正如我们看到的，对工程本身有用与否，不可避免地成为次要的考量。
For then the usefulness of the project itself, as we have seen, inevitably becomes a subordinate consideration.
正如我们看到的，服务存储库和服务注册中心在整个企业SOA实现中都占有一席之地。
As we have seen, both the service repository and the service registry have a place in the overall enterprise SOA implementation.
正如我们看到的编辑(edit)功能，我们需要对控制器进行轻微的增强。
As we saw for the edit functionality, we need to make a slight enhancement to the controller.
但是，正如我们看到的，一些缺乏自律的学生沉迷于网络游戏以至于影响了健康和学习。
But as we see, some students lacking self-discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected.
正如我们看到的许多情形，TCP不能很好地处理大型窗口拖放，尤其是大量数据的缓冲。
As we have seen a lot of cases that TCP didn't work well with large window drop especially with large buffer.
正如我们看到的一样，对轻度的或中度的抑郁，不需要用疾病的模式，常常也没有好处。
As we saw, in mild or moderate depression, the disease model isn't needed and often does no good.
但是，正如我们看到的，一些缺乏自律的学生沉迷于网络游戏以至于影响了健康和学习。
But as we see, some students lacking self discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected.
正如我们看到了，至少有两份不同的手机录像被曝光，一个展示了他被活捉，另一个他则已经死了。
As you are aware, there are at least two cell-phone videos, one showing him alive and one showing him dead.
正如我们看到的那样，去年，普什图族的首领在广泛征求部族内部的意见后提出了一个方案，目的就在于此。
As it happens, a blueprint for achieving this was prepared last year by Pushtun notables after extensive consultation with tribal councils.
而那些营养充足的母亲怀的胎儿，正如我们看到的那样，不能预知营养不良的风险，因此在作出反应方面就不及前者。
Fetuses carried by well-nourished mothers do not, as it were, anticipate the risk of malnutrition, and thus respond to it less well.
正如我们所看到的，工薪阶层不仅要照顾他们的孩子，还要照顾他们年迈的父母。
As we've seen, wage earners are expected to care for not only their children but also their aging parents.
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
但是，正如我们在周日看到的，这只是最短补时，它并未完全解决这个问题。
But, as we saw on Sunday, it is a minimum and does not fully resolve the problem.
这些概念是动态横切的核心，虽然正如我们即将看到的，它们并不全都是静态横切所必需的。
These concepts are central to dynamic crosscutting, although as we'll see they are not all required for static crosscutting.
不过，正如我们稍后将看到的，这两种情况下的编码技术可以完全相同。
However, as we will see later, the actual coding techniques can be identical in both cases.
而且，正如我们所看到的，保罗的基督观是反对对食物的规矩和限制的，以至于在这个问题上他发现自己与雅各和彼得有冲突。
And, as we have seen, Paul's vision of Christ was opposed to rules and restrictions around food, to the extent that he found himself in conflict with James and Peter on the subject.
正如我们上面看到的那样，这仅意味着将组件(例如，BPEL业务流程)连接到为使用适配器而设置的导入。
And, as we saw above, that simply means connecting your component (for example, a BPEL business process) to the import that is set up to use the adapter.
但是正如我们之前所看到的那样，这对公司来说，是个“欢乐的问题”，因为实际上它只是没法生产足够的设备来满足消费者需求。
But as we've seen before, this is a "happy problem" for the company, because it literally cannot produce enough devices to satisfy consumer demand.
正如我们所看到的，许多能源勘探公司的经营被国有化了，而许多公司的业绩因美国以外地区的高通胀而受到打击。
As we have seen, energy exploration companies have had their operations nationalized, while many companies have been harmed by high inflation outside the United States.
这种事情往往是智库业务，正如我们前面看到的，这是一个糟糕透顶的做法。
The think-tank business is known for this kind of thing, as we've seen earlier, and it's an abysmal practice.
正如我们所看到的那样，没有高效率的服务提供系统，即便具备高效的干预措施和购置这些干预措施的资金，也不会换来更好的健康结果。
As we have seen, powerful interventions and the money to purchase them will not buy better health outcomes in the absence of efficient systems for delivery.
它是一颗流星所造成的，正如我们将要看到的那样，从历史的标准来看，它仅是小事一桩。
If it was a meteor, it was a mere tiddler by historic standards - as we'll see.
正如我们之前看到的，方法内容是单独被定义的。
As we saw in the previous section, method content is defined as isolated content.
正如我们前面看到的，需求类型可能包括业务需要、特性以及功能性和非功能性的软件需求。
As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non-functional software requirements.
正如我们可以看到的那样，框的长度从0.11到0.20秒；这是一段非常短的持续时间(只有0.9秒，当排除异常值时，这给我们数据集内低分散度的一个确切证据)。
As we can see the box ranges from 0.11 to 0.20 seconds; this is quite a short duration only 0.9 seconds and gives us firm evidence of low dispersion in the dataset when the outliers are removed.
正如我们反复看到的一样，不能预测和了解程序行为导致的一种可以轻松预测到的结果是——错误不断的软件。
As we've seen time and again, the inability to predict and understand a program's behavior has easily predictable consequences — buggy software.
这些参数构成了这个问题的数据矩阵，并用来计算约束，正如我们稍后会看到的一样。
These parameters make up the problem's data matrix and are used to calculate the constraints, as you'll see later.
然而，实际情况却有点复杂，正如我们所看到的那样，高收入家庭的孩子可能有更多的体育活动，因此这些儿童与运动有关的伤害风险较高。
However, the picture is a bit more complicated because we see in high-income families that there is a higher risk of sports-related injuries because their children are more likely to play sport.
然而，实际情况却有点复杂，正如我们所看到的那样，高收入家庭的孩子可能有更多的体育活动，因此这些儿童与运动有关的伤害风险较高。
However, the picture is a bit more complicated because we see in high-income families that there is a higher risk of sports-related injuries because their children are more likely to play sport.
应用推荐