同学们正在计划为我们的老师们在教师节那天举行个联欢会。
All students are preparing a party for our teachers on Teachers' Day!
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
他正在计划他的假期。
一家名为太空视野的新公司正在计划对乘客进行测试。
A new company, Space Perspective, is planning tests with passengers.
威廉姆斯先生正在计划一次激动人心的学校旅行。
马里奥和他的朋友们正在计划今年夏天去一家养老院工作。
Mario and his friends are making some plans to work in an old people's home this summer.
俄罗斯官方也宣布正在计划限制他们的谷物出口。
Russian officials have also said they are planning to restrict grain exports.
以色列正在计划加紧在约旦河西岸建立更多的居民住房。
Israel is pressing ahead with plans to build more settlement housing in the West Bank.
我目前正在计划一种提升，希望更多的作品受此准则影响。
I am currently planning on an upgrade where I hope to be able to bring more of this into play.
还有许多人正在计划“半退休”，即从全职转向兼职工作。
Many are planning to 'semi-retire', which means they will stop working full-time to switch to part-time work.
项目团队正在计划重新考虑整个架构，使其可以更直接地并行执行测试。
The project team is planning to rethink the architecture to make it more straightforward to execute tests in parallel.
如果您已经或者正在计划使用DTD或模式，您也许会首选验证解析器。
If you have or are planning to use a DTD or schema, you will probably prefer a validating parser.
西门子PLM正在计划利用未来HD PLM方式来实现潜在的全集成。
Siemens PLM is planning their future HD PLM approach to help realize the potential of the total integration.
欧盟正在计划引进“蓝卡”系统来让高级人才更快地获得欧盟居民身份。
The European Union is contemplating introducing a system of “blue cards” that will give talented people a fast track to EU citizenship.
我们正在计划使用XML数据类型，它不是一种标准的JDBCsql类型。
We are planning to use the XML data type that is not a standard JDBC SQL type.
我们现在正在计划一个在广西阳朔为期一周的攀岩项目——也是毕业的必修课。
That's why we're currently planning a one-week rock climbing course in Yangshuo, Guangxi - a mandatory course required for graduation.
目标是查看公司当前正在做什么，或者由IT 动机正在计划什么。
The goal is to look at what your organization is currently working on or is planning to work on as an IT initiative.
更多的交换正在计划中，与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。
Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito.
正在计划的是让私人公司来开始运送货物到国际空间站，随后是运送宇航员的能力。
Plans are in the works for private companies to begin shipping cargo to the station, followed by the ability to carry astronauts.
Ecofys的Höhne说，“大量的新设备目前正在计划中，它们的寿命长。”
"A lot of new equipment is being planned right now that will have [a] long lifetime, " said Höhne of Ecofys.
诺维科夫表示他正在计划新开一家复古苏联餐馆，提供各种复古菜肴和餐间舞蹈表演。
Mr. Novikov says he is planning a new retro-Soviet restaurant, with a retro-menu and mid-meal dancing.
艾伦望远镜正在计划对13颗以置信的最有可能的候选星做搜寻外星文明痕迹的调查。
An investigation of SETI signals from the 13 "least implausible Dyson sphere candidates" is planned for the Allen telescope.
研究人员正在计划确定调查摇晃是否能够有助于治疗诸如失眠等睡眠失调紊乱的病症。
The researchers are now planning to investigate whether rocking could help treat disorders such as insomnia.
目前我正在计划去意大利旅行一趟，想找一些神秘且迷人的景点，如塔罗公园。
I'm currently planning a trip to Italy, and hunting down obscure and fascinating places to visit, like the "Tarot Garden".
也许你已经有了自己最喜欢的志愿者，并且正在计划在这周做些什么，以赞誉他们的努力。
Maybe you even have a favorite volunteer and you're planning a special recognition of their efforts this week.
许多酒店也正在计划为中国客人提供内部翻译，并在客房中提供免费茶壶和茶水。
An in-house translator and complimentary tea kettles and tea in-room for Chinese guests is also in the works.
许多酒店也正在计划为中国客人提供内部翻译，并在客房中提供免费茶壶和茶水。
An in-house translator and complimentary tea kettles and tea in-room for Chinese guests is also in the works.
应用推荐