中国政府正在全力阻止新冠病毒的传播。
The Chinese government is going all out to make sure that COVID-19 will no longer spread.
埃及正在全力利用自身的天然优势。
他们表示目前正在全力以赴设计一款类似图案的衬衣。
They say they are working on a design of similarly patterned shirts.
在参加数学测验时，你知道自己的脑子正在全力运转。
When you're taking a big math test, you know that your brain is hard at work.
我们正在全力解决这个问题，同时为此对您造成的不便表示歉意。
We are doing our best to resolve the issue and apologise for any inconvenience caused.
我今天进行了有球训练和慢跑，所以我正在全力恢复状态。
I have trained with the ball today and done some running, so I'm doing all the movements I need to be doing before a game.
现在，主流汽车制造商们正在全力推进纯电动汽车的大众市场。
Now the big car firms are pushing all-electric cars for the mass market.
展望全国，各地正在全力推动经济增长，以实际行动支援灾区。
At present, various localities are going all out to advance economic growth and supporting the flooded areas with practical ACTS.
准备工作正在全力进行中，我推开门的时候就闻到了厨房飘来的火鸡的香味。
The preparations were in full swing, and I could smell the Turkey wafting from the kitchen, as I opened my door.
这一切，都预示着西安正在全力奔向中国舞台和世界舞台的中心。
These facts indicate that Xi'an is approaching the world center.
为了使新产品在市场热销，这个公司正在全力改进工艺和外包装。 羷。
This company, which wants to get their new product sold well in the market, is trying hard to perfect its packing and workmanship.
但是该组织流亡的领导人，如同在中东的其他国家，正在全力推展一个非暴力的愿景。
But its exiled leaders, as elsewhere in the Middle East, are at pains to promote a non-violent vision.
为了给一些不明就里的借款人解惑，国民银行正在全力提高利率及其他收费的透明度。
As for exploiting the ignorance of some borrowers, Compartamos says it is committed to transparency on interest rates and other charges.
抢修人员现正在全力抢修，故障排除后，会立即送电。给您带来的不便请谅解。
We apologize for any inconvenience that we bring you. our staff are working on it now. We will resume power as soon as possible.
在医药方面，特别是在抗菌药物领域中的这股新力量，正在全力进展；更多的。
This revolutionary force in medicine, especially in the field of antibacterial agents, is now advancing in its full swing; more and greater breakthroughs are still expected.
除此之外，她的助手拒绝讨论她这些天的日常生活和心情，只说她很重视这场危机，正在全力应对。
Beyond that, her aides have declined to discuss her daily routine or her mood these days, except to say that she was taking the crisis gravely and was doing her best to deal with it.
乒乓球也不只是小孩子的玩意儿；泳坛上，美国和澳大利亚仍独霸一方，但荷兰和意大利正在全力追赶。
Pong isn't just kid stuff, that while Americans and Australians still rule swimming, the Dutch and Italians are bearing down.
目前，这套科幻百科全书的文稿已经完成，出版社正在全力配图、排版，最快今年上半年就能与读者见面。
All of the manuscripts have now been completed, and the publisher is hard at work typesetting and inserting illustrations with the aim for bringing it to market in the first half of this year.
因为飓风席卷海水，使得这些器物散落四地。考察团队正在全力准备在下一次探索中完全发掘出来，行动计划在今年秋天。
With hurricanes sweeping the sea-bed and scattering artifacts, the team is in a race to excavate the wreck fully in the next expedition, which is slated for the fall.
巴西城市里约热内卢日前发生泥石流和洪涝灾害，造成至少110人死亡，目前救援人员正在全力搜救生还者。
Rescuers are searching for survivors in the Rio DE Janiero area of Brazil after landslides and floods left at least 110 people dead.
在写这篇文章的时候，格拉塞的产品已经售罄(她说：“遇到这种问题很让人高兴”)，她正在全力处理订单需求。
At the time of this article, Grassell's product is completely sold out (" It's a very good problem to have, "she said) and she is working to fill back orders as quickly as possible.
“我们知道他们把筹办运动会当头等大事”，在德里枪击后他们发邮件给媒体，“听着，我们也正在全力准备来一场更大的轰动”。
"We know preparations for the games are at their peak," it e-mailed the press after the Delhi shootings. "Beware, we too are preparing in full swing for a great surprise."
图一：义务消防队员正在全力模拟灭火：保卫部接到消防中控火警报告后，立刻组织义务消防队迅速赶到火灾现场进行灭火。
Picture 1: The volunteers are fighting the fire simulation: after received the fire alarm, the security security department has sent the fire volunteers to put out the fire.
印度中部恰蒂斯加尔邦科尔巴镇上日前诞生了一名女婴，人们发现她的心脏长在了体外，且被一只手紧紧攥住不放。医生们正在全力挽救这个女婴的生命。
Indian doctors are struggling to save a baby girl born with an external heart which she was holding in one of her hands at the time of her birth, a doctor said on Sunday.
大面积的营救工作正在紧张的进行，救援队员正在全力搜救倒塌房屋下的幸存者并不断地把伤员送往医院，数量庞大的志愿者自发的为灾区人民捐款和献血。
Rescue workers are racing around the clock to free people trapped in damaged buildings and rush the injured to hospitals. Volunteers are giving donations and blood to help those affected.
大面积的营救工作正在紧张的进行，救援队员正在全力搜救倒塌房屋下的幸存者并不断地把伤员送往医院，数量庞大的志愿者自发的为灾区人民捐款和献血。
Rescue workers are racing around the clock to free people trapped in damaged buildings and rush the injured to hospitals. Volunteers are giving donations and blood to help those affected.
应用推荐