同时，你要知道有可能正在面试你的这个人心里也紧张。
Also, keep in mind that sometimes the person who is interviewing you might also be nervous.
如果你正在面试、或在会议中或派对上，那么请专心听别人怎么说。
If you're at an interview, meeting, or party, listen intently to what the other person is saying.
他现在正在面试公司在荷兰和瑞士的商业开发组，并即将离开西班牙了。
He's now interviewing for business development roles with companies in Holland and Switzerland, and has begun to come to terms with his imminent departure from Spain.
在今天的对话中，我们会重新加入Owen，他正在面试IBH测试工程师职位的人员。
In today’s dialog, we’ll rejoin Owen, who is interviewing for a test engineer position at IBH, an electronics company.
问：假设您正在面试我，为一份归您直接负责的工作。我们之间的谈话将会如何进行呢？
Q. Let's say you're interviewing me for a job reporting directly to you. How does that conversation go?
有个求职者把面试人员说得晕头转向，这人不断提到一家对手公司的强项，还以为那就是正在面试他的公司呢。
The candidate got his companies confused and repeatedly mentioned the strengths of a competing firm, thinking that was who he was interviewing with.
她是一家生产工厂的人事专家，她正在面试一家快速消费品公司FunBeverages International的人事经理职位。
Remember, she is an HR specialist at a manufacturing company who is interviewing for an HR manager position in a business unit of a fast moving consumer goods company, Fun Beverages International.
许许多多的面试正在进行。
现在这些工作岗位都远去了，亨德森每天往返穿梭在失业办公室和工作面试之间，在一些时刻，他会想象他的女儿正在做什么。
Now those jobs are gone too. Henderson spent his days shuttling between unemployment offices and job interviews, wondering what his daughter might be doing at any given moment.
这是她的第一轮面试，人事经理正在询问她各种问题。
It's her first round of interviews, and she is being asked all the standard questions by an HR officer.
我们正在制作另一系列的课程：你的第一次次工作面试。
Appropriately enough, we're doing this first series on another kind of first: your first job interview.
传闻你正在一个新工作准备面试(不用担心，我不会告诉别人)但是，这里有一些你应该知道的事情，关于怎么获得最高工资的可能？
I won't tell anyone. But there are a couple of things you should know about how to snag the highest salary possible.
要向前看：你正在为你事业的提升做出努力，而且每一次的面试都会使你向一份新的工作走近一步。
Focus on what is ahead: you are making an effort to advance your career and each interview brings you one step closer to a new job.
但一位朋友告诉我：这么写会分散面试官的注意力，我应该省略多数曾经从事过的工作，而仅仅保留那些与我目前正在申请的职位关系最紧密的。
A friend tells me that is distracting, so I should omit most of the jobs I've held and just list the ones that relate most directly to whatever position I'm currently applying for.
和穿着面试装去上班不一样，使用这种网站并不是正在找工作的明显标志，因为许多人在工作中都会用到这些门户网站。
Unlike wearing an interview suit to work, using such websites isn't a clear sign of job hunting, since many people use these portals as part of their job.
这些问题往往会集中在你以前经历过的项目或者某些面试官现在正在做的领域。
These questions will often focus on an area from your past experience or on something your interviewer is currently working on.
这位女士一进门就开始解释因为她没车而她男友和小孩又正在外面等她，所以面试必须速战速决。
The woman came in and explained that her boyfriend was waiting outside with her child because she didn't have a car and that speed was of the essence.
一种是他们正在找工作，正要去参加面试；另一种是他们是混蛋。
One is that they're looking for a job and have an interview; the other is that they are an a**hole.
比尔·罗森塔尔表示，在Skype上进行面试已经成为雇主筛选求职者的新途径。它正在快速代替电话面试，甚至面对面的面试。
Already, says Bill Rosenthal, Skype interviews are fast replacing phone screenings as a way for employers to check out job candidates before, or even instead of, an in-person sit-down.
根据Frankel所说，告诉你的面试官一个真实的缺点，并解释你正在努力改正这个缺点，然后转移到下个话题。
According to Frankel, supply your interviewer with one genuine flaw, explain how you are working to correct it, and then move on to a new question.
当时，朱哲和3名同班同学正在上海参加面试。
She and three classmates were sitting for interviews in Shanghai.
桑特拉说，当他后来正在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很无共鸣。那家公司最后雇用了他。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response 'really resonated with the interviewer,' says Mr. Santora. The manufacturer hired the man.
面试前一天晚上，设想自己正在经历一场面试，一步接一步，想象一切进展顺利，自信的回答所有问题，最终得到这份工作。
The night before, visualise yourself undergoing the whole interview, step by step, and imagine everything going really well, you answering questions confidently, and ultimately getting the job.
当谈论到任何缺点时，也要让面试官知道你正在克服它们，并且详细说明你是如何做到的！
When it comes to any weaknesses, make sure your recruiter knows that you are working on overcoming them - and give specifics of how you've succeeded!
我们正在为销售部的招聘进行面试。
无论现在的你是不是正在为找工作而发愁，首先，请问一下自己：面对面试官的时候，你是否能提出正确的问题？
Whether or not you're currently looking for a job, try your knowledge: Do you have the right questions to ask your interviewer?
我最近正在学习尼尔马龙的作品，它是一个伟大的音乐家，于是我根据合适自己的情况在第一批面试的候选人中限定了条件。
I learned from Ney Mello recently what a virtuoso was and I decided that I would limit my first contacts to those candidates fitting that description.
面临的挑战是这个主题好像都没有联系，你不知道面试官正在用什么方法评价你。
The challenge is that the subjects don't seem connected, and you have no idea how the interviewer is judging you.
为了逃离地狱般的底特律，我最好的朋友——单身、男性、犹太人、年薪六位数——正在发疯似地面试。
My best friend - single, male, Jewish, six-figure earner - has been interviewing like mad in order to escape a hellhole called Detroit.
一种技术咨询公司正在寻找的申请人，和建议问题申请人的另一章中应该询问在面试过程中，顶部10个特性上还有章节。
There are also chapters on the top 10 traits a technology consulting firm is looking for in applicants, and another chapter that suggests questions applicants should ask during the interview process.
应用推荐