今天，中国正在努力建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。
Today, China is trying to build the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.
在其至少十年来平均每年的人口增长超60万的加州，人们正在建设更多的住宅。
In California, where population growth has averaged more than 600,000 a year for at least a decade, more residential housing is being built.
瑟利夫正在大力宣扬被称之为“建设—经营—移交”（BOT) 模式的效力。
Ciliv is selling the efficacy of so-called build-operate-transfer (BOT) operations.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化，而全新的城市正在建设中。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
在世界各地，还有更多的智能公路正在建设中。
“今天这四个EPR，我们正在建设的项目将为英国增加确定性和竞争力，”戴维斯说。
'The four EPRs we are building today will provide certainty and competence for UK projects,' Davis said.
这是一种代代相传的不信任，这同我们正在努力建设的东西无关。
It's an inherent mistrust and it's nothing to do with what we are trying to build.
麦克金南博士说，“它们正在进行大量的能力建设和培训工作，以展示国家怎样更好地解决这些问题。”
“They are doing a lot of capacity building work and training to show countries how better to address these issues.” Dr MacKinnon says.
埃及正在建设20座新城，以减轻开罗人口压力，还计划再建45座。
Egypt is building 20 new cities to divert people away from Cairo. It plans 45 more.
现在它正在努力将之建设为一个重视编剧、制作、发行以及衍生产品开发的电影产业链。
Now it is striving to build itself into a film industrial chain focusing on playwriting, production, issuing, as well as bi-product development.
我们正在帮助伊拉克人民建设更美好的未来，将伊拉克交由伊拉克人自己治理。
We are helping the Iraqi people build a better future, and leaving Iraq to the Iraqis.
现在伊朗正在建设他的武器计划。
现在伊朗正在建设他的武器计划。
具体来说，我们正在努力建设我们与各国的合作能力。
Specifically, we are trying to build partnership capacity with the countries that we have engaged with.
第一太阳能公司正在加州建设的其他两个发电厂容量将达550兆瓦。
Two other plants First Solar is building in California will have capacities of 550mw.
在整个市区，雄心勃勃的建设项目正在向前推进。
Across the metropolitan area, ambitious building projects are moving forward.
如果我们以建筑工程业为例，我们总是会被那些正在建设的那些丑陋、奇形怪状的建筑吓倒。
If we take the field of architecture and engineering, for example, we are appalled by the ugly and freakish buildings that are being put up.
已经建设了许多年的布什尔核电站目前正在装载燃料。
The Bushehr plant, which has been under construction for many years, is now being loaded with fuel.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
这些课程正在延伸慈善的定义，也同时帮助人们把自己视为活跃和参与公民建设的人民。
These courses are broadening the definition of philanthropy and helping people perceive themselves as active and engaged citizens.
印度正在建设一支庞大的海军，因而其实力可能将从全球第五跃居至全球第三。
India's building a great navy, going from the fifth-largest navy in the world to perhaps the third.
她的家庭正在等待最后一期住房赠款，以完成新居的建设。
Her family is waiting for the last installment of the housing grant to finish the new house.
印度正在为基础设施建设之类的部门寻找大量的外资。
India is looking for billions of dollars in foreign investment in sectors such as infrastructure.
他们正在建设和修整马路，而且已经开始赚钱了。
该公司还说，它已经开始与银行就债务进行初步的谈判，谈判正在有建设性的基础上取得进展。
The company has also said it started initial discussions with its banks about its debt and that those talks were 'proceeding on a constructive basis.
该公司还说，它已经开始与银行就债务进行初步的谈判，谈判正在有建设性的基础上取得进展。
The company has also said it started initial discussions with its banks about its debt and that those talks were 'proceeding on a constructive basis.
应用推荐