他正在谈论开创全新的事业。
想到就在这会儿他们大概正在谈论他，他不禁笑了起来。
It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.
两位助理人员正在谈论有关下月中期选举到来之前的政治情况。
Two assistants are talking politics ahead of the mid-term elections next month.
法国人说，歌剧应该反映戏剧文学的节奏和韵律，记住我们正在谈论的是法国文学的黄金时代。
The French said opera ought to reflect the rhythm and cadence of dramatic literature, bearing in mind that we are talking about the golden age in French literature.
从对话中我们知道，这两个人正在谈论一些工作，这些工作得在上午9点开始做，下午2点做完。
From the conversation we know that the two are talking about some work they will start at 9 o'clock in the morning and have to finish at 2 in the afternoon.
如果你正在谈论一个你很熟悉的话题，就像我刚才建议的，做好准备；准备演讲本身应该不是太难。
If you are talking about a subject you know well, as I've just advised, prepared, preparing the speech itself should not be too difficult.
我们正在谈论我们喜欢的书和作家。
朋友们正在谈论一场演讲比赛。
他们正在谈论那些对日常生活有重大影响的最伟大的发明。
They are talking about the greatest inventions that have made a big difference to our daily life.
我们正在谈论计算机。
想要了解我们正在谈论的文化，不妨考虑一下格鲁恩开辟的会议室。
To get an idea of the culture we're talking about, consider the boardroom Grune opened up.
然而，你的朋友可能认为你正在谈论的内容比你正在讨论的项目更重要。
However, your friend might think that what you're talking about is more important than the project that you're discussing.
当政客们因工作机会增加而欢呼快乐的日子又来了的时候，他们真正在谈论的就是这些工作。
When politicians crow that happy days are here again because jobs are on the rise, it's these jobs they're really talking about.
我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
他们正在谈论在何时何地举行秋季运动会。
They are talking about when and where to hold the autumn sports meeting.
我正在谈论的是通俗的思想观点。
雷米：这就是我正在谈论的。
他们正在谈论在工厂里看到的人和事。
They were talking about the persons and things that they saw in the factory.
相反，我正在谈论的是将相似的任务分组。
Instead, I am talking about grouping similar tasks together.
维琦•波普正在谈论气候变化风险评估结果的波动范围。
That's Vicky Pope talking about the range of possible risks of climate change.
那上帝是公正和完美的仁慈完全不知道他们正在谈论什么。
That God is perfectly just and perfectly merciful has no idea what they are talking about.
-那上帝是公正和完美的仁慈完全不知道他们正在谈论什么。
—that God is perfectly just and perfectly merciful has no idea what they are talking about.
在这个例子中，因为我们正在谈论食物，“声音”就是指食物的味道。
In this case, since we are talking about food, the sound refers to the taste of the food.
我们正在谈论时间发生的时间，以及它们是如何快速的发生。
And we're talking about now times of events and how fast they occur.
也许我们真正在谈论的是羊水，也就是包围着胎儿的那些液体。
Perhaps we are really talking about amniotic fluid, which surrounds the foetus in the birth sac.
人们正在谈论改良细菌让它们产生出高价值的液体燃料，比如说航空燃料。
There is talk of modifying them to produce high-value liquid fuels, for jets, say.
很多人正在谈论一个可以获得匿名好友反馈信息的Facebook应用程序。
A lot of people are talking about a Facebook app that lets you solicit anonymous feedback from people who know you.
您还可以使用itemtype属性，让解析器知道您正在谈论的内容的类型。
You can also use the itemtype attribute to let the parser know what type of thing you're talking about.
记住，这里没有什么是特定于SOAP的；我正在谈论的是任何RPC系统的基本基础。
Keep in mind that nothing here is specific to SOAP; I'm talking about the basic underpinnings of any RPC system.
记住，这里没有什么是特定于SOAP的；我正在谈论的是任何RPC系统的基本基础。
Keep in mind that nothing here is specific to SOAP; I'm talking about the basic underpinnings of any RPC system.
应用推荐