然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
美国正在安排双方的谈判。
因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
他们正在安排游览西山。
我们正在安排下个月装运，并相信你方会对我们的商品感到满意。
We are arranging for dispatch next month, we feel sure that you will be satisfied with the goods.
我知道总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在安排那个最好的时间。
I know someday that you'll be by my side Cause I know god's just waiting till the time is right.
但我知道总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在安排那最好的时间。
But I know someday that you'll be by my side Cause I know god's just waiting till the time is right.
我知道总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在安排这个真确的时间。
I know that one day you will appear at my side, because God is making arrangements for the authenticity of time.
但我知道，总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在安排这个正确的时间。
But I know that one day you will appear at my side, because God is making arrangements for the correct time.
美国的一家制药公司，辉瑞正在安排7500万美元赔偿卡诺州北部城市的原告们。
Pfizer, an American drugs company, is arranging details of a $75m payout to plaintiffs in the northern city of Kano.
所以，这正在安排那个人的偏见和成见是他不能自制，失去了理智，每天，他都受到惊吓。
So, you're dealing with a man whose bias and prejudice are making him lose his mind, his intelligence, every day. He's frightened.
拯救世界上的珊瑚礁的前景看起来很萧瑟，将珊瑚礁冷冻保存以便将来之用的计划正在安排之中。
The prospects of saving the world's coral reefs now appear so bleak that plans are being made to freeze samples to preserve them for the future.
由周六，27岁的大前锋正在安排抵达休斯敦周一晚夜，并开始了职业生涯中，他曾想象，因为他刚开始玩篮球。
By Saturday, the 27-year-old power forward was making arrangements to arrive in Houston late Monday night and begin the career he had imagined since he began playing basketball.
如果你正在安排一个1小时后举行的会议，并给每个出席者发送了邮件。所有人都在1小时内阅读你的邮件的概率非常小。
If you schedule a meeting for an hour from now and send an E-mail to each attendee, the chance that all the attendee's will read that message within the hour will be pretty small.
欧盟正在安排对爱尔兰的紧急援助，其部分原因是为了挽救该国损失惨重的银行部门。人们担心葡萄牙很快也将成为下一个援助对象，因此欧元出现了下跌。
The euro has tumbled amid worries that a bailout of Ireland, being arranged in part to prop up the country's hemorrhaging banking sector, will make it necessary to rescue Portugal as well.
迄今为止，世卫组织已安排三次运送这些设备；更多的货运正在途中。
WHO has arranged three shipments of this equipment to date; more shipments are on their way.
根据有关安排，俄罗斯正在为这个核反应堆提供浓缩铀。
Under that arrangement, Russia is providing the enriched uranium fuel for the reactor.
克劳利建议奥巴马邀请他和盖茨到白宫做客，一起喝喝酒，来和平解决这件事情。 奥巴马说相关安排正在进行中。
Crowley suggested Obama invite him and Gates, to the White House for a peace-making beer, and a plan was in the works to do so, Obama said.
我们原计划将项目的管理移到总部进行，但是项目当前的安排正在很好的进行工作，因此我们都同意继续保持在项目中的协调方式。
We'd originally planned to move management to the head office as well, but the current arrangement was working so well that it was agreed we'd hold onto the bulk of the coordination.
更有趣的是，您可以根据当前正在考虑的文件的位置，安排在这两个可替换的选项间选择。
More interestingly, you could arrange to select between these two (or any other) alternatives, based on the location of the file being considered.
需要更多车辆，并且世卫组织正在紧急作出必要安排。
More vehicles are needed and WHO is making the necessary arrangements on an urgent basis.
工作圈在改变的另一个标志就是远程工作者、轮班制、场外安排的数量正在不断增加。
Another sign that the work world is changing is the increasing number of telecommuters, job-sharing, and off-site arrangements.
重新安排按揭为一些正在支付月供，以及那些房子大概还值抵押贷款的房主解除燃眉之急。
Refinancing is available for some people who are up to date on their payments and whose homes are still roughly worth their mortgages.
上图当中，一位英军的警犬员正在等待命令安排，从而从巴士拉机场的英军主基地撤离前往科威特，照片拍摄于2009年2月11日。
Above a dog handler waits as British soldiers are briefed on the night convoy route they will take from the main British base at Basra Airport to Kuwait on Feb. 11 2009.
上图当中，一位英军的警犬员正在等待命令安排，从而从巴士拉机场的英军主基地撤离前往科威特，照片拍摄于2009年2月11日。
Above a dog handler waits as British soldiers are briefed on the night convoy route they will take from the main British base at Basra Airport to Kuwait on Feb. 11 2009.
应用推荐