玛丽︰你四处寻找的邮票正在拍卖喔。
我看出来了，他们正在拍卖地球上的最后一片绿叶和最后一滴纯净的水珠。
I can see out, they are auctioned the last one leaves the planet and the last drop of pure water drops.
黄正在拍卖其胶囊公寓的五年专利使用权。这种公寓是他毕生的一个成就，自去年四月以来就得到了国际媒体的关注。
Huang is auctioning a five-year patent to his life's work - the capsule apartments that have been capturing international media attention since last April.
这个叫伊恩·亚瑟，家住澳大利亚的44岁英国男人，不仅正在拍卖网站易趣上出售他的个人用品，还在出售他的人生。
Ian Usher, a 44-year-old British man living in Australia, is using the online auction site eBay to sell not only his belongings, but his entire life.
这里有一堆你能买的起的东西，这其中就包括了一架正在拍卖的波音747飞机，真飞机奥，本周周五下午6点刚刚退役。
One of those includes an online auction for a Boeing 747 airframe that ends this Friday at 6 p. m.
黄日新正在拍卖其胶囊公寓(见图)的5年专利使用权。这种公寓是他毕生的心血，自2009年4月以来就得到了国际媒体的关注。
Huang is auctioning a 5-year patent to his life's work - the capsule apartments (see photo) that have been capturing international media attention since April, 2009.
黄(日新)正在拍卖其胶囊公寓的五年专利使用权。这种公寓是他毕生的一个成就，自去年四月以来就得到了国际媒体的关注。
Huang gis auctioning a five-year patent to his life's work - the capsule apartments that have been capturing international media attention since last April.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
2010年1月，FDA对公众发出警告称，有一种叫做“阿里”的假减肥药正在互联网上出售，尤其是在一些拍卖网站。
In January 2010, the FDA warned the public about a counterfeit version of the weight-loss drug Alli being sold over the Internet, particularly at online auction sites.
英国能源监管机构称长期市场上拍卖的电力仍然少的可怜，所以他们正在考虑强制各公司把25%的能源用于长期市场的交易。
Ofgem says the amount sold in this way remains pitifully low. The regulator is considering forcing companies to trade at least 25% of their power on the longer-term market.
不知是意外还是巧合，紧邻拍卖会场，一个由破产诉讼律师们出席的会议正在进行中。
By strange coincidence, a convention of bankruptcy lawyers was meeting down the hall from the auction.
对我看来(从远方)几年前在阿根廷发生的许多事现在正在美国发生：银行倒闭、失业、拍卖房产、债务等等。
I seem to me (from a distance) that many of the things that happened in Argentina few years ago are now happening in U.S. : falling Banks, job losses, auction houses, debt, etc..
勃鲁姆在电话里说他正在和博物馆咨询扩充雕塑园的事，却丝毫没提及拍卖。
Blum had told him that he was consulting with the museum about the expansion of the sculpture garden, but he did not mention anything about auctions.
圣安东尼奥——星期五，意大利一人出价380万美元，赢得德克萨斯一个正在网上拍卖的只有一家房屋的小镇。
SAN ANTONIO - Someone in Italy placed the winning bid of $3.8 million on Friday for an unpopulated, one-house Texas town auctioned online.
这些珍贵藏品将于10月5日在伦敦进行拍卖，目前正在纽约展出。
The items are on display in New York over the weekend before their sale in London on October 5.
UOneNet公司总裁叶蓬(EricYe)说，他正在与一家在线拍卖行进行洽谈，关于在虚拟世界中创建一个3d购物商场，为买卖双方提供一个互动的平台。
Eric ye, President of UOneNet, says he is in talks with an online auction house interested in building a 3d mall in the virtual world and providing a platform to allow buyers and sellers to interact.
但他也提出，由于正宗品牌公司警告他如果拍卖成功便会提起上诉，他的律师们也正在着手处理。
But he also said his lawyers were reviewing the matter as the Authentic Brands Group warned they would Sue him if the sale went through.
默克尔夫人知道正在热烈讨论的大灾难，但很明显不予理会——即使这周市场波动导致了德国长期债权的拍卖。
Mrs Merkel is aware of the talk of catastrophe, but evidently not listening-even after market nerves led this week to a failed German bund auction (see article).
如今，次贷危机和依然正在进行的住宅拍卖浪潮正驱使许多人要求制定新的规则。
Now, the subprime fiasco and a still unfolding wave of home foreclosures are prompting many to call for new rules.
为了防止这样的情况发生，国际拍卖行以及卖家正在针对竞拍资格以及何时付款强化政策并执行更加严格的条款。
To prevent this, international auction houses and sellers are tightening policies and enforcing stricter rules about who can bid and when they will pay.
国际犀牛基金会目前正在eBay上拍卖四块犀牛粪，拍卖所得将用于保护这一濒危物种。
The International Rhino Foundation is auctioning on eBay four pieces of dung from the endangered species and will use the proceeds to fund conservation efforts.
很多这些超级市场正在举行拍卖。
嗯，我要买一些冬天的衣服。而我注意到你们所有的冬季衣服正在做换季前大拍卖。
Well, I'm looking for some winter clothes. And I noticed you have a preseason sale on all your winter apparel.
嗯，我要买一些冬天的衣服。而我注意到你们所有的冬季衣服正在做换季前大拍卖。 。
Well, , I'm looking for some winter clothes. And I noticed you have a preseason sale on all your winter apparel.
敢不从命：如今，中国藏家在苏富比顾客当中所占比例已经达到了35%，有鉴于此，各家拍卖行正在你追我赶，力图更好地了解中国藏家的需求。
Your wish is our command : Chinese collectors now make up 35% of Sotheby's customers, which has auction houses scrambling to understand better what they want.
通用汽车和易趣正在尝试一个新方案，允许在美国的顾客通过易趣的拍卖网站购买通用汽车。
General Motors (GM) and eBay are launching a trial scheme in the us that will allow customers to buy new GM cars via the auction website.
摘要：波尔多勃艮第依旧引领佳酿拍卖，但其他地区佳酿也正在崛起。
ABSTRACT: It's still Bordeaux and Burgundy topping the lots but other regions are enjoying rising interest.
摘要：波尔多勃艮第依旧引领佳酿拍卖，但其他地区佳酿也正在崛起。
ABSTRACT: It's still Bordeaux and Burgundy topping the lots but other regions are enjoying rising interest.
应用推荐