北京2008年奥运会志愿者招募正在如火如荼地进行。
The search for Beijing 2008 Olympic Games volunteers is in full swing.
北京2008年奥运会志愿者招募正在如火如荼地进行。
The recruitment of the Beijing Olympic Games in 2008 is now being fully prepared.
纸媒联手新媒体，由此兴起的报网互动战略正在如火如荼地进行中。
Newspaper jointed with new media, which rises interactive strategy of newspaper and Internet is being carried out in full swing.
2008欧洲杯足球赛正在如火如荼地进行，您觉得哪支球队最有冠军相？为什么？
The Euro 2008 is on -- which team do you think is most likely to win?
港或许可以叫做中国货币自由化的内部研发中心。眼下，研发活动正在如火如荼地进行。
A burst of activity is under way here in the city that might be called China's in-house research-and-development center for currency liberalization.
在本周五的皇家婚礼前夕，一场威廉王子和准王妃凯瑟琳·米德尔顿的模仿秀正在如火如荼地进行中。
Ahead of the British royal wedding on Friday, contestants take part in a Prince William and Catherine Middleton lookalike competition in London.
《美国偶像》第九季的宣传正在如火如荼地进行中，而福克斯台对于其一系列宣传手段可谓是自信满满。
Fox is going full-tilt feel good in its on-air promotional campaign for season nine of "American Idol."
目前，我国的民法典立法正在如火如荼地进行当中，其中关于我国的不动产预告登记制度的规定更是引起了各界的关注。
At the right moment, China is on the progress to legislate its Civil Code, and provisions of Advance Notice Registration have specially caught many people's attention.
目前，我国的民法典立法正在如火如荼地进行当中，其中关于我国的不动产预告登记制度的规定更是引起了各界的关注。
At the right moment, China is on the progress to legislate its Civil Code, and provisions of Advance Notice Registration have specially caught many people's attention.
应用推荐