用正义的力量武装广大人民是尤其重要的，因为这样可以增强国家防御能力。
It is particularly important for building the popular masses' strength of justice to bolster the national defense capability.
正义的力量令奥库斯不快，来自正义与神圣力量的排斥足以延缓他的行动。
The forces of righteousness disgust Orcus, who finds goodness and holiness repellent enough to give him pause.
当我们还是小孩的时候，寻根究底的力量就开始显现，孩子们被告知正义的力量能战胜邪恶的力量。
The search for the power begins when we are quite young. As children, we are taught that the power of good triumphs over the power of evil.
尽管未来是不确定的，但现在能够确定的是，美国人对此表示出了一种欣慰的感觉，他们相信正义的力量。
While the future is uncertain, it's clear that for now, Americans are reacting with a sense of elation and relief that justice was served.
因此，当格劳孔和阿得曼托斯为正义的力量示范问本身在灵魂，他们和我们期待的东西完全不同于我们得到不同。
So when Glaucon and Adeimantus asked for a demonstration of the power justice has in itself in the soul, they and we were expecting something quite different from what we get.
正义被定义为，是将城市约束在一起，并使其协和的力量。
Justice is defined as what binds the city together and makes it one.
这部新电影利用了华盛顿身上那种积蓄的力量，把它转换成武器，并使他有机会以正义的名义大开杀戒。
The newmovie taps Washington's coiled strength, transforms that asset into aweapon and gives him the chance to kick ass for righteousness' sake.
我们坚信那些如同你们的国家一样具有创造力的社会和国家，将是推动我们迈向一个更加稳定、正义和繁荣的世界，迈向这一巨变的关键力量。
We want to stress our belief that creative societies and countries like yours will constitute the crux for a profound change toward a more stable, just and prosperous world.
分析他们演讲的成分的话，我们知道演讲的力量在于它的正义。
Analyzing their speech into its constituent parts, we knew that the strength of it consisted in the justice of it.
我们的安全源自我们正义的事业、榜样的力量以及谦逊和克制的优良品质。
Our security emanates from the justness of our cause; the force of our example; the tempering qualities of humility and restraint.
于此同时，巴拉拉知道自己正在努力地匡扶正义，并且毫不畏惧，这让他充满了力量，同时他还保留了自己的幽默感。
In the meantime, Bharara can be sustained by his knowledge that he is trying valiantly to right injustice — while retaining his sense of humor.
例如塞拉利昂，这个国家有过类似达尔富尔的恐怖经历，已经变成一个正义的坚强支持者，而且坚决认为自己应该在终止各种冲突中献出自己的一份力量。
Sierra Leone, for instance, which experienced horrors rather like Darfur's, has become a strong proponent of justice and a firm believer in the part it must play in ending conflicts.
沃尔芬森先生总的来说是世界的一股正义力量。他可以拥有超凡的人性魅力，以及无可指摘的诚实性情。而遗憾的是，他的书不具有任何这些特征。
Mr Wolfensohn has generally been a force for good in the world. He can be enormously charming and brutally honest. His book, sadly, is neither.
让我们铭记，我们做这件事并不因为我们的财富或力量，而是因为我们自身：我们是在上帝之下，所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。
Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
让我们铭记，我们做这件事并不因为我们的财富或力量，而是因为我们自身：我们是在上帝之下，所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。
Lett us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
真的，我们如何能够想象力量被用来反对公民的自由却没有违背正义，并且因此也没违背它的真正目的？
For truly, how can we imagine force being used against the liberty of citizens without it also being used against justice, and thus acting against its proper purpose?
维勒：当不公平的事情发生时，正义会赐我足够的力量去纠正它。
Vhailor: When the injustice is great enough, justice will lend me the strength needed to correct it.
社会正义力量协同斗争的第一个目标，是童工这个老问题。
The first objective to come under the concerted attack of the social justice forces was to old problem of child labor.
安眠到我必须服从再一次的被召回，再一次被力量和悲哀，爱和渴望，正义和和平召回。
Till once again I must obey the call of strength and sorrow, of love and longing, of justice and of peace.
拆迁纠纷需要对权力和利益两个方面进行思考，以“正义”为基础均衡双方力量，寻求“和谐拆迁”的局面。
These disputes ask think about from both power and interests, which based on "justice" and balance the power of both sides to seek the situation of "harmony demolition".
摩西警告以色列人不要想当然地认为，他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。
And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.
摩西警告以色列人不要想当然地认为，他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。
And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.
应用推荐