注：当对正常产品采用大容量或加强绝缘时，应在产品型号字母后面加“J”或“Q”表示。
Attention: when uses large capacity or the reinforced insulation to the normal product, should add "J" or "Q" behind the product model letter for expressing.
继电器入厂检查及使用中应轻拿轻放，防止跌落影响参数。入厂作破坏性检查的产品要与正常产品严格区分标识，不得装机使用。
Relay incoming inspection should be light-light, do the destructive test of products must be consistent with normal goods isolated and labeled, shall not be used.
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
它还会在超出正常操作容量的情况下进行测试，以确定产品的稳定性。
It also determines the stability of the product by testing beyond normal operational capacity.
它还仅仅是一个满足需求且工作正常的产品，还不配作一个高度交互和渗透的媒介。
A product that merely meets demand and works correctly does not suit a medium that is so highly interactive and saturated.
需要特别注意的是，一个系统中的所有调度程序都必须使用相同的模式，否则路由可能出现冲突，该产品无法正常工作。
It's important to note that ALL dispatchers in a system must use the same mode otherwise routing might conflict and the product won't work as expected.
事实上，市场，行业和产品的监管协调不足阻碍了市场的正常发育。
Indeed, the lack of harmonization over market, industry and product regulatory responsibilities has slowed rational market development.
团队应避免无力生产正常工作产品的包袱。
The team avoids the burden of unproductive formal work products.
记住你需要全盘加密产品，运用PGP磁盘，加密软件或驱动器加密，确保它们已经安装并且能正常工作。
Remember that you'll need to have full-disk encryption, using a product such as PGP Disk, TrueCrypt or BitLocker, already installed and enabled to make this work.
在很多行业，只要产品能够满足某个需求并且正常工作就算不错了。
In many industries a product that fills a demand and that works as it should is good enough.
在很多行业，只要产品能够满足某个需求并且正常工作就算不错了。
In many industries, a product that fills a demand and that works as it should is good enough.
许多微软产品让用户输入激活码来注册软件并让其正常工作。
Many Microsoft products make users enter an activation code to register the software and have it work properly.
该产品应该允许自动健康检查以判断压缩特性是否工作正常。
The product should allow for a dynamic health check to determine whether the compression feature is behaving properly or not.
以上产品的不同版本可能需要不同的安装步骤才可以正常工作。
A different version of the above products may require a different set of steps for the setup to work properly.
为现代蝗虫斗士准备的武器还有被称之为昆虫生长调节剂或igr的产品，它影响蝗蝻蜕皮能力和正常生长。
Also being readied for the modern locust fighter's armoury is a class of products known as Insect Growth Regulators, or IGRs, which influence the ability of hoppers to moult and grow properly.
这样的倾斜可能是正常的(例如在产品价格范围中)，可能表明有生僻的情况，或者可能存在有效性问题。
Such skews may be normal (as in a range of product prices), may indicate outlier conditions, or may represent issues of validity.
代码能够正常运行后，您可以把它复制到Onselect方法中以进行最终测试和产品发布。
After the code is working to your satisfaction, you can copy it into the Onselect method for final testing and production release.
TestCaseA和TestcaseC 对产品的正常启动和安装是至关重要的。
TestCaseA and TestcaseC are critical to the proper startup and installation of our product.
正常情况下，当我接起来的时候，他们会极力的向我推销一系列的产品，但是这次有点不同。
Normally they would try to impress me with an grand sales line when I picked up, but this one was different.
正常情况，一个产品通常会有若干个不同的用户群体，而每个用户群通常都会对应一个不同的用户角色。
Normally, a product will have several different user groups that need representing, so there will be a different persona for each of these.
十年前这看起来有些古怪，但现在这再正常不过了，并成为高科技产品的共同特色和被广泛追求的目标。
Ten years ago, this would have seemed bizarre. Now it is the norm, a common feature of high-tech products and a widely Shared goal.
开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到产品环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than when your users are screaming about slow performance.
新的工具包也可以在产品环境中模拟事务以确保系统的正常运行。
The new toolkit can also simulate transactions in the production environment to ensure that a system is working properly.
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
显然，这里需要深入探察供应链中发生的情况，才能了解所有产品补充步骤是否都在按计划正常执行。
Obviously, deep insight in the supply chain is needed here to understand whether or not all replenishments are on schedule.
显然，这里需要深入探察供应链中发生的情况，才能了解所有产品补充步骤是否都在按计划正常执行。
Obviously, deep insight in the supply chain is needed here to understand whether or not all replenishments are on schedule.
应用推荐