在当代蒙古歌坛上，哈琳的出现是一个奇迹。
Thus in the contemporary singing field of Mongolia, Halin's coming out is a miracle.
自你进入国语歌坛后，你觉得它有什么变化吗？
How has Mandopop (Mandarin-language pop music) changed since you entered it?
最终的优胜者更是一夜成名，成为家喻户晓的歌坛新星。
The final winner even will be famous overnight and become a new music star known to everyone in the singing field.
他打电话给歌坛上的所有朋友，包括最有名的流行歌星。
He rang up all his friends in the pop world, including the most famous pop stars.
“这不是告别演唱会。”王菲在回应退出歌坛传言时表示。
"This is not a farewell concert," Wong says, in reply to the rumors about her retirement.
直到现在，他们仍然是韩国歌坛的神话，众多歌手的奋斗目标。
Till now, they are still a Korea the myth of the circle of singers, numerous singer struggle a target.
他打电话给流行歌坛的所有朋友们，包括最有名气的流行歌星。
He rang up all his friends in the pop world; including the most famous pop stars.
可以肯定的是，这名50岁的歌坛老将和里奇会分担孩子的抚养权。
It is believed the 50-year-old singer and Ritchie will share residence of their children.
歌坛“大姐大”麦当娜已与其丈夫英国电影导演盖•里奇协议离婚。
Pop megastar Madonna and her British film director husband Guy Ritchie have agreed to divorce.
果然是歌坛“大姐大”，脑子“拎得清”，晓得如何处理各种场面。
No wonder being called Big Sister, she has a clear mind, and knows how to control and handle all kinds of situation.
面对当今歌坛这种现象，作为歌坛“大姐大”的梅艳芳自然不满意。
As a big sister of the show biz, Anita Mui is not happy about this phenomenon.
如今火星哥在歌坛领域大红大紫。他总共有六首单曲在百强单曲榜上登顶。
Mars is now regarded as one of the most successful solo artists in the world. In total, he has had six number-one singles on the Billboard Hot 100.
我喜欢你的歌，喜欢你的认真，喜欢你的性格，喜欢你为歌坛所奉献的一切。
I like your songs, like your serious, like your character, like you all to pop music by the dedication.
歌坛天后孙燕姿被爆于上月31日，和交往五年的神秘“胡须男”秘密登记结婚。
On March 31, singing sensation Stefanie Sun quietly registered her marriage to a mysterious bearded man whom she has been dating for five years.
因参加“超女”脱颖而出的，出道至今不过短短三年，已成为大陆歌坛实力派唱将。
Because participates in "the ultra female" blooming, makes a debut until now the short three years, has become the mainland song world real power faction to sing.
一方面，歌坛现在有一个很不好的现象，就是出来的新歌手一两年后就不行了，很可惜。
It is a pity that most of those new singers only last for one to two years.
纵观当今流行歌坛，国人传诵百年、千年的古典诗词和歌词结缘的趋势，正在被听众所接受。
It is being accepted that the lyric of modern songs is having closer connection with classical poetry sung by people for thousands of years.
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai and other metropolises.
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
Being from the spotlight for six years... China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing... Shanghai because metropolises.
他脱口而出的都是夸张至极，甚至是不负责任的点评，比如：“你的声音是当今中国歌坛的救世主。”
He has come out with exaggerated, even irresponsible comments such as: "Your voice is the saving grace for today's music industry in China."
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai together with other metropolises.
因此，好比歌坛上的猫王和甲克虫乐队，环境上的两大方法：是“限额-交易”还是对所有人都收碳税？
Hence, the environmental equivalent of Elvis vs. the Beatles: cap-and-trade carbon emissions, or impose a carbon tax on all users?
在中国禁止现场表演中假唱的做法近一年半后，两名流行歌坛新星成为了第一批因假唱而被罚款的歌手。
Two aspiring pop stars have become the first singers to be fined for lip-synching, almost a year and a half after China outlawed the practice of miming to songs during live shows.
在中国禁止现场表演中假唱的做法近一年半后，两名流行歌坛新星成为了第一批因假唱而被罚款的歌手。
Two aspiring pop stars have become the first singers to be fined for lip-synching, almost a year and a half after China outlawed the practice of miming to songs during live shows.
应用推荐