我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化，而全新的城市正在建设中。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
在世界各地，还有更多的智能公路正在建设中。
在智利阿塔卡玛沙漠，全新的国际天文观察站正在建设中，它是射电天文学的另一个最尖端项目。
On another cutting edge of radio astronomy is a brand new international observatory that's under construction in Chile's Atacama Desert.
六个核电站正在建设中或者刚刚完工，装机容量超过六百万千瓦。
Six regional nuclear power plants are being built or have recently been completed, each capable of generating energy on the scale of gigawatts.
国际原子能机构的发言人马克·维德里凯尔(Marc Vidricaire)证实收到了信件，还说该机构已经被告知“一座新的试验性核燃料浓缩厂正在建设中”。
An IAEA spokesman, Marc Vidricaire, confirmed the receipt of the letter and said the agency had been informed "that a new pilot fuel enrichment plant is under construction".
EngineYard的第二集群很快就被塞满了，第三集群正在建设中。新客户需要在等待列表中等上几周才行。
Engine Yard's second cluster filled up fast, and a third is under construction, with new customers currently being placed on a multi-week waiting list.
一个新的六道大型机场正在建设中，它能为估计的未来每年1亿2000万名旅客提供服务。
A new six-runway mega airport is being built to serve a predicted capacity of 120 million passengers a year.
目前Quo公司的网站正在建设中，预计下周就将正式推出。
The Quo Web site is being worked on now and is set to launch next week.
这些贷款中，我们假设约2/3将从不断上涨的土地价格或者正在建设的完整项目带来的现金流量中获益。
Of these loans, we assume that about 2/3 will benefit from rising land prices or cash flows from completed projects already under construction.
埃杰维特表示，土中两国经贸关系正在不断得以加强，我们希望与中方继续扩大合作，在诸如工程建设等领域加强合作。
Ecevit said that Turkey-China economic relations and trade are strengthening. Turkey hopes to expand cooperation with China, and strengthen cooperation in such areas as project construction.
现在许多工厂租下了垃圾场上方的土地。例如正在建设中的工程有仓库、造船厂和罐装沼气厂。
Now, industrial plants lease the land above the garbage. Warehouses, boat manufacturers and methane bottlers are some of the operations underway.
他们建立了46座图书馆，还有32座正在建设中。
They had completed 46 libraries, with 32 more under development.
湄公河位于中国的北半部分已经建有四座大坝，还有一座正在建设中。
Four DAMS have already been built and another is under construction on the northern half of the river in China, which is hungry for its hydroelectric potential.
一家零售“学院”正在建设中，资金主要由StratfordCity的澳大利亚母公司Westfield支付，目的是训练有潜力的雇员。
A retailing “academy” is being set up, paid for mainly by Westfield, the Australian company that owns Stratford City, to train potential employees.
一个容量180吨的电弧炉正在建设中，它一年将生产一百三十万吨钢铁，有600个工人在这里工作，它将落成于2012年的春天。
One arc furnace with capacity of 180 tons is under construction now.It will produce 1 million 300 thousand tons of steel a year. 600 employees are working here.It will be launched in spring 2012.
岛国南海岸的Matara国际机场正在建设中，建成后靠近加勒[galle]海边村庄的那些迷人海滩将会更加容易到达。
An international airport in Matara, on the island's southern shore, is under construction, which will make the gorgeous beaches near the seaside village of Galle easier to get to.
目前正在建设一个新的智能建筑或更新旧的过程中涉及多个利益相关者。
There are many stakeholders involved in the process of building a new intelligent building or updating an old one.
现在已是博士的梅特卡夫在其正在建设的、旨在使处于同一网络中的Alto计算机能与其他计算机、打印机相互交流的系统中采用了这一方法。
Dr Metcalfe, as he now was, adopted this approach for the system he was building to enable Alto computers to talk to each other, and to printers, on a network.
这些贷款中，我们假设约2/3将从不断上涨的土地价格或者正在建设的完整项目带来的现金流量中获益。
Of these loans, we assume that about 2/3 will benefit from rising land prices or cash flows from completed projects already under construction. We estimate that about $75 billion U.
美国国会正在就8000亿美元的一揽子经济刺激法案中的一项条款进行激烈辩论。该条款极其极端的要求在公共工程建设中必须使用美国生产的物资材料。
Congress is arguing about a clause in the $800 billion-plus stimulus package that in its most extreme form would press for the use of American materials in public works.
专门生产skycatcher飞机的新工厂正在沈阳通航空港建设中。
A new facility, which will manufacture the SkyCatcher exclusively, is being constructed at a general aviation airport in Shenyang.
认为中国是一个自行车王国的想法现在看来是已经是过时了，已经修建完毕或正在建设中的直达公路大约有4万5千公里。
Already the idea of China as a nation of cyclists seems quaint. Some 45,000km of expressways have been built or are under construction.
从华盛顿特区国家广场的视角看1972年12月正在建设中的国家航空航天博物馆场景。
A view of the National Mall in Washington, D.C., shows construction of the current National Air and Space Museum building underway in December 1972.
我第一次来到了我们学校的时候，环境很恶劣，因为它正在建设中。
The first time I arrived at our school, it was a dirty place, because it was under construction.
我第一次来到了我们学校的时候，环境很恶劣，因为它正在建设中。
The first time I arrived at our school, it was a dirty place, because it was under construction.
应用推荐