想要了解我们正在谈论的文化，不妨考虑一下格鲁恩开辟的会议室。
To get an idea of the culture we're talking about, consider the boardroom Grune opened up.
然而，你的朋友可能认为你正在谈论的内容比你正在讨论的项目更重要。
However, your friend might think that what you're talking about is more important than the project that you're discussing.
当政客们因工作机会增加而欢呼快乐的日子又来了的时候，他们真正在谈论的就是这些工作。
When politicians crow that happy days are here again because jobs are on the rise, it's these jobs they're really talking about.
法国人说，歌剧应该反映戏剧文学的节奏和韵律，记住我们正在谈论的是法国文学的黄金时代。
The French said opera ought to reflect the rhythm and cadence of dramatic literature, bearing in mind that we are talking about the golden age in French literature.
我正在谈论的是通俗的思想观点。
雷米：这就是我正在谈论的。
雷米：这就是我正在谈论的。
雷米：这就是我正在谈论的。
相反，我正在谈论的是将相似的任务分组。
Instead, I am talking about grouping similar tasks together.
我们正在谈论的这些天网上购物的优点和缺点。
We are talking about the advantages and disadvantages of these days Internet shopping.
也许我们真正在谈论的是羊水，也就是包围着胎儿的那些液体。
Perhaps we are really talking about amniotic fluid, which surrounds the foetus in the birth sac.
我们正在谈论的这个人挑战了我们人类自认为的在这个宇宙中的独特性。
We're talking about a being, whose very existence challenges our own sense of priority in the universe.
由于调用者可能只使用该信息，编译器无法编译函数利用你正在谈论的优化。
Given that callers might be using only that information, there's no way for a compiler to compile the function to take advantage of the optimization you're talking about.
您还可以使用itemtype属性，让解析器知道您正在谈论的内容的类型。
You can also use the itemtype attribute to let the parser know what type of thing you're talking about.
在宇宙的历史中有许多不同的时刻，时间能告诉你哪一个时刻是你正在谈论的。
There's different moments in the history of the universe and time tells you which moment you're talking about.
我们正在谈论的这个家伙根本没有看得见的收入来源但去年支付了二百万法郎的税。
We're talking about a fella with no visible source of income, who paid tax on FRF 2 million last year.
记住，这里没有什么是特定于SOAP的；我正在谈论的是任何RPC系统的基本基础。
Keep in mind that nothing here is specific to SOAP; I'm talking about the basic underpinnings of any RPC system.
但它真的真的极富观赏性，因为99%的口水仗参与者不会去理解他们正在谈论的东西。
But it will be really, really entertaining to watch, because 99% of the participants in the flame wars are not going to understand what they're talking about.
我们正在谈论的是超过100名的主教们在西斯廷教堂处理文件，投票并选择一位教皇。
We're talking about slightly over 100 cardinals who file into the Sistine Chapel cast ballots and pick a Pope.
当个体继续对直接指涉物进行聚焦，他会对他正在谈论的“这个有趣的东西”感觉很迷惑。
As the individual continues to focus on such a direct referent, he may puzzle over what a funny kind of a "this" he is talking about.
我想让你们读读，流浪者安古斯之歌“，最为我正在谈论的诗歌，和其美学的代表来读。”
I'd like to look with you at "the Song of the Wandering Aengus" as a kind of model of the kind of poem I'm talking about and its aesthetics.
当时你全身心地投入到了自己正在谈论的事情中，是那么专注，以至于完全没有感觉到害羞。
You were committed to what you were talking about and so absorbed in the moment that you lost all self-consciousness.
结果我发现，就是这个我正在谈论的男人在打我，他现在还不停地用伞打我，动作机械、毫无表情。
It was the very same man who now, as I'm writing, keeps whacking me, mechanically and impassively, with an umbrella.
而且因为我们正在谈论的红墨水万亿至于眼睛可以看到，这意味着这些削减将几乎肯定要伤害别人。
And since we're talking about trillions in red ink as far as the eye can see, that means these cuts will almost certainly have to hurt someone.
不知所云式聆听：你确信正在谈论的主题超过了你的理解范围，于是你起身离开，至少也是心猿意马。
Over-My-Head2 Listening: You are convinced that the subject is beyond you, so you depart, at least in spirit.
本质上，拉森正在谈论的是一些类似于苹果或戴尔的网上商店的东西——不过，可以理解，要更复杂一些。
In essence, Larson is talking about something analogous to Apple or Dell's online stores — but understandably a bit more complex.
在对话中，人们往往会对正在谈论的事物进行视觉跟踪，尤其当我们试图想去了解某人即将要做什么的时候。
In conversation, people have to track what's being talked about, and they often do this visually. This is particularly so if they're trying to make sense of whatever it is someone is going on about.
我的线人公开地背负着艾丽卡范德伦的死亡，那样的话，我保证，将意味着我们正在谈论的这个人的毁灭。
My source will be publicly saddled with the death of Erica Van Doren, and that, I promise, will mean the destruction of the person we are talking about.
我的线人公开地背负着艾丽卡范德伦的死亡，那样的话，我保证，将意味着我们正在谈论的这个人的毁灭。
My source will be publicly saddled with the death of Erica Van Doren, and that, I promise, will mean the destruction of the person we are talking about.
应用推荐