在11月，情况正好相反。
在我的新学校，结果正好相反——我们有很多机会尝试新事物。
In my new school, it worked the opposite way—we had many chances to try new things.
如果你说热爱自己的工作，而你的行动正好相反，你认为哪个更有说服力呢——言语还是行动？
If you say you love your job, but your actions say otherwise, which do you think is more true -your words or your actions?
奥巴马先生正在这样做，而麦凯恩先生似乎正好相反。
Mr Obama is doing that. Mr McCain seems to be doing precisely the opposite.
尽管有26%的人认为取缔皇家，英国会更富裕，而占大多数的63%的人认为正好相反。
While just 26% think the country would be better off getting rid of the royal family, 63% say the opposite.
一个经常扩展的，单片的程序与这个模型正好相反，它可能是维护人员的一个梦魇。
A frequently expanded, monolithic program is the exact opposite of this model, and it can be a maintenance nightmare.
我从来没有对身体没信心过—正好相反，因为我曾经做过模特。
I have never felt insecure about my body—just the opposite, as I have worked as a model.
乔治敦大学基因学专家伯斯•佩什金说：“我想，这与人们的普遍认识正好相反。”
"This is contrary to what I think the common perception is," Georgetown University genetics counselor Beth Peshkin said.
这与美国在阿富汗采取的战略正好相反，并且正赢得越来越多的欣赏。
This is the opposite of the strategy America is pursuing in Afghanistan. It is winning a widespread hearing.
恰恰与人们看到的正好相反，新奥尔良的确有一个计划。
Despite all appearances to the contrary, New Orleans had a plan.
降服的意思意思正好相反：是要你奉献生命，反抗邪恶与不义，忍受苦难，为了去改变需要改变的地方。
It may mean the exact opposite: sacrificing your life in resistance to evil and injustice, or suffering in order to change what needs to be changed.
他们两家的房子正对着街道，门户大开，与乔治的偏隅隐秘巢穴正好相反。
Their two houses face the street frontally, wide-openly, in apt contrast to the sidewise privacy of George's lair.
还有人认为，危险正好相反：通过紧缩，或者是物价（工资）水平全面下跌。
Some say the real danger is the opposite: deflation, or prices (and wages) going down across the board.
但是无论什么类型的循环，执行的顺序都至关重要，这一点与函数式编程正好相反。
However, regardless of the loop's type, the order of execution matters, and this is antithetical to functional programming.
正好相反，价格的下降会增加货币的购买力，进而重塑繁荣。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
以前很少有人想到杠杆原理的冲击影响；现在正好相反，他正成为与我们密切相关的东西了。
It is not that no one has thought about the impact of leverage before; rather, it has become newly relevant to the world around us.
第一阵营牺牲灵活性换取便利性，而第二阵营正好相反。
The first camp sacrifices flexibility for convenience, and the second, convenience for flexibility.
可执行流程正好相反，它被用来在组织内部执行这些业务流程。
The executable processes on the other hand, are designed for executing business processes within an organization.
这个组件的功能与名称解析器组件的功能正好相反。
This component provides a functionality, which is the reverse that of a name parser component.
电池的放电过程正好相反，是释放电子以提供电力的过程。
Discharging the battery reverses the process and releases electrons to provide power.
当你感冒时，进食对你的身体没有负面影响，事实上，情况正好相反。
Eating has no negative impact on the body when you are sick, in fact, the opposite is true.
我丈夫杰德的观点就和我的正好相反：“孩子没有选择父母，”他曾对我说。
My husband, Jed, actually has the opposite view. "Children don't choose their parents," he once said to me.
这和国际足联之前强烈反对科技介入的姿态正好相反。
This goes against what was previously a strong anti-technology stance from FIFA.
与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。
Contrary to what your mother told you, cleaning your face isn't the cure-all to clean-looking skin.
今天，情况恐怕正好相反，有父有母的家庭现在住进这样的房子反倒稀罕了。
Today, it would be exactly the opposite; it would be rare to have a mother and father in the household today.
而对于不是由自尊动机引发的吸烟的学生烟民来说，结果正好相反。
For students whose smoking wasn't motivated by self-esteem, the effect was reversed.
但这一次正好相反，是通过印刷瑞郎积累储备。
But this is doing the opposite, creating Swiss francs to accumulate reserves.
而情况对于欧洲的磨坊主则正好相反。
The situation would be reversed for millers based in Europe.
而情况对于欧洲的磨坊主则正好相反。
The situation would be reversed for millers based in Europe.
应用推荐