专家认为，正在逼近的问题是，马利仍然是个耕地的社会。
The looming problem, experts noted, is that Mali remains an agrarian society.
现在已不可否认的是，必须采取联合行动，针对正在逼近的能源危机，制定出长远对策。
The need for joint action to develop long-term solutions to the looming energy crisis is now undeniable.
作为一名城墙上的守望者，我将要为任何一个我没有向其警告敌人正在逼近的生灵向上帝负责。
As one watchman on the walls, I will be held responsible to God for the souls of any whom I do not warn against the approaching enemy.
但是当一个神秘的女人的到来使他看到了正在逼近的邪恶时，兰德和他的伙伴出发去寻求永久改变世界的办法。
But when a mysterious woman arrives to open his eyes to the approaching evil, Rand and his friends set out on a quest that will forever change the world.
唯恐天下不乱的媒体这一次是有的忙了。尤其是在下月的上议院选举正在逼近的关头，这样的非常时期，它们当然不会错过冲锋陷阵的好时机。
All this has given the Japanese media much to feast on, especially with the upper-house election looming next month.
欧夜鹰发出呆板的嘎嘎声，使他觉得树林里到处都是搜查他的卫兵，正在向他逼近。
Night-jars, sounding their mechanical rattle, made him think that the wood was full of searching warders, closing in on him.
我们的摩登时代欠了1979年大动乱太多的债，却没人发现报应正在逼近。
Our modern age owes much to the Great Backlash of 1979. And no one saw it coming.
但是我们正在快速逼近借钱，偷钱和印钱的能力上限，承认这个现实并不是什么吝啬和不人道。
But there is a fast-approaching limit to our ability to borrow, steal, and print. Acknowledging this reality is not mean-spirited or cruel.
在这里，您可以看到正在逼近处理器的限制，而且内存使用率也非常高。
From here you can see that we are pushing the limits of the processor and that our memory utilization is pretty high too.
据信，由于在冰川时候之后的“反弹”的作用力，我们的地球正在向一个正规的球体逼近。
And it was believed that the rebound effect following the Ice Age would result in our planet becoming more of a perfect sphere.
旁蒂克大艾姆汽车有一部分朝着铁道，格里菲斯在后视镜里看了一下，她看到火车的灯光正在逼近。
The Grand Am was now partially facing forward on the tracks, and when Griffith glanced in the rearview mirror, she saw the train lights approaching.
一些专家称，人类正在逼近地球所能承受的极限。
Some experts argue that we are approaching the limit of the number of people the earth can support adequately.
我看了一下表，开会迟到的风险正在逐渐逼近，情况可不太妙啊！
Watching the clock, the risk of being very late for my business meeting was looming large. This was not a good situation.
当时此人正在试图拍摄逼近的巨浪。
在美国北部，海岸巡防队称加州McKinleyville附近海域有一人被卷入水中。当时此人正在试图拍摄逼近的巨浪。
In North America, the Coast Guard said that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.
当一个戴着拳击手套的人靠近你时,你会下意识地躲闪. 如果一个正在逼近你的人手戴拳击手套，躲开是明智的选择。
WHEN the man approaching you is wearing boxing gloves, it makes sense to duck.
中国在世界的影响力随其快速增长的经济而上升。美国仍然是最大的经济体；中国第三，并正在逼近日本。
China's influence in the world has increased with its fast-growing economy. The United States remains the largest economy. China is third and gaining on Japan.
这个短语的原意是士兵知道在他前方发生了什么，但对于后面有什么正在逼近就知道得少多了。
The idea is that a soldier is aware of what is happening in front of him, but much less so of what is approaching from the rear.
随着公司未来裁员逼近，他正在寻觅一家别的能带来归属感的公司。
With downsizing looming in his company's future, he's scouting for a space his new venture can call home.
但是她感到它正从天边而来，透过空气中的声音、气息和颜色正在逼近她。
But she felt it creeping out of the sky. It was reaching her through the sound, the smell, the color that filled the air.
过去一个月中，美元和日圆兑全球其他主要货币的汇率双双飙升，因为投资者确信一场全球性的经济衰退正在逼近。
The dollar and the yen have both soared against nearly every other global currency over the past month as investors became convinced that a world-wide recession was looming.
一个全球一流的的动物保护机构星期一发出警告，“濒临灭绝危机”正在逼近，有四分之一的哺乳动物由于栖息地的丧失，狩猎和气候变化而面临灭绝的危险。
An "extinction crisis" is under way, with one in four mammals in danger of disappearing because of habitat loss, hunting and, a leading global conservation body warned Monday.
一个全球一流的的动物保护机构星期一发出警告，“濒临灭绝危机”正在逼近，有四分之一的哺乳动物由于栖息地的丧失，狩猎和气候变化而面临灭绝的危险。
An "extinction crisis" is under way, with one in four mammals in danger of disappearing because of habitat loss, hunting and, a leading global conservation body warned Monday.
应用推荐