华尔道夫-爱斯道利亚饭店的屋顶上，正在游戏的孩童。纽约市，1919年。
Children playing on roof of Waldorf Astoria Hotel, New York City, 1919.
约翰的第一个任务是为正在向市场推出新游戏的客户创建一个促销活动。
John's first assignment was to create a promotion campaign for a client who was putting a new game on the market.
他们正在玩五颗石子的游戏。
孩子们正在后院玩跳背游戏和翻筋头。
The kids were playing leapfrog and doing somersaults in the backyard.
在楼下的客厅里，我的父母正在玩英语文字图版游戏。
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
他的初创公司Tiny Speck 正在和5000多名用户一起测试它的第一款游戏Glitch。
Tiny Speck, his start-up, is testing its first game, Glitch, with more than 5, 000 users.
他正在玩电脑游戏，突然外面传来很大的噪音。
He was playing computer games when suddenly there was a big noise outside.
和公交车上的其他学生一样，威尔正在用手机玩电子游戏。
Like every other student on the bus, Will was playing a video game on his phone.
他和他的团队正在探索新的方法以使游戏更具有娱乐性和实际意义。
He and his team are exploring new ways to make the game-play both more fun, and more practical.
正如我前头所说的，只是用来掩盖正在从事的真正游戏。
As I said, it's just a cover story for the real game being played here.
也许我们正在玩着错误的游戏—我们狭隘的认为忙就是好的，但是事实上完成一件事的速度并不像我们把注意力放到这件事上那样重要。
Maybe we're playing the wrong game -we've been conditioned to believe that busier is better, but actually the speed of doing is not as important as what we focus on doing.
小额收费是手机游戏开发商正在使用的一种收益方式。
Micropayments is a new thing that mobile game developers are using to increase revenue from apps.
相反，一个更重要的游戏改变者可能正在从外界而来：中国。
Potentially a greater game changer is instead coming from outside: China.
如果你正在沉浸在游戏的美妙中，此时也许应该问问自己是否自己原来想成为一名小说家或是邮件编撰者。
But if you're feeling off your game, it might be a good time to ask yourself whether you're primarily a writer of novels or of email messages.
想像一下，您正在编写一个游戏，想留给用户五秒钟时间作出反应。
Imagine that you're writing a game and want to give the user five seconds to respond.
现有的即时通讯服务不能告诉玩家，他们的朋友在哪正在玩什么游戏。
Existing services didn’t tell them which of their friends were playing what games and where.
游戏业正在对非传统数据库引擎进行许多研究，希望实现更好的性能和更低的延迟。
Many studios are examining the use of non-traditional database engines that can provide performance and latency technologies.
如果正在运行游戏、编写故事或者一次性创建大批字符，有时会疲于应付不断出现的新名字。
If you're running games, writing stories, or creating a bunch of characters all at once, sometimes it's hard to keep coming up with new names.
一些知名游戏公司正在探索这项技术的应用，像产生游戏者房间的3d图像，从而它能容纳到游戏中。
Some well-known games firms are exploring possible USES of the technology, for example to generate a 3d map of a player's room so that it can be incorporated into the game.
6/21班加罗尔高档社区，棕榈树荫下，男孩们正在玩 “疯狂公路“游戏。
6#Road rage is just a game at Palm Meadows, a gated community in Bangalore.
经过几年的参与和预测，Fours quare目前正在被广泛吹捧为“游戏人生”程序的鼻祖。
Foursquare is now being widely touted as the app which will, after years of anticipation and prediction, mark the beginning of "life as a game" computing.
而且这种可能性也是有的，因为所有这种电子游戏正在改变他们的大脑结构，至少在一定程度上是更好地改变。
And there's the possibility, too, that all this electronic play is changing the structure of their brains, at least in some ways, for the better.
有一天，我正在打游戏，玩法是以字母表中的每一个字母依次开始，然后你必须想出某种水果。
I was playing a game the other day, in which you have to come up with fruit that starts with every letter of the alphabet.
这个行业正处于过渡时期，正在跨越企业业务和游戏艺术之间的鸿沟。
This industry is in transition, straddling the chasm between enterprise business and the art of games.
那么我们开始玩一个游戏吧，就是我在莫西兰软件公司的朋友正在开发的那种游戏，这个游戏暂名为“新的全球混乱”。
So let's play a game like the one my friends at the Muzzy Lane software company are currently designing, which has the working title “New World Disorder.
那么我们开始玩一个游戏吧，就是我在莫西兰软件公司的朋友正在开发的那种游戏，这个游戏暂名为“新的全球混乱”。
So let's play a game like the one my friends at the Muzzy Lane software company are currently designing, which has the working title “New World Disorder.
应用推荐