Remo 正在制定一项促进清洁计划，其中包括需要安装此类系统的环境法规。
Remo is developing a clean growth plan that includes environmental regulations that will require the installation of such systems.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
据说，张小龙正在制定微信的另一个十年计划。
It's said that Zhang Xiaolong is making his another 10-year plan for WeChat.
我们正在制定一项重大战略行动以实现这一点。
We are preparing a major strategic initiative to achieve this.
HTML5是正在制定的W3C规范。
欧洲首脑们当然意识到了这些危险，也正在制定对策。
Europe's leaders are certainly aware of the dangers-and are working on solutions.
其他国家正在制定抗生素喂养家畜方面相应的法规。
Other countries are moving to ban the feeding of antibiotics to livestock.
二人称正在制定协议来共同承担八个孩子的监护权。
The Gosselins say they are working out an arrangement to share custody of their eight children.
而且象皮尤海洋委员会等组织，正在制定一些极好的政策建议。
And organisations such as the Pew Oceans Commission are producing excellent policy recommendations.
理解正在制定的业务决策能够确保适当的业务情报得到收集和分析。
Understanding the business decisions being made ensures the right business intelligence is collected and analyzed.
非国大正在制定新规则，厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。
The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other.
当前我们已经有了225条规则，还有更多的规则正在制定中。
Currently we've got around 225 rules and there are more in the pipeline.
如果你一直在按照计划进行，那么，你可能正在制定一些计划。
If you've been following the plan, you're probably working on the Numbers for your plans right now.
白宫正在制定一项竞争计划，希望取消部分限制，加快已批准贷款的发放速度。
The White House is pushing a rival plan to speed release of the previously approved loans, by removing certain restrictions.
他们正在制定紧急计划，向各学院传递有效信息，以帮助他们发现有问题的学生。
They're looking at emergency plans and giving information to faculty so they can help identify students having trouble.
特别是，22个负担沉重国家中的7个，包括5个非洲国家，其计划的范围有限或正在制定。
In particular, 7 of the 22 high-burden countries (HBCs), including 5 African countries had plans that were limited in scope or under development.
你们会有兴趣知道Defra正在制定一系列关键的利于环境的行为改变以减缓气候变化。
You will be interested to hear that the Department of environment, Food and Rural Affairs is working on a set of key environmental behaviour changes to mitigate climate change.
如果您正在制定一个迁移计划，且需要关于DB 28迁移步骤的更多信息，请单击这里。
If you're building a migration plan and need more information about DB2 8 migration steps click here.
大致上是说J SR 277正在制定中，他们将推迟任何决定，直到JSR 277完成。
They basically say that 277 is coming and they'll defer any decisions until it is there.
大众正在制定计划，并相信这一计划会令其横扫丰田，在十年内成为世界上最大的汽车制造商。
VW is laying plans that it believes will sweep it past Toyota to become the world's biggest carmaker within a decade.
作为回应，国际复兴开发银行正在制定一项以污水系统和污水处理为核心内容的规划贷款机制。
In response, IBRD is preparing a programmatic lending facility centered on sewerage and wastewater treatment.
至少在理论上，欧盟与印度、南方共同市场、加拿大、马来西亚、新加坡重要的贸易协定正在制定过程中。
In theory at least, big trade accords are in the works with India, the Mercosur group, Canada, Malaysia and Singapore.
我不确定这算不算授权标准，但我知道它正在制定白皮书，类似于osgi联盟发布的语义版本。
I'm not sure it's the sort of thing that warrants a standard, but I could see it evolving into a whitepaper, similar to the semantic versioning one published by the OSGi Alliance.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
欧盟委员会以及欧盟各成员国正在制定营养素规定，要求食品必须在达到一定营养水平后才能列明某些健康功效。
Nutrient profiles are being developed by the European Commission and EU Member States; these are the nutritional requirements that food products must meet to make certain health claims.
欧盟委员会以及欧盟各成员国正在制定营养素规定，要求食品必须在达到一定营养水平后才能列明某些健康功效。
Nutrient profiles are being developed by the European Commission and EU Member States; these are the nutritional requirements that food products must meet to make certain health claims.
应用推荐