他再次出现时，他正将步枪瞄准维德。
世界正将中国的海水稻视为对抗粮食短缺的一种方式。
The world is seeing China's sea rice as a way to fight food insecurity.
美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。
American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life and even length of life in danger.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life, and even length of life in danger.
生产挖掘、牵引或犁地车辆的Caterpillar 公司正将部分挖掘机从国外转移到德克萨斯州。
Caterpillar, a maker of vehicles that dig, pull or plough, is shifting some of its excavator production from abroad to Texas.
维本市—米代尔CO2项目正将煤气化厂排放的二氧化碳埋入一个废弃的油田。
The Weyburn-Midale CO2 project is burying carbondioxide from a coal gasification plant in a depleted oil field.
支持生物燃料正将粮食价格推高。
下一步正将模块装上低矮的拖车。
脊柱姿势不正将额外的压力放到你的颌关节。
然而，现在的共和党正将进程更大幅度地往前推进。
也难怪华盛顿特区正将医疗补助计划修整的事情传开。
It is little wonder, then, that Washington, DC, is buzzing with plans to overhaul Medicaid.
我们正将其作为终端用户应用程序本身的一个框架来使用。
We're using it as the framework for the end-user applications themselves.
移动电话公司正将自己的移动资金投入肯尼亚及其他地方。
Mobile-phone companies are pioneering mobile money in Kenya and elsewhere.
这个项目还想减少用于真正将排放的碳捕捉的整个环节的能量。
The project also aims to reduce the amount of energy needed to actually capture the carbon emitted.
他还表示，过度的紧缩政策正将葡萄牙进一步推向衰退的深渊。
Excessive austerity, he says, is pushing Portugal ever deeper into recession.
尽管西方人曾依赖鲸油照明，但我们也从未真正将鲸鱼捕杀殆尽。
Although Westerners were once reliant on whale oil for lighting, we never actually ran out of whales.
我们正将目标转到为结构化存储以及业务应用程序提供数据服务。
We are targeting data services for structured stores and business applications.
现在，它正将按次付费用户转变成稳定订户，吞噬sky的业务。
It is now turning many of its pay-per-view customers into regular subscribers, eating into Sky's business.
我从来没有真正将自己作为残疾人，因为我从小生活在一个健全的家庭。
I have never really thought of myself as disabled because I grew up in an able-bodied family.
我们正将研究的边界扩展至云计算领域、平台领域以及其他各项辅助性工具。
We're pushing the boundary in the cloud-computing area, in the platform area, and with all sorts of supporting tools.
爱丁堡这个已得到各界认可的银行中心现正将自己宣传成金融经营的低成本选择。
Edinburgh, an established banking centre, is now touting itself as a low-cost alternative for financial operations.
失去知觉的Lincoln，向上望去，看到这个男人正将他从出事现场拖出来。
Lincoln, losing consciousness, looks up to see the Samaritan dragging him away from the wreck.
还有一些研究者正将无线充电推向另一个高度：设计出能在行驶过程中充电的汽车。
Other researchers are taking wireless charging to the next step: designing cars that can charge while on the road.
从印度到塞内加尔的许多国家已清醒地认识了这个事实，正将更多的资源投向农业。
Many countries - from India to Senegal - have woken to this fact and are devoting more resources to agriculture.
从印度到塞内加尔的许多国家已清醒地认识了这个事实，正将更多的资源投向农业。
Many countries - from India to Senegal - have woken to this fact and are devoting more resources to agriculture.
应用推荐