美国队长的形象代表了美国，他向世界展示了正义与和平。
The image of American Captain stands for America, he presents justice and peace to the world.
愿通过对孔子的更多了解和架起世界各国人民友谊及文化交流的桥梁，让世界充满仁爱、正义与和平。
It is our earnest hope that through more understanding of Confucius and the bridge of friendship and cultural exchange, we can make the world filled with more love, justice and peace.
今天，所有的美国人，不管职业如何观点如何，全都表现了团结一致的决心，决心要维护正义与和平。
This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace.
为受害者们辩护的人之中，不断有人被杀害或者被恐吓，因他们参加了正义与和平议程的听证会或努力要回被抢占的土地。
People standing up for victims are being killed or threatened for taking part in the justice and peace hearings or for seeking the return of seized lands.
这篇演讲帮助塑造了马丁·路德·金追寻正义与和平的公共形象。他以非暴力抵抗作为运动基础引发大规模和平抗议。
The speech helped create King's public image as a seeker of justice and equality. He based the movement on non-violent resistance, leading large peaceful protests.
今天是所有美国人团结起来寻求正义与和平的日子。过去，美国击败了自己的敌人，今天的美国人也会战胜自己的敌人。
This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace. American has stood down enemies before, and we will do so this time.
他很快会把提议提交西方国家，这些提议将确保全世界的和平与正义。
It will be offered to the West, soon, and it will ensure peace and justice for the world.
几乎任何事业只要支持和平与正义，哈吉斯就允许它们打出他自己的名号：地球通讯办公室、好莱坞教育及扫盲计划、非暴力推进中心。
Haggis lent his name to nearly any cause that espoused peace and justice: the Earth Communications Office, the Hollywood Education and Literacy Project, the Center for the Advancement of Non-Violence.
一种灵魂的治疗，带来和平，满足，与正义。
Again, a therapy of the soul that brings peace and contentment and a kind of justice.
这时候正义女神变成了一棵树，这棵树有着红褐色的树干，苍翠的绿叶以及金色的橄榄，任何人看了都感受到爱与和平。
At this moment, the Goddess became a tree with red trunk, green leaves and golden olives. Everyone felt its peace and love.
我在其中灌注了一千个人的梦，那些梦是关于和平与正义的。
I had filled it with the dreams of a thousand folk, dreams of peace and justice.
而失败者将被送入农业队，在那里，他的原力才能被用于照料生病的作物，而不是维持和平与正义。
Washouts are instead sent to the Agricultural Corps where their Force talents are directed to tending sick crops rather than protecting peace and justice.
他跟武士团里的一些人有很深的交情，非常尊敬这群和平与正义的卫士。
He had established a strong relationship with several in the order, and greatly respected the guardians of peace and justice.
而另一种系统则相信自由是上帝给予全世界的礼物，自由与正义是通往和平的道路。
The other system is based on the conviction that freedom is the universal gift of Almighty God and that liberty and justice light the path to peace.
而另一种制度则是基于这样的信念：自由是万能的上帝赋予所有人的礼物，自由与正义照亮和平之路。
The other system is based on the conviction thatfreedom is the universal gift of Almighty God, and that liberty and justicelight the path to peace.
为了和平与正义，这位老者不知疲倦，迈着坚毅的步伐，从一个村庄走向另一个村庄。
For peace and justice, Mahatma Gandhi travelled from one village to another with firm steps, knowing no fatigue.
同样，在神学研究领域也有各种专业学位课程，例如女权神学、和平与正义研究、道德神学等等。
Likewise there are a variety of specialized degree programs in theological studies, such as feminist theology, peace and justice studies, moral theology, etc.
唯有在正义的法律下，人类才会慢慢达到上帝为人类进步设计的秩序与和平，这毋庸置疑，而且千真万确。
It is only under this law of justice that mankind will achieve slowly, no doubt, but certainly-god's design for the orderly and peaceful progress of humanity.
我们有幸生活在那些自觉自愿地播撒自由的人们中间，而自由是和平与正义的基础。
We have been privileged to live amongst those who have volunteered to spread the foundation of peace and justice, which is freedom.
群众（意识作为一个群体）将确信，这是必要的，以确保和平与社会正义的任何手段，包括武力。
The masses (consciousness as a group) will be convinced that it is necessary to ensure Peace and Social Justice by any means, including force.
这是一个简单的理念，但是同时也是诸多价值与实践(包括正义、繁荣、责任、宽容、合作与和平)构成的复杂体系的关键。
It's a simple idea, but it's also the linchpin of a complex system of values and practices: justice, prosperity, responsibility, toleration, cooperation, and peace.
奥巴马表示，美国将坚决支持巴基斯坦为保证他们的人民得到和平、稳定与正义而采取的努力。
Mr Obama said the United States would strongly support Pakistan's efforts to ensure peace, security and justice for its people.
奥巴马表示，美国将坚决支持巴基斯坦为保证他们的人民得到和平、稳定与正义而采取的努力。
Mr Obama said the United States would strongly support Pakistan's efforts to ensure peace, security and justice for its people.
应用推荐