人类的这种正常反应是用来保护自身的，这种反应向我们发出危险信号，让我们做好应对危险的准备。
This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it.
在这些情况下，感到悲伤是人的正常反应。
It is normal for feelings of sadness or grief to develop in response to such stressful situations.
不断上升的体重是正常人对不正常情况的正常反应。
Increasing fatness is the result of a normal response, by normal people, to an abnormal situation.
可能是潜在的炎症引发的，这是身体里对疾病和损伤的正常反应。
It could be stemming from underlying inflammation—a common bodily response to illness or injury.
神经衰弱患者的敏感主要还表现对内环境的不正常反应。
Neurasthenia patients sensitive to the performance of the major internal environment is also not anormal reaction.
如果你在别人放松时和他们交谈，你可以建立起他们正常反应的画面。
If you talk to someone when they're relaxed, you can build up a picture of how they normally react.
不过他确实有一些正常反应——为无法发自内心而敷衍母亲感到愧疚。
And he did have one normal reaction — he felt a little guilty that he could only fake what Mother needed, instead of having it come from the heart.
扭曲价格信息，让市场无法正常反应，无法在正常市场机制下运行。
Distorting price signals, making it impossible for the market to respond as it otherwise would have.
他说，当有人碰到你，你的正常反应是“有些粗鲁”然后继续前进。
The normal reaction, he says, when someone bumps into you is to think "that was a bit rude" and move on.
尽管悲伤、痛苦和愤怒是对失意事件的正常反应，但它们需要一个后续的修复计划。
While sadness, grief, and anger are normal reactions to discouraging events, they need to be followed by a plan for recovery.
出现诸如哭泣、害怕在室内睡觉等心理反应，是对恐惧事件的正常反应。
Psychological reactions such as crying, nightmares, and fear of sleeping indoors occur and are normal reactions to frightening events.
不知道为什么，最近的心情像浮云一样，飘忽不定，或许是生病后的正常反应。
Do not know why, feeling like floating clouds recently as erratic, perhaps the illness after the normal reaction.
这种吸收作用很强大，会使得催化剂的反应点被封闭而造成正常反应被迫停止。
This absorption is so strong that reaction sites in the catalyst can become blocked and normal reactions are inhibited.
他们发现糖就像兴奋剂一样，让细菌的正常反应得以恢复，从而使它们对抗生素的攻击更为敏感。
They found that sugar ACTS as a stimulant that switches on normal bacterial responses, rendering the bugs vulnerable to antibiotic attack.
当你感染时，尤其是严重感染时，白血球的数量会猛增，这是你的身体对病菌侵入的正常反应。
When you have an infection, especially a serious one, the number of white blood cells soars. This is normal response of your body to an invasion of germs.
当别人故意伤害你时，你的正常反应是什么？报复！报仇！当我们在思考报复的方法时，我们的创造性最强。
What is your normal reaction when people hurt you intentionally? Retaliate! Get even! We're often at our creative best when we're thinking up methods to get even.
医生们也可以在他们担心患者有自杀倾向或需要联系某位无正常反应的患者家属时，上网搜寻一些信息。
Physicianshave also investigated patients on the web if they were concerned about suicide risk, orneeded to contact the family of an unresponsive patient.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
Maybe it was Russia’s pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
Maybe it was Russia's pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
这句没有上下文，比较难。可能是：小人体模型通常是依照损伤并可能协调的混有一些临床特征作为损伤的正常反应。
Minor forms are common after injury and might blend with clinical features which are part of the normal response to injury.
即使跌幅达到62%，也是对一次大而快的上涨的正常反应，哪怕下跌175点到了775的点位，也还是比3月份的低点要高。
A more severe retracement of 62%, also a common reaction to a big, fast move upward, would still take the market down just 175 points, to about 775, still well above the March low.
常发生在有潜在疾患的病人，因为这些病妨碍了他们对感染的正常反应，例如慢性白血病、何杰金病、囊性纤维化，以及激素治疗的病人都常发生。
It occurs in patients with underlying disease which prevents normal response to infection, e. g. chronic leukaemia. Hodgkln's disease, cystic fibrosis, and patients on steroid therapy.
卡尔的反应是正常的震惊和悲伤。
你的孩子可能会下床，像醒着一样四处走动，但他不会对你或他周围的任何东西做出正常的反应。
Your child might get out of bed and walk around as if he's awake, but he won't respond normally to you or anything around him.
换句话说，你对于无调性音乐天然、生理的厌恶代表着你面对抽象艺术时真实、健康、正常的反应。
In other words, your spontaneous, visceral hatred of atonal music reflects your true, healthy, normal reaction to abstract art.
麸质是一种蛋白质，它是小麦和其它谷物的主要成分，对麸质不正常的免疫反应则是麸质不耐症的最终病因。
Gluten intolerance is caused by an abnormal immune response to gluten, the major protein in wheat and some other grains.
它们正常的反应行为是拉长身体，当靠在同样被注射后老鼠身旁时，它们拉长身体的幅度比靠在未注射的老鼠身旁更大。
The natural behavioral response is stretching, and injected mice stretched more when placed next to injected mice than they did when placed next to non-injected mice.
会有一段时间，你会不停的担心你不能像从前那样享受生活，但这都是非常正常的反应。
There may be times when you worry that you'll never enjoy life the same way again, but this is a natural reaction after a loss.
会有一段时间，你会不停的担心你不能像从前那样享受生活，但这都是非常正常的反应。
There may be times when you worry that you'll never enjoy life the same way again, but this is a natural reaction after a loss.
应用推荐