读新闻。发现世界正在发生的问题，然后也许我们能找到方法解决它们！
Read the news. Find out the problems in the world so that we can figure out ways to solve them!
一旦引发一个异常，将对其进行实时检查，以确定它是否属于非预期的异常，或是否属于某个可能正在发生的问题的一部分。
Whenever an exception is thrown, it is examined in real-time to determine if the exception is unexpected or could potentially be part of an emerging problem.
华尔街的一些人士(包括特立独行的对冲基金经理约翰·保尔森和高盛的高官们)发现了正在发生的问题，却无情地与公众对赌。
A few of those on Wall Street, including maverick hedge fund manager John Paulson and the top brass at Goldman Sachs, spotted what was going on and ruthlessly gambled on a crash.
在跟诺贝尔基金会官员的会晤中，萨金特是这样描述自己和共同获奖者西姆斯的：“我们只不过是纸上谈兵型的人物，我们靠观察数字来努力搞清楚正在发生的问题。”
" In an interview with the Nobel Foundation, Sargent described himself and his co-winner thus: "We're just bookish types that look at numbers and try to figure out what's going on.
制裁只是问题的一个方面，他说，“它们的目标是防患于未然，但对于正在发生的危机如何处理说得不多。”
They aim to deal with issues before they happen, but they do not say much about how to deal with a crisis when it is happening.
我喜欢听不同的人思考不同的问题。那儿有好多正在发生的事情。
I like to listen to what different people think about different issues. There's just so much happening out there.
很难知道金融界是否也正在发生着同样的事，因为对冲基金公司老是在某种预测算法是否成功的问题上婆婆妈妈。
It is hard to know whether that is happening in finance, since hedge funds tend to keep mum about how successful (or not) particular forecasting algorithms are.
于是问题出现了，书里的那些情节和故事是否真正在他身上发生过。
Then there came to be questions about whether the scenes, the stories in the book, actually did happen to him.
提出这些问题，是试图理解这场错综复杂、迅速蔓延并正在引发社会阶层对立的运动，试图解释正在发生的事情。
These questions represent an understandable attempt to make sense of a complex, diffuse and divisive movement. They attempt to explain what is happening.
制裁只是问题的一个方面，他说，“它们的目标是防患于未然，但对于正在发生的危机如何处理说得不多。”
"Sanctions are only one side of the problem," he says. "they aim to deal with issues before they happen, but they do not say much about how to deal with a crisis when it is happening."
当客户和你在公司以外的地方交流，他们的确很关注环境问题，注重环保，关心我们生活的社会正在发生些什么。
When you talk to customers outside of the company, people do care about the environment, people do care about being green, people do care about what's going to happen to the place we live.
印度最高法院正在对北部各州施加压力，在那些地方这种杀戮事件频频发生。要求这些州采取行动和具体指明他们应该做才能遏止这个问题的继续发生。
India's Supreme Court is pressing the northern states where these killings are more frequent to take action and to specify what they are doing to curb the problem.
但是却很少有人注意到在俄罗斯问题多多的北高加索地区正在发生的事情。
But it has barely noticed what is happening in Russia's troubled north Caucasus.
在美国发生多起因玩具安全质量问题引发的召回事件后，在圣诞节销售旺季的前夕，位于中国广东这个全球最大玩具生产基地的一些生产厂家正在艰难度日。
Some of southern China's toy makers, which turn out most of the world's playthings, are struggling this holiday season after a spate of massive safety-related recalls in the U.S..
如果您正在测试的应用程序曾经发生变化，您必须将所有这些代码(以及您用来进行测试的所有其它脚本中的代码)进行排序，以发现和修复问题。
If the application you are testing ever changes, you have to sort through all this code (and all the code in all the other scripts you use to test it) to find and fix problems.
当英国ICM民调公司在这个月早些时候提出问题的时候，大约2千名英国人可以轻易地指出伊拉克和阿富汗这两个正在发生冲突的国家，但是在回答其他问题的时候就显得很困难了。
When asked earlier this month by the ICM polling company, about 2,000 Britons could easily name Iraq and Afghanistan as two countries experiencing conflict, but after that it got much tougher.
收入差异、生活贫寒的养老金领取者人数的不断增加以及儿童贫困等问题(见图表二)正在与日本国民所珍视的社会之观念发生冲突。
Income disparity, growing Numbers of impoverished pensioners and child poverty (see chart 2) clash with a view of their society that the Japanese cherish.
对于未知的恐惧依旧是一个重大的问题，但是我们将很快解释正在发生的一切，以我们最快的速度。
Fear of the unknown is still very much a problem, but we will quickly explain what is happening as soon as we can.
那个爸爸说：我装好后还剩下两个零件没处安，但我已经把组装说明书扔掉了。奇怪的是这辆自行车少了两个部件却好像一切正常。 他话里的poopsheet是组装说明书。他遇上了个时常会发生的问题。他可能还在担心:这自行车要是有一天正在他儿子骑着的时候突然散架可不得了。
4：When I finished, I had two pieces left over and I'd already thrown away the poop sheet that tells where they go. But the funny thing is the bike seems to work okay without them.
但是这周，有关官员告诉国会他们正在调查导致这个问题发生的原因。
But this week, officials told Congress they were still investigating the causes of the so-called flash crash.
但是这周，有关官员告诉国会他们正在调查导致这个问题发生的原因。
But this week, officials told Congress they were still investigating the causes of the so-called flash crash.
应用推荐