加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
各五金店正在为抢生意而激烈竞争。
竞争委员会正在调查英国机场管理局是否需要出售其部分资产。
The Competition Commission is now to investigate whether the British Airports Authority needs to sell off some of its assets.
“汉密尔顿和其他人最近的决定可能是一个征兆，表明人们开始意识到这种恶性竞争正在持续。”鲍姆说。
"Recent decisions by Hamilton and others may be a sign that people are starting to realize that there's this destructive competition going on," says Baum.
比他们小的竞争对手正在为结束他们两家寡头集团而斗争。
两个竞争的激光手术系统正在美国进行临床试验。
Two rival laser surgery systems are undergoing clinical trials in the U.S.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
由于上述所讨论的威胁，零售部门正在变成价格竞争。
As discussed above in weaknesses, the retail sector is becoming price competitive.
但是一些大学说他们完全没有足够的资金同正在公布的新政策竞争。
But some colleges say they simply do not have enough money to compete with the new policies that are being announced.
一旦你能驾驭发生在你的行业价值链上下的一切，接下来就到了该你看看竞争对手正在做什么的时候了。
Once you have a handle on what’s happening up and down the value chain of your industry, it’s time to look at what your competitors are doing.
供应品更加丰富和可靠，基础广泛的健康竞争正在使价格下降，有时幅度很大。
Supplies are more abundant and reliable, and healthy, broad-based competition is bringing prices down, sometimes substantially.
在微软推出必应搜索引擎之后，市场竞争正在显示加剧迹象。
Competition from Microsoft's revamped search engine, Bing, is showing signs of life.
印度的技术公司似乎正在成熟，同时激烈的竞争和上涨的工资给利润造成压力。
India's technology firms seem to be maturing, with a combination of fierce competition and rising wage costs putting pressure on profits.
十二支球队正在为最后三个名额竞争。
谷歌说正在与欧盟竞争总署进行合作，并有信心其运作符合欧盟竞争法的规定。
Google said it was working with the commissioner, and remains confident it operates within EU competition law.
当讨论到Google对Hosebird的调用，大家的态度很谨慎：“我们都知道Google正在开发竞争性的产品，不可玩火！”
The attitude towards Google is cautious: “Playing with fire here where we know that Google is building the competitive product.”
虽然两个传统的航天竞争对手美国和俄罗斯发射的宇宙飞船多于任何其他国家，但许多小竞争对手正在紧追其后。
Although America and Russia, the traditional space-race adversaries, have launched more spacecraft than any other countries, a slew of smaller players are nipping at their heels.
若电视台地区新闻服务和大型网站正在在竞争中挤出对手，那公众意见就无从得知。
And if its regional news services and vast website are crowding out competition, it is not clear the public minds particularly.
白宫正在制定一项竞争计划，希望取消部分限制，加快已批准贷款的发放速度。
The White House is pushing a rival plan to speed release of the previously approved loans, by removing certain restrictions.
海外公民的支持者们称由于美国人在外国居住和工作变得越来越困难，美国企业的竞争力正在下降。
Expat advocates saythat as it becomes more difficult for Americans to live and work abroad, itwill become harder for American companies to compete.
其后，六个竞争公司正在等待知道究竟是谁赢得甚至是更大的一笔交易，开发或许是世界上最大的煤矿，陶勒盖。
Next, six competing companies are waiting to hear which of them will win an even bigger deal to develop what will perhaps become the world's largest coal mine, Tavan Tolgoi.
现在减薪正在恢复失去的竞争力。
我们并不是城里唯一的有线电视运营商，我们的竞争对手正在紧紧追着我们。
We're not the only cable operators in town, and our competitors are breathing down our necks.
与其主要竞争对手正在进行人员招聘的形成对照的是，AOL本月解雇了7%的雇员。
In contrast to its big rivals, which are hiring, AOL laid off 7% of its workforce this month.
在提供这些服务的替代品时，脸谱正在加强它对其竞争对手的压力。
In offering an alternative to these services, Facebook is ramping up pressure on its rivals.
在提供这些服务的替代品时，脸谱正在加强它对其竞争对手的压力。
In offering an alternative to these services, Facebook is ramping up pressure on its rivals.
应用推荐