你能肯定的知道正在运行的服务里面没有内存泄露吗？
Do you know for sure that there aren't any memory leaks in your running services?
正在运行的服务和应用程序使用+号表示，如清单2所示。
Running services and applications are noted with + symbols, as shown in Listing 2.
向上滚动并检查系统输出语句，查看正在运行的服务和协商的响应。
Scroll up and examine the system output statements to see the services being run and the negotiated responses.
图6显示了数据库项目图标的外观，图7显示项目具有一个正在运行的服务器。
Figure 6 shows how a database project icon will appear, and Figure 7 shows a project with a running server.
这是一个惟一的类，也就意味着所有项目正在运行的服务器实例只有一个惟一的映射。
This class is a singleton, meaning there's only one map of running server instances for all projects.
左边的小部件是ServiceBrowser，其中显示运行时系统中正在运行的服务。
The left - hand widget is the service Browser, which shows the services running on the runtime system.
由于工作台引发的调试事件，所以插件操作的启用情况始终可以反映是否有正在运行的服务器。
Thanks to the debug events fired by the workbench, the plugin actions enablement will always reflect the existence (or not) of a running server.
ServerInfo：查看正在运行的服务器的各种信息，例如JV m属性和类路径信息。
Server info: View different aspects of the running server, such as JVM properties and classpath information.
这个表中还显示了正在运行的服务器任务被限制到这个NotesBench测试所需要的那些任务。
Also shown in these tables is that the server tasks running are limited to only those required for this NotesBench test.
目前，如果您希望测试使用WebSphere业务对象的业务逻辑，就必须将您的代码部署到一台正在运行的服务器中，以便运行它。
Currently, if you want to test your business logic that USES WebSphere business objects, you must deploy your code to a running server in order to run it.
使用网站的客户不必知道服务从正在运行的不同EIS系统的其它组织获得数据。
Customers using the Web site should not be aware that a service is getting data from other organizations operating different EIS systems.
可以使用这个部分来确保某个特定的服务正在运行，并且没有超出可能指示错误的容量。
You can use this to make sure that a particular service is running, and that you haven't exceeded capacity that might indicate a fault.
如果服务器正在运行，则会显示到公司信息Web服务的链接(图16)。
If the server is running, the link to the company information Web service will display (Figure 16).
第3部分将展示如何把这2个portlet一起部署在正在运行的WebSpherePortal服务器中。
Part will show how to deploy the 2 portlets together inside a running WebSphere Portal server.
主复制要求参与的所有服务器正在运行，因为在定义期间，需要检查主字典和本地字典，以确保它们是一致的。
Master replicates require all server participants to be running, because during definition the master and local dictionaries for the replicate tables are checked for consistency.
使用其它扫描器，这个步骤可能只显示端口、服务和正在运行的应用程序，以便软件继续进行下一步。
With other scanners, this step may simply reveal the ports, services, and applications running so that the software can proceed to the next step.
您必须确保自定义的登录不会破坏该应用服务器上已经安装且正在运行的各种应用程序。
You must make sure that your custom login does not break the applications already installed and running on the application server.
如果成功地部署了该服务，并且该服务正在运行，那么服务器应该返回为这个服务生成的WSDL。
If the service was successfully deployed and is running, the server should return the WSDL that was generated for this service.
IT组织不具备有关服务的使用和状态的信息，也没有办法了解哪些服务正在运行。
IT organization does not have information on usage and state of services. And there is no way to visualize what services are running.
如果一个运行在服务器上的应用程序发现了一个问题，它可以发出一个警报，这个警报对本地服务器和正在运行着监测工具的任何客户端电脑上都是可见的。
If an application running on the server detects a problem, it can post an alert. This alert is visible both on the server and on any client computer running the monitoring tool.
建议在公告的系统停机时间执行这一修改，除非正在运行副本服务器，可以应对在升级期间服务器不可用的问题。
It is advisable to execute this change during announced system downtime, unless you have the replica server running to take care of the unavailability of the server being upgraded.
为了调试一个正在运行的程序，特定的用户概述，您可以使用服务进入点支持。
To debug a program running under a known, specific user profile, you can use the service entry point support.
在无法直接访问正在运行您代码的应用程序服务器的情况下收集有用的调试信息尤为困难。
It's especially difficult to collect useful debugging information if you don't have direct access to the application server where your code now runs.
很多时候，我见到有人试图测试某个功能，突然新的版本推到交付准备服务器上了，破坏了正在运行的测试。
On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
在运行命令来停止mi队列管理器的活动实例之前，重要的是要先识别正在运行活动实例的服务器。
Before you issue the command to stop the active instance of the MI queue manager, it is important to identify the server on which the active instance is running.
因此，如果某个正在运行JMS的服务器突然失效了，相同JMS实现的另一台服务器能够处理其负载。
So, if one server running JMS becomes unavailable, another server with the same JMS implementation can handle the load.
LVM 具备向DS4500动态添加和删除存储空间的能力，并不需要打断为正在运行 的集群提供的服务。
LVM provides the ability to dynamically add and remove storage to the DS4500 without interrupting service to the running cluster.
捕捉正在运行的虚拟服务器，从而获得访客操作系统、正在运行的应用程序和虚拟服务器定义。
Capture a running virtual server that is configured just the way you want, complete with guest operating system, running applications, and virtual server definition.
既然您的服务正在运行，您就可以进一步将其打包，以把它部署成applicationServer内的一个企业应用程序。
Now that your service is working you can go ahead and package it for deployment as an enterprise application within application Server.
如果服务正在运行，比如DHCP服务器，您可以在messages文件中观察它的活动。
If services are running, such as DHCP servers, you can watch the action in the messages file.
应用推荐