在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
在全员质量管理的原则下，质量调查正在继续。
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
他当时正在翻找钢笔，那支笔在纸堆下的某个地方找不到了。
He was scrabbling for his pen, which had got lost somewhere under the sheets of paper.
在德国的鼓动下会谈正在进行。
在发展中国家香烟消费正在增长。
In the developing world cigarette consumption is increasing.
他们在研究上的花销过多，正在减慢新疗法的开发。
Their spending on research is excessive and is slowing developments of new treatments.
紧急谈判正在进行中，以防止市场在夏天陷入金融崩溃。
Urgent talks are going on to prevent the market going into financial meltdown during the summer.
福克斯正在插入一大段题外话，讲述他在该国边境游历的故事。
Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
薄雾正在升起，树木和灌木丛开始消失在一片乳白色的雾霭之中。
Mist was rising, and trees and shrubs began to disappear in a milk-white haze.
在法国的各前北非殖民地，反法情绪正在增长。
In France's former North African colonies, anti-French feeling is growing.
创客运动正在重新发掘“干中学”，这是杜威在100年前的名言。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey' s phrase from 100 years ago.
在美国和澳大利亚，森林正在逐渐占用更多的土地。
Forests are gradually taking more land in America and Australia.
在撒哈拉以南的非洲，植物专家正在帮助他们种植一种新的红薯。
In sub Saharan Africa, plant experts are helping them grow a kind of new sweet potatoes.
在美国，所谓的“数字鸿沟”似乎正在消失。
In the United States, the so-called "digital divide" seems to be disappearing.
爸爸在门口，但我应不了门，因为我正在洗澡。
Dad was at the door, but I couldn't answer it because I was taking a shower.
上西区正在成为人们可以在纽约安家的地方。
The Upper West Side is becoming a place where people can establish families in New York.
事实上，覆盖在北极的海中的冰正在以比预期更快的速度融化。
Indeed, sea ice cover in the Arctic is melting faster than expected.
哈克正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。
Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.
相反，Hacker正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。
Instead, Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
在楼下的客厅里，我的父母正在玩英语文字图版游戏。
在整个欧洲，主张强硬路线的右翼分子正在赢得政权。
在许多学校，情况正在逐步恶化，水准在不断降低。
In many schools, the rot is beginning to set in. Standards are falling all the time.
当时，英国的船只正在探索世界，在中国偶然发现了这种饮料。
At this time, British ships were exploring the world and came across the drink in China.
我正在写毕业论文，所以我应该可以在整个学期保留这本书。
Because I'm writing my senior thesis, I'm supposed to be able to keep the book all semester.
大部分燃料是在北半球燃烧的，那里的温度似乎正在下降。
Most of the fuel is burnt in the northern hemisphere, where temperatures seem to be falling.
大部分燃料是在北半球燃烧的，那里的温度似乎正在下降。
Most of the fuel is burnt in the northern hemisphere, where temperatures seem to be falling.
大学学位正在逐渐贬值，我们的向上流动也在放缓。
The value of a college degree is diminishing, and our upward mobility is declining.
我在讲话，你没讲话，你正在听我讲话。
应用推荐