在其至少十年来平均每年的人口增长超60万的加州，人们正在建设更多的住宅。
In California, where population growth has averaged more than 600,000 a year for at least a decade, more residential housing is being built.
现在伊朗正在建设他的武器计划。
现在伊朗正在建设他的武器计划。
为什么他认为正在建设的大桥不会坍塌？
Why is he intent upon constructing bridges that do not collapse?
他们正在建设和修整马路，而且已经开始赚钱了。
园区的许多设施已经建成，还有更多的正在建设或正在规划阶段。
Many of the park's facilities already have been built, and more are under construction or in the planning phase.
埃及正在建设20座新城，以减轻开罗人口压力，还计划再建45座。
Egypt is building 20 new cities to divert people away from Cairo. It plans 45 more.
第三个在六甲公寓2号上方的更大的建筑(六甲公寓3号)正在建设之中。
A third and even larger structure is now under way above Rokko Housing II. (Rokko Housing III.), under construction.
印度正在建设一支庞大的海军，因而其实力可能将从全球第五跃居至全球第三。
India's building a great navy, going from the fifth-largest navy in the world to perhaps the third.
在eBay，我的团队正在建设一个新平台，通过它可简化上述案例。
At eBay, my team has been working on a new platform to simplify use cases like the above.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7, 000 new workers.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7,000 new workers.
“今天这四个EPR，我们正在建设的项目将为英国增加确定性和竞争力，”戴维斯说。
'The four EPRs we are building today will provide certainty and competence for UK projects,' Davis said.
苹果的产品一直是更具整合性，苹果正在建设一个巨大的提供基于网络服务的数据中心。
Apple, whose products have always been more integrated, is building a huge data centre and also offering web-based services.
如果我们以建筑工程业为例，我们总是会被那些正在建设的那些丑陋、奇形怪状的建筑吓倒。
If we take the field of architecture and engineering, for example, we are appalled by the ugly and freakish buildings that are being put up.
丹尼尔.里伯斯金的最有名的作品是柏林的犹太人纪念馆和现在正在建设的纽约世界贸易中心。
Daniel Libeskind is best known for his Jewish Museum in Berlin as well as masterplanning the World Trade Center site, currently under construction in New York. See all our posts about Libeskind here.
然而中国正在建设的核电站数量几乎与世界其他国家和地区在建核电站的数量加在一起差不多。
Yet China is building almost as many nuclear power plants as the rest of the world combined.
服务治理应该保证所有正在建设服务在服务开发控制点遵循架构标准、策略以及向导等。
Governance needs to make sure that the proposed service follows all of the architectural standards, policies, and guidelines as governed in the service development control points.
但是，如果你正在建设一个可用于数百万用户的Web应用程序，垂直扩展可能要付出昂贵的代价。
But if you are building a web application which could be used by millions, going vertical could be an expensive mistake.
正在建设完全云操作系统的谷歌公司和其他公司已经想出了将某些远程资料保存在本地设备上的方法。
Google, which is building an entire cloud-based operating system, and other companies have come up with ways to store some remote material on your local device.
与此同时，更多崭新的专业射电望远镜阵列正在建设，通过它们可以窥视到宇宙最初星云形成的时期。
At the same time, new and more specialized radio telescope arrays are being built to peer into the universe's earliest star-forming era.
他们正在建设宾馆、体育场和其他设施；城市地铁正在扩建，以适应夏天来观看运动会的成千上万人。
Hotels, stadiums, and other facilities are being built, and the city's subway system is being expanded to accommodate the thousands of people who will visit the city for the summer games.
对于更长的行驶路途，日产相信可以由它与其合作伙伴正在建设的一个快速充电网络来解决。
To go farther, Nissan has put its faith in a network of rapid-charging stations it is developing with partners.
这些贷款中，我们假设约2/3将从不断上涨的土地价格或者正在建设的完整项目带来的现金流量中获益。
Of these loans, we assume that about 2/3 will benefit from rising land prices or cash flows from completed projects already under construction.
这些贷款中，我们假设约2/3将从不断上涨的土地价格或者正在建设的完整项目带来的现金流量中获益。
Of these loans, we assume that about 2/3 will benefit from rising land prices or cash flows from completed projects already under construction. We estimate that about $75 billion U.
这些贷款中，我们假设约2/3将从不断上涨的土地价格或者正在建设的完整项目带来的现金流量中获益。
Of these loans, we assume that about 2/3 will benefit from rising land prices or cash flows from completed projects already under construction. We estimate that about $75 billion U.
应用推荐