan return to her normal life.
隔壁的女孩一直很不正常，她母亲去世后，她真的发疯了，只好住院。
The girl next door was always queer, but after her mother died, she was really out in left field and had to go to a hospital.
有的人不喜欢雪地靴笨重的样子这很正常，要是认为雪地靴是女孩的专利就太不公平了；
Some people do not like the heavy snow boots look like this is normal, if that snow boots, girls patent on unfair;
她传到Facebook上的一些“正常”少妆照片，似乎表明这个21岁的女孩是真实存在的。
More 'normal' photos on her Facebook page of the 21-year-old wearing far less make-up suggest she does exists.
但没有人想和一个不能正常跑步或者不能玩猴架的胖女孩玩耍。
Nobody wants to play with a fat kid who can't run properly or do a waterfall on the monkey bars.
但没有人想和一个不能正常跑步或者不能玩猴架的胖女孩玩耍。
Nobody wants to play with a fat kid who can't run properly or do a waterfall on the monkey bars.
应用推荐