我感恩，父母给了我健全的体魄，让我能和别人一样正常地生活；
I'm grateful, my parents gave me a sound body, so that I can live happily like other people;
他们希望虐待者受到控告，他们只想正常地生活，使过去的伤痛逐渐痊愈。
They want their abusers to be prosecuted, and they just want to live a life and try and heal.
大多数患病动物具有正常的智商，病情温和的患病动物理论上能够正常地生活。
Most affected animals have normal intelligence and mildly affected animals can, in theory, live out a normal lifespan.
然而，当您发现自己被这种情绪耗尽了气力，甚至不能够正常地生活时，请寻求专业的帮助。
However, if you feel consumed by this emotion or are unable to function well, seek professional help.
因为你不想拔牙的时候痛，你需要药物来止痛，帮助你在生活中正常地继续生活。
Because you don't want to deal with the pain caused by the extraction, you need the drug to cope with the pain, to assist you in continuing to live your life normally.
为甚么不能让我们国内的兄弟姊妹平安地度他们正常的信仰生活？
Why should our brothers and sisters not be allowed to live peacefully their normal life of faith?
不过，正如出席辛德葬礼的男子所说，缅怀袭击中的遇害者的唯一办法是努力正常地持续生活下去。
But as one man at Shinde's funeral said: "the way to honor those who were killed in the attacks is to try to carry on normally."
一个刚离婚的男人，两个孩子的全权监护人，我已经打定主意尽可能地给他们正常稳定的家庭生活。
A recently divorced man with full custody of his children, I was determined to give them as normal and stable a home life as possible.
弗兰克：爱普莉，一个正常的女人，一个正常的理智的母亲，不会买一条橡皮管子给自己做人流，然后自己可以潇潇洒洒地生活在那些个该死的幻想世界里头去。
FRANK: April, a normal woman, a normal sane mother doesn't buy herself a piece of rubber tubing to give herself an abortion so she can, go live out some God damn fantasy.
总之，正常健康地生活，并保持积极放松的状态都是避免患上节后综合症的有效方法。
In a word, leading a regular and healthy life and keeping positive and relaxed are effective ways to avoid the post-holiday syndrome.
不良的压力和情绪会通过4种途径不知不觉地入侵我们的正常生活，而我们要做的就是强大其自己的心灵防线防止压力的入侵。
Here are 4 covert ways that chronic stress permeates our lives and ways we can seal the border to prevent it from seeping in.
四年过去了。至今，史密斯先生的新肾脏仍在正常地发挥着生理机能，他又回到了充满活力的生活当中，并对他的朋友永远心怀感激。
That was four years ago, and Mr. Smith's new kidney is still functioning and he is back to his active life, forever grateful to his friend.
本杰明(旁白)：雷发现了大量的财务记录，证明2524年之后约翰的父母不仅活着，而且还在正常地工作和生活。
Benjamin (voiceover) : Ray had found copious financial records indicating that John's parents were not just alive past 2524, but working and paying their bills.
门外繁华的街道上生活仍然正常地进行着，我也漫步走回学校。
Life as normal was going on outside in the busy street and I wandered back to the school.
因此，必须及时有效地缓解和消除大学生的郁闷情绪，以保证大学生正常的学习和生活。
Therefore, to guarantee university students' normal study and life, "Feeling gloomy" should be alleviated and eliminated in time and effectively.
它很出名是因为它已经成功地帮助无家可归的人重新过上正常的生活。
It is famous because it been so successful in helping homeless people return to normal lives.
如今，接受了正确的治疗之后，琳达非常幸运地又回归了正常生活，现在她情况不错。
Now, Linda received the right treatment. She went back to her life and, fortunately, today she is doing well.
处于潜伏期的感染者，外表和正常人没有什么区别，可以没有任何症状地生活和工作，但具有传染性。
In the incubation period of infection, appearance and there is no difference between normal people, you can have no symptoms to life and work, but is contagious.
它很出名是因为它已经成功地帮助无家可归的人重新过上正常的生活。
It is famous because it has been so successful in helping homeless people return to normal lives.
癫痫是一种终生疾病，治疗的目的归根到底在于使患者生活得正常些，愉快些，而不是单纯地‘控制发作’。
Epilepsy is a lifelong disease, treatment of the final analysis, the purpose is to enable patients to live more normal, more enjoyable, rather than simply 'control seizures'.
未来会有很多的压力，我们只是希望尽可能地享受正常的家庭生活。
'There is going to be a lot of strain and stress , and we'd like as much of a normal family life as possible.
在以下的案例中，通过功效观察，作者成功地帮助一个青少年患者重建自信，构建社会关系并过上正常的生活。
In this case, with the strengths perspective, the writer successfully helped an adolescent to re-build his self-confidence and re-establish a healthy social support system to live a normal life.
由于人格的严重偏移而不能正常地适应生活，以致明显地殃及社会或造成个人痛苦，称为异常人格。
Because personality deviation and not normal serious adapted to life, so that the clearly spreading to social or causing personal pain, called abnormal personality.
在根治性切除肠道肿瘤的同时应尽可能多地保留残存的正常肠道，从而更好地改善患者术后的生活质量。
In radical resection surgery for SC or MC cases an attempt to preserve enough residual intestinal tract should be made in order to improve the life quality of post-operative patients.
我想知道如此提心吊胆小心谨慎地过日子还要持续多久，我渴望过正常的生活。
I wonder how long we will have to be so cautious, and I long for 2 normalcy.
我想知道如此提心吊胆小心谨慎地过日子还要持续多久，我渴望过正常的生活。
I wonder how long we will have to be so cautious, and I long for 2 normalcy.
应用推荐