操作处理器没有关于正在操作的特定元素的信息。
A manipulation processor does not have information about the particular element that is being manipulated.
对于衬垫的第一个要求是同正在操作的产品的相容性。
The first requirement for a gasket is compatibility with the product being handled.
组装好的业务流程会被部署到正在操作的运行时环境中。
The assembled business processes are deployed on the operating run-time environment.
如果一台PC正在操作的几个用户也可以定义他们的个人设置。
If a PC is being operated by several users they can also define their personal Settings.
这个特性不仅让您可以洞察应用程序的行为，还能洞察它正在操作的数据集的性质。
This feature can give you insight into not only the behavior of your application, but the nature of the data set it is working on as well.
从本质上讲，这是相同的命令，除非当你使用这个命令时，我们知道你想把你正在操作的列表作为数据透视表的源数据。
This is essentially the same command, except when you use this command, we know that you want the table you are working with to be the data source for the PivotTable.
两家公司在科研方面有许多重叠之处。未来，医药行业的整合仍将继续，实现的方式要么是我们现在正在操作的交易，要么是资产交换的形式。
There are a lot of overlaps in science being done, and the secular trend is that the industry will continue to consolidate by the type of deal we're doing, or by an exchange of assets.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
巴塞尔弗雷德里希米歇尔研究所生物医学研究的科学家正在进行基因操作小鼠体内引起致盲的蛋白质。
Scientists at the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research in Basel, are manipulating the proteins that cause blindness in mice.
这个审计过程不会以任何方式干扰正在被审计的机器上执行的操作。
The audit process does not interfere in any way with operations being performed on the machine being audited.
路由：您现在已经知道自己正在处理的是什么操作，这一事实已经提供了足够的信息来将请求连接到合适的端点。
Routing: The fact that you now know what operation you are dealing with may already provide enough information to wire the request to the appropriate endpoint.
为左侧的每个操作(正在公开的)定义一个实现(除非您不想现在就实现整个界面)。
For each operation on the left-side (that you are exposing), define an implementation (the only exception is if you don't want to implement the entire interface now).
例如，可能您正在运行的操作系统需要进行加强，或者可能您要依靠一些外部认证系统。
For example, maybe the operating system you're running on needs hardening, or maybe you depend on some external authentication system.
没错，这没有按钮点击操作，也没有向文本字段键入的操作，但在一个更高的层面上，事件正在 发生。
True, there are no buttons getting pressed, and no text fields getting typed in, but on a higher level, events are taking place.
这个程序执行的操作是计算正在使用的寄存器。
What this program is doing is calculating the registers being used.
函数对象是一个重要的普通程序的一部分，因为他们允许抽象比类型对象还要多，而且比它正在执行的操作还要多。
Function objects are an important part of generic programming because they allow abstraction not only over the types of objects, but also over the operations that are being performed.
您必须熟悉正在讨论的操作环境所提供的或为该操作环境提供的数字证书基础结构支持。
You must be familiar with the digital certificate infrastructure support provided by or supplied for the operating environment in question.
必须在已启动碎片整理程序的分区上运行该命令，来查看正在进行的碎片整理操作。
This command must be run while the defragmenter is active on a partition to show the defragment operation in progress.
在扫描ip地址的时候，您只能识别那些处于开机状态、并且正在运行某种操作系统的主机的IP地址。
When scanning for IP addresses, you can only identify the IP address of a host that is on and running an operating system.
在后一种情况下，审计功能生成的任何错误都被忽略，并且只有与正在执行的操作相关的错误的SQLCODE才会返回给应用程序。
In the latter case, any errors generated by audit facility are ignored and only the SQLCODEs for the errors associated with the operation being performed are returned to the application.
如果你在显示相关元素的方法上有多种选择，而且正在进行的操作花费的时间超出你的预期，那么这一功能十分有用。
This is very useful if you have selected multiple levels in the Show Related Elements wizard and the operation is taking longer than you expected.
捕捉正在运行的虚拟服务器，从而获得访客操作系统、正在运行的应用程序和虚拟服务器定义。
Capture a running virtual server that is configured just the way you want, complete with guest operating system, running applications, and virtual server definition.
上面的窗格显示出正在进行的接口操作，而下面的窗格则显示了与该操作关联的流。
The upper pane indicates the interface operation you are working on, and the lower pane shows the flows associated with that operation.
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
这对于操作用户当前正在处理的项目是非常有用的。
It's useful for operating on the item the user is currently working with.
IBM的业务价值协会发表声明认为，越来越多的人正在使用这种模式的操作。
IBM's Institute for Business Value made a statement saying that more and more people are using this mode of operation.
因为您正在创建新的操作，所以您还会得到新的向导页面，该向导页面允许您指定操作名称。
Because you're creating a new action, you also get a new wizard page that allows you to specify the name of the action.
给他们指定进程ID或者数字标识符为的是让操作系统跟踪正在执行的程序和这些程序的相关联的优先等级。
They are assigned a process id or a numerical identifier so that the operating system may keep track of the programs currently executing and of their associated priority levels.
现在这个网络面临着他们的第一个难题——他们正在探索他们的理念的不易操作性。
Now that network has met its first hard test — and they are discovering the unworkability of their ideas.
现在这个网络面临着他们的第一个难题——他们正在探索他们的理念的不易操作性。
Now that network has met its first hard test — and they are discovering the unworkability of their ideas.
应用推荐