正如我提到的，这种乐器是横着演奏，放在大腿上。
As I mentioned, the instrument was played horizontally, on the lap.
正如我提到的，他在伦敦，他把他的财富捐给了剑桥大学。
He was in London, and as I mentioned, he deeded his fortune to the Cambridge University.
正如我提到的，用N -Triples表示资源有两种形式。
As I mentioned, there are two forms for expressing resources in N-Triples.
正如我提到的，用个人聚集器处理rss提要是一种很普遍的方法。
As I mentioned, one of the most common ways of consuming RSS feeds is in a personal aggregator.
正如我提到的，设计器可以为任何元素定义行为，开发者可以重定它们到具名的动作。
As I've mentioned, the designer can define behaviors on any element, which the developer can redirect to a named action.
正如我提到的，我们将会检验选择过载所影响到得人类活动领域——远超过琐屑的小事。
As I mentioned, we will examine choice overload as it affects a number of areas in human experience that are far from trivial.
有各种迹象表明，弥尔顿相信，正如我之前提到的，在一个无意识的早期，诗歌是他的职业。
There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.
但正如我之前提到的，更新世的野化饱受争议。
But as I alluded to earlier, Pleistocene rewilding is extremely controversial.
好的研究赐予你事实，可以帮助你作决定的事实，正如我们已经提到的，决定正确的市场目标，和使用最好的媒体。
Good research gives you facts, facts that can help you decide, as we already mentioned, decide the right market to target, and the best media to use.
正如我今天所提到的，存在着‘下行风险’。
同样，正如我们前面所提到的，此映射是静态的。
正如我经常提到的，灾难不是您在工作中想要经历的事情。
As I often mention, a disaster is not a time you want to be learning on the job.
正如我先前提到的，LR_OFFSET是堆栈末端到链接寄存器保存区的偏移量。
As I mentioned earlier, LR_OFFSET is the offset from the end of the stack to the link register save area.
正如我之前提到的，某些函数要求身份验证。
As I mentioned earlier, certain functions require authentication.
正如我在前面提到的，这是一个需要权衡的问题。
正如我前面提到的一样，Acegi使用安全过滤器为企业应用程序提供身份验证和授权服务。
As I previously mentioned, Acegi USES security filters to provide authentication and authorization services to enterprise applications.
正如我前面提到的一样，tmpfs既可以使用RAM，也可以使用交换分区。
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this option is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
正如我们曾提到的，软件工程师工作的挑战之一是需要对不断发生的变化做出响应。
As we have noted, a challenge of working in software engineering is the need to respond to constant change.
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this options is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
正如我之前提到的，体重秤对于你的身体或者你减肥的进展不会知晓全部。
As I mentioned above, scales don't always give you the whole story about your body or your weight loss progress.
正如我们前面提到的，部署管理器的稳定状态备份是执行托管节点回滚所必需的。
As mentioned, a stable state backup of the deployment manager is required to perform a managed node rollback.
然而，正如我们已经提到的，早期采用者最常询问的问题是如何标识正确的服务。
However, as already stated, the question most frequently asked by early adopters is how to identify the right services.
正如我昨天提到的，美联储新的经济预测调低了本年(以及2012和2013年)的增长预测，并且大幅上调了2011年的整体通胀预测。
As I mentioned yesterday, the Fed's new economic projections revise down growth projections for this year (and for 2012 and 2013) and revise up headline inflation projections for 2011 substantially.
正如我们上面提到的，一个典型的数据服务接口设计是CRUD，它被认为是服务接口设计的反模式6。
As we have mentioned above, a typical interface design for data services is CRUD which is considered service interface design anti-pattern 6.
正如我们前面所提到的，工具应该服务于开发过程，而不是限制它。
As we noted earlier, tools should align to your process, not define it.
正如我先前提到的，助记符最好仅用于经过精心挑选的组件，以辅助组件组之间的总体导航。
As I previously noted, mnemonics are best used only for selective components to assist in gross navigation between component groups.
正如我们提到的，有三个主要方法，而每个方法都需要引入新的开发和运行时解决方案。
As mentioned, there are three major approaches and each requires the introduction of new development and runtime solutions.
正如我们上面所提到的，可以配置服务为ami或CMI。
As mentioned before, the services can be configured as AMI or CMI.
正如我已经提到的，它负责了所有呈现地图的所有细节并会提供一个api来绘制地图上的地理空间位置。
As I mentioned already, it takes care of all the details of rendering the map and dually provides an API for plotting geo-spatial locations on that map.
应用推荐