这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
不公正的正义和报复的相矛盾的特点。
Contradictory attriButes of unjust justice and loving vindictiveness.
公诉的价值包括实体正义、程序正义和诉讼效益。
The value of public procedure includes substantive justice, procedural justice and procedural interest.
罗尔斯把正义分为实质正义、形式正义和程序正义。
Rawls classified the justice into the substantive justice, the formal justice, and the procedural justice.
美国的道德榜样必需始终照耀着渴望自由、正义和尊严的所有人。
America's moral example must always shine for all who yearn for freedom, justice, and dignity.
撒旦是我们的邪恶倾向偏离了道路，正义和忠诚的上帝。
Satan is our evil inclination to veer off the path of righteousness and faithfulness in God.
他们穿着法官袍，却扭曲了法律，摧毁了德国的正义和法律。
They sat in their black robes and they distorted, they perverted, they destroyed justice and law in Germany.
司法实践证明，规则之治应包括实质正义和程序正义两方面。
Judicial practice demonstrates that the rule of provisions should include procedure justice and substance justice.
法学是关于神道和人事的知识，是关于正义和非正义的学问。
Jurisprudence? Is the knowledge of things divine and human, the science of what is right and what is wrong.
尤其令人沮丧的是你们在讨论的是关于正义和公平这样的话题。
It will be especially frustrating because you will be talking about issues of justice and fairness that are very important.
如果运用得当，自由裁量权能够很好地沟通形式正义和实体正义。
If wielded appropriately, discretion can connect the formal justice and the substantive justice very well.
总之，我们的工作以对公平、社会正义和健康权的坚定承诺为动力。
Above all, our work is driven by a fierce commitment to equity, social justice, and the right to health.
奥古斯汀说，海代表了人性的刻薄一面，旱地代表了那些，渴望正义和上帝的人。
Augustine says, okay the sea represents the bitter part of humanity; the dry land represents those who thirst after righteousness and God.
使人幸福的不是体力，也不是金钱，而是正义和多才。——德谟克利特。
Make not the physical well-being of the people, is not the money, but justice and more. - Democritus.
他们都是孤儿，都被冷漠的家庭收养，都被卷入正义和黑暗魔法之间的较量。
Both are orphans, adopted into loveless families and thrown into the paths of a struggle between good and dark magic.
曼宁的决定不是因为“发脾气”——这是2010年对正义和自由最令人钦佩的行为之一。
Manning's decision was no "tantrum" - it was one of the most admirable stands for justice and freedom of 2010.
我要屋顶上沉思，你知道，都是关于正义和其他问题，例如我喜欢的女孩为什么对我发脾气。
I'll be doing a lot of thinking on rooftops, you know, about justice and whatever. Maybe the girl I love gets blown up.
纳税人程序性权利存在的理论基础主要有四个：一是程序正义和正当法律程序理论。
There are four theory foundations of taxpayers' procedural right: a) the theory of procedural justice and due legal process.
我们传扬不是因为我们清楚知道上帝会让他的正义和mercy-for他一直坚决拒绝透露。
We proclaim it not because we know exactly how God will work out his justice and mercy—for this he has steadfastly refused to reveal.
虽然我们远隔重洋，但是，对人类最基本的自由、正义和尊严的追求将我们连在一起。
An ocean divides us, but we are joined in the basic human longing for freedom, for justice and for dignity.
程序正义和实体正义何者为第一性价值的问题，涉及到正义相对于特定的社会的实现程度。
The problem of which is the most important value between procedural justice and entity justice concern the degree of justice to the special society.
我们必须将妨碍正义和公平的高墙推到，我们只有认识到此刻已到了刻不容缓之时，才能最终达到这个目标。
We have walls - barriers to justice and equality - that must come down. And to do this, we know that unity is the great need of this hour.
这样的改革家是否将很快到来——建设更好的基础设施、保证更快捷的正义和开展更好的治理——并不明朗。
Whether that reformer arrives soon to deliver better infrastructure, swifter justice and good governance is less clear.
美国杜克大学的研究人员几年前发现了，通常顾客会认为，排队时的社会正义和社会公平比实际的等待更重要。
Because some researchers in Duke University years ago found out that social justice or social fairness in lines is often viewed more important to customers than the actual wait.
在他那些强硬的措辞中可看出，霍布斯对正义和法律的态度，始终是极为严谨的，比马基雅维利的态度要严谨得多。
For all of his tough talk, Hobbes takes justice and the rule of law very seriously, far more seriously than, for example, does Machiavelli.
他说：“这种耸人听闻的非正义和犯罪行为现在已经提升到最高等级，我们期待着有关方面迅速的行动。”
He said: "This awful injustice and crime has now been raised at the highest level and we now expect swift action."
如果要在正义和邪恶之间做出选择的话，我选择邪恶。因为在同样遭受误解的情况下，我没必要保持伪善！
If we choose between justice and evil, I choose to be evil. I don't need to be hypocritical because of the same misunderstanding!
如果要在正义和邪恶之间做出选择的话，我选择邪恶。因为在同样遭受误解的情况下，我没必要保持伪善！
If we choose between justice and evil, I choose to be evil. I don't need to be hypocritical because of the same misunderstanding!
应用推荐