他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
您是正确的，您正在支付正常运行时间，而不是计算时间。
You are correct, you are paying for uptime hours, not compute hours.
重新安排按揭为一些正在支付月供，以及那些房子大概还值抵押贷款的房主解除燃眉之急。
Refinancing is available for some people who are up to date on their payments and whose homes are still roughly worth their mortgages.
中奥塔哥地区的果农正在支付每小时数千美元的费用，驾驶直升机在果林上空飞行，阻止雨水破坏果实。
Growers in Central Otago are paying thousands of dollars an hour to fly helicopters over trees to stop rainfall from cracking fruit.
负数可能表示该公司正在偿债，也可能表示该公司正在支付股息和股票回购，这种情况投资者或许乐于看到。
Negative Numbers can mean the company is servicing debt but can also mean the company is making dividend payments and stock repurchases, which investors might be glad to see.
资产净值的缩水对于诸如每年5.2万美元的学费，或者正在支付的退休金之类期待中的大额账单让人们感到尤为痛苦。
Net worth declines are particularly painful for those expecting big bills -- like a $52, 000-a-year college tuition or paying for retirement.
一些酒店也已发出警告，以改善他们的监督后，人们发现，一些工作人员正在支付的出租车司机，以直接经营的方式。
Some hotels had also been warned to improve their supervision after it was found that some staff were being paid by taxi driver to direct business their way.
这意味着，巴西借款人正在支付约20% - 25%的“实际”利率，而大多数国家的名义利率仅有1% - 3%。
This means that the Brazilian borrower base is paying "real" interest of circa 20-25 per cent against a norm of 1-3 per cent in most countries.
万事达卡和维萨这两家信用卡支付公司正在大力推动变革。
The card-payment companies MasterCard and Visa are pushing hard for change.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
西方国家正在通过对他们的债务利息的支付榨取较穷国家的钱财。
The west is bleeding poorer countries dry through interest payments on their debts.
另一人说，在一个度假胜地，人们正在庆祝的时候，如果你连餐厅账单都支付不起，而你周围的每个人都知道这一点，谁还想出门？
As another said, Who wants to go out in a resort town where people are celebrating if you can't pay a restaurant TAB and everybody around you knows it?
因此，它正在帮助职员支付高速宽带连接费用。
It is helping staff to pay for high-bandwidth connections instead.
美国的研究结果表明，随着电子支付手段的流行，美国的现金支付所占的份额正在逐步减少。
In the United States, research suggests that the spread of electronic payment technologies is steadily reducing the share of payments made in cash.
你正在为别国的工人们支付工资，与第一个原因相似，你成功地使你本国的工人失去工作。
You are paying for people to work in another country, similar to the first reason, you are effectively putting people out of work in your own country.
环保组织还警告说，如果设计的不好，支付森林保护的计划可能只会成为正在摧毁森林的某些人的摇钱树。
Also, environmental groups caution that, designed poorly, programs to pay for forest preservation could merely serve as a cash cow for the very people who are destroying them.
支付给志愿者报酬要想合法化，那么现在正是做些什么的时候了，就像宿迁正在做的那样。
It's high time to do something to legitimate payment for volunteers, such as Suqian is doing.
这是我们和他们正在讨论的事，”罗塞尔在多哈说。 “这会在不久的将来实现，因为我们认为他们使用我们的球员，使用我们的球员获得收入，却还要我们支付薪水，是不公平的。
That could happen in the near future because we don't think it's fair that we pay the salaries and they use our players and they get income using our players.
音乐家们正在寻找聪明点儿的方式来支付他们的乐器。
Musicians are finding clever ways to pay for the tools of their trade.
一家零售“学院”正在建设中，资金主要由StratfordCity的澳大利亚母公司Westfield支付，目的是训练有潜力的雇员。
A retailing “academy” is being set up, paid for mainly by Westfield, the Australian company that owns Stratford City, to train potential employees.
坏小子存钱罐（Bad Piggy Bank）：Rovio公司正在测试的一项基于短信服务的支付系统，用户可以使用它支付游戏而无需注册或使用信用卡。
Bad Piggy Bank -- an SMS-based payment system the company is still testing that will make it possible for users to pay for games without the need to register or use a credit card.
这些钱没支付出去，并且该团伙已经解散(或者正在谋划下一场诈骗)，但是在Anchor发觉之前，该团伙已经运营多久，无人知晓。
That money was never paid out and the ring has now dissipated (or moved onto another scam), but who knows how long the ring was in operation before Anchor noticed.
他为那些靠擦鞋谋生的孩子们鞋油，为带着正在接受多轮脊髓外科手术女儿的孀妇支付房租。
He buys shoe polish for boys who support themselves by shining shoes. He pays the rent for a widow whose daughter is undergoing multiple spine surgeries.
而付费用户支付的金额通常也是很小的；网络电话是一项每分钟只赚几分钱的生意，而且正在变得越来越便宜。
Those who do pay usually do so in relatively teeny amounts; telecom over the Internet is a pennies-a-minute business, and getting cheaper by the month.
有条件现金转移支付计划目前正在试验新的配套方式来帮助消除这些制约。
CCT programs are now experimenting with new complementary approaches to help address these constraints.
我们正在和印度调换我们的支付系统，所以不时就会出现暂停支付你所有工资的情况。
We are switching our payment system to India and temporarily suspending all payments to you for a while.
当然，你可以支付顶级赞助商链接的钱，但搜索正在变得非常关注结果页面的解剖头脑。
Sure, you can pay money for top sponsored links, but searchers are becoming very savvy about the anatomy of the results page.
有迹象显示，这一切正在发生：若将现在所支付的一般溢价作为目标公司现金流转中的百分比来计量，它是在从最后一个泡沫破碎到今天的这段时间里最高的。
There are signs that this is happening: the average premium being paid, when measured as a percentage of the target's cash flow, is higher that at any time since the bursting of the last bubble.
有迹象显示，这一切正在发生：若将现在所支付的一般溢价作为目标公司现金流转中的百分比来计量，它是在从最后一个泡沫破碎到今天的这段时间里最高的。
There are signs that this is happening: the average premium being paid, when measured as a percentage of the target's cash flow, is higher that at any time since the bursting of the last bubble.
应用推荐