正如看到的那样，英国佬和俄国佬正通过Tbot的实时翻译帮助进行对话。
As you can see, English Dude and Russian Gal are having an engaging conversation with the help of real-time translation by TBot.
正如您可以看到的那样，组件刚好由一个容器管理，并且每个组件刚好具有一个站点。
As you can see, a component is managed by exactly one container and each component has exactly one site.
然后，正如任何人看到的那样，人到了一定阶段(但又有谁能说明这是什么阶段呢？)，成了老人，他又会笑了。
And then, as anyone can see, there is a point (and who can define that point) when a man becomes an old man, and then he will smile again.
但正如我看到的那样，我的五美元仍然躺在巴恩汉堡的银行账户里。
But as I see it, my five dollars is still in the checking account of the Burger Barn.
正如您所看到的那样，您不需要手动创建场所，因为jwl会通过阅读场所请求来自动决定场所。
As you have already seen, you do not need to set up the locale manually, because the JWL determines the locale automatically by reading locale request.
正如你在照片中看到的那样，当大海鲢游入银鱼群中时，它发现了我并转身离去。
As the tarpon swam through the silversides, they eventually saw me and turned away. Just like you see in the picture.
正如设想的那样，他们看到仇敌四散而逃，于是他们胡乱追击着。
They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder.
正如可以在演示视频中看到的那样，结果并不是100%精确，但是却可以有效地识别说话者。
As you can see from the demonstration video, the results are not 100-percent accurate, but do provide for a useful augmentation of identifiable speakers.
正如在上节课中所看到的那样，这种会议和协商很类似。
As we saw in the last episode, this type of meeting can be similar to a negotiation.
正如您所看到的那样，PocketPC浏览器不支持级联样式表。
As you can see, the Pocket PC browser does not support cascading stylesheets.
正如已经看到的那样，这个检查已经被破坏，抛出了一个NumberFor matException。
Well, as you've seen, this check has been subverted and now a NumberFormatException is thrown.
正如您看到的那样，在理清了模型关联后，CakePHP将为您完成大部分工作。
As you can see, when you get your model associations straightened out, CakePHP will do a lot of the heavy lifting for you.
正如您所看到的那样，封装代码看上去复杂，所以我们感谢代码生成器为我们编写的每一行。
As you can see, the wrapping code can look complicated, so we thank the code generator for every line it writes for us.
正如您看到的那样，这里所提供的机理可以实施一种非常精细的访问控制。
As you can see, the mechanism provided here can implement a very fine-grained type of access control.
正如您看到的那样，切换货币值的货币格式会导致不正确的结果。
As you can see, switching the currency formatting on a currency value can lead to incorrect results.
在这里，每一个零件都被精确的单独喷涂，正如你在视频中看到的那样。
Here, the pieces are individually painted with absolute precision, like you can see in detail in this video.
正如您可以从雷达数据中看到的那样，看上去在雷达天线的30英里半径内存在弱降水。
As you can see from the radar data, there appears to be light precipitation within a 30-mile radius of the radar antenna.
正如您所看到的那样，您可以添加复杂的确认器，它会影响到带有所有单元的整个拓扑。
As you can see, you can add complex validations that affect the whole topology with all of its units.
尽管如此，正如您在本文中看到的那样，这两种方法都有缺点，这些缺点使它们目前还只能在语义很少的范围内使用。
Nevertheless, you've seen in this article that both of these approaches have shortcomings that, to date, have limited them to semantically poor use cases.
正如我们可以看到的那样，框的长度从0.11到0.20秒；这是一段非常短的持续时间(只有0.9秒，当排除异常值时，这给我们数据集内低分散度的一个确切证据)。
As we can see the box ranges from 0.11 to 0.20 seconds; this is quite a short duration only 0.9 seconds and gives us firm evidence of low dispersion in the dataset when the outliers are removed.
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
它不只是数据，而成为了快速赚钱的方法，这正如我们在木马案例中看到的那样，驱使人们入侵智能手机。
It's not just the data, but the ability to make a quick buck, like we've seen in this case, that will drive people to exploit smart phones.
正如所期望的那样，可以看到一个包含每条路线的名称、说明和难度的表。
As you'd expect, you see a table with each trail's name, description, and difficulty.
但是正如我们之前所看到的那样，这对公司来说，是个“欢乐的问题”，因为实际上它只是没法生产足够的设备来满足消费者需求。
But as we've seen before, this is a "happy problem" for the company, because it literally cannot produce enough devices to satisfy consumer demand.
正如我们上面看到的那样，这仅意味着将组件(例如，BPEL业务流程)连接到为使用适配器而设置的导入。
And, as we saw above, that simply means connecting your component (for example, a BPEL business process) to the import that is set up to use the adapter.
然而，实际情况却有点复杂，正如我们所看到的那样，高收入家庭的孩子可能有更多的体育活动，因此这些儿童与运动有关的伤害风险较高。
However, the picture is a bit more complicated because we see in high-income families that there is a higher risk of sports-related injuries because their children are more likely to play sport.
它是一颗流星所造成的，正如我们将要看到的那样，从历史的标准来看，它仅是小事一桩。
If it was a meteor, it was a mere tiddler by historic standards - as we'll see.
正如您在前面看到的那样，静态字段初始值设定项的代码在隐式类型构造函数的内部执行。
As you saw earlier, the code for a static field initializer executes inside an implicit type constructor.
我认为是技术的融合。正如你在移动产业看到的那样，移动的物体与实际地点相关联并与现实世界融为一体。
I think it's the melting together of technologies, like you see in the mobile industry, where mobiles are connected to real places and it's fading together with reality.
而那些营养充足的母亲怀的胎儿，正如我们看到的那样，不能预知营养不良的风险，因此在作出反应方面就不及前者。
Fetuses carried by well-nourished mothers do not, as it were, anticipate the risk of malnutrition, and thus respond to it less well.
应用推荐