这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
学生可能不会和陌生人说话，但他们会听到正在进行的对话。
Students may not speak to strangers, but they'll hear conversations taking place.
当接吻正在进行的时候，所有的女士都围绕着她站着。
All the ladies stood round her, whilst the kissing was going on.
我们现在来看看不同的研究人员和组织正在进行的项目吧？
Shall we now have a look at the projects that different researchers and organisations are working on?
一个正在进行的项目——“追踪者”，在研究很长一段时期内的趋势或客户满意度。
Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time.
这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息，因为预算不仅仅是项目和税收的目录。
The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
如果不算上《钢铁侠》这样的电影，从美国正在进行的战争中汲取灵感的电影在票房方面一直都鲜有胜绩。
Unless you regard something like Iron Man, the movies inspired by America's contemporary wars have consistently been box-office flops.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
它正在进行的城市化，其规模史无前例。
It is becoming urbanised on a scale unprecedented in history.
他下令法官停止正在进行的审讯。
有正在进行的系统和部件的集成测试
针对正在进行的任务的积极乐观的态度。
但是对正在进行的活动他们不会在这些网站上讨论。
The details of an ongoing operation, however, are not discussed on these websites.
一个摊位上正在进行的一场即兴蟋蟀大战。
要求你的管理层参加正在进行的销售培训。
我们正在进行的几个项目就是使用DITA。
它的目标是任何组织中正在进行的SOA项目。
It is targeted at SOA projects that are underway in any organization.
服务器1中的故障会导致正在进行的事务回滚。
A failure in server 1 could cause all in-flight transactions to be rolled back.
对于正在进行的开发，您有很多种选择，包括。
You have a number of options for ongoing development, including.
法庭似乎并不想过早否认奥巴马正在进行的努力。
董事会会议就像是我们平时正在进行的讨论的延伸。
Board meetings feel like an extension of our ongoing discussions.
你感到好像你的意识与你正在进行的行动合二为一了。
You feel as if your awareness merges with the action you're performing.
在维多利亚大学的校园有许多画廊和正在进行的画展。
There are many art galleries and ongoing displays on the campus of the University of Victoria (UVic).
发言人补充：“我们对于正在进行的研究非常有兴趣。
The spokesman added: 'We’re fascinated by the research that is taking place.
AOL正在进行的不是搜索交易谈判，而是出售谈判。
AOL isn't negotiating a search deal. It's negotiating a sale.
战术过程关注于正在进行的组合项目的持续绩效问题。
Tactical processes address continuing performance issues for ongoing portfolio projects.
该网络还参与海啸灾害后正在进行的预警系统建立工作。
The Network is also involved in setting up the early warning systems being established following the Tsunami disaster.
该网络还参与海啸灾害后正在进行的预警系统建立工作。
The Network is also involved in setting up the early warning systems being established following the Tsunami disaster.
应用推荐