如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
巴洛克时期的歌剧舞台为意大利正歌剧的神话、传说和奇幻内容所弥漫。
The Baroque opera stages were permeated with the mythology, legend and magic of Italian opera seria.
布鲁斯·贝尔斯福德，澳大利亚的一位电影导演，四年内再度回到家乡的歌剧舞台上。
FOR the second time in four years, Bruce Beresford, an Australian film director, has returned to the opera stage of his home town.
她也是一个著名演奏家及艺术歌曲的歌手，并在演奏会和歌剧舞台上都有一个迷人的舞台表现。
She was also a celebrated recitalist and lieder singer, and in both recitals and on the opera stage had a charming stage presence.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
是有一些过时的家伙爱听长篇歌剧，但真正的舞台在更加灵活的可以在热蜡上游走的东西上，而现在更有超流体液滴--MP3和音乐样品。
There are some anachronisms who love their long-form opera, but the realaction is in the more fluid stuff that can slither around on hotwax —and now the superfluid droplets of MP3s and samples.
在纽约布鲁克林音乐学院的舞台上，“三分钱歌剧”中柏林乐团的一幕里，剧中一位角色对他的新娘说道，“它是艺术，它并不美好。”
"It's art, it's not nice," a character says at one point to his new bride in the Berliner Ensemble's staging of "The Threepenny Opera" at the Brooklyn Academy of Music.
在20世纪，歌剧并不能确保你登上巨星的舞台，除非你能像帕瓦罗蒂那样歌唱。
Opera was not the 20th century's surest route to superstardom. But it was if you sang like Luciano Pavarotti.
如今，在同样的舞台，他又为他们带来了卡莱尔弗洛伊德的歌剧改编本——约翰斯坦贝克于1937年创作的小说《人与鼠》。
This time he graces the same stage with Carlisle Floyd’s adaptation of John Steinbeck's 1937 novel “Of Mice and Men”.
她说，“最好的体验歌剧的方法是在舞台上，最好的采用口碑营销的方法是提出一个适当的推荐营销计划。”
She said, "the best way to experience opera is to see it on the stage, and the best way to use word of mouth is to put a referral marketing plan in place."
一场一流摇滚明星参加的全球音乐会，将从新泽西巨人体育场、伦敦·温布莱体育场和日内瓦歌剧院的舞台，在因特网上同时播放。
A global concert with leading rock stars is to be broadcast simultaneously on the Internet from stages at Giants Stadium in New Jersey, Wembley Stadium in London and the Geneva Opera House.
在开始的两个月里，歌剧院上演了两部全景舞台剧，上座率还不错。
In its first two months, the house put on three fully staged operas, all of which were well attended.
如，在歌剧、音乐剧、戏剧、合唱音乐等舞台表演艺术中，语言因素是非常重要、不可缺少的，而在舞蹈艺术中，语言艺术却很少参与。
Like, in stage show art and so on opera, musical, play, chorus music, the language factor is very important, essential, but in the dance art, language art actually very little participation.
民族歌剧《江姐》从创作至今已先后五次被搬上舞台与荧屏。
The national opera jiangjie has been onto the stage and screen five times from the creation to the present.
而选在悉尼歌剧院进行出演，也是根据这部歌剧的舞台需要。
The Sydney production is also distinguished by stage settings that give an unmistakable sense of time and place.
剧场有221个座位，前部设有舞台，可以举办舞蹈，戏剧，合唱，歌剧，演唱会和当代音乐会等不同活动。
The auditorium has a proscenium stage and a seating capacity of 221; it can be configured for different kinds of shows (dance, plays, choirs, opera, concerts and contemporary music).
当晚在露天舞台为妇女们举行专场文娱晚会，演出歌剧《白毛女》。
In honor of these women, an evening performance of White Haired Woman was staged that night in a field in the open air.
它曾经被改编为电影、电视剧和芭蕾舞剧等各种形式，但作为歌剧被搬上舞台，在当时还是头一次。
It has been adapted into movies, soap dramas, ballets and more others form. This is the first time that, it presents on the stage as an opera form.
歌剧是一种综合性的舞台音乐戏剧艺术，它融音乐、戏剧、舞蹈和舞台美术于一体。
Opera is a comprehensive art of the theatre, incorporating into itself such arts as music, drama, dance and other stage arts.
论文的第四部分则从演员在戏剧表演、形体动作、对话台词、舞台调度以及角色塑造、导演的艺术构思和处理中来看这三部歌剧的史诗性表演特色。
The fourth part deals with the epic features of these three operas from other angles, such as the words, non-verbal behavior, stage dispatch and direction.
那些时期的法国歌剧很多时候冠以以“歌剧芭蕾舞团”的名义，其表演壮观和错综复杂，集舞蹈、歌声和极佳的舞台设计于一体。
French operas of those eras, which sometimes went by the designation "opera-ballet," were grand, intricate pageants incorporating dance, singing, and wondrous stage machinery and design.
柴科夫斯基1890年创作的歌剧《黑桃皇后》，取材于普希金1834年的同名小说，是歌剧艺术舞台上百余年来常演不衰的经典巨作。
The opera "Queen of Spades", written in 1890 by Tchaikovsky drawn from the same name of Pushkin's novel in 1834, is the classic giant which is performed for hundreds of years on the opera stage.
当歌剧院的经理走上舞台时，会场中充满了期待与兴奋的气氛。 经理说到：“女士们先生们，非常感谢你们的热情支持。
The feeling of anticipation and excitement was in the air as the house manager took the stage and said, "Ladies and gentlemen, thank you for your enthusiastic support."
中国歌剧自二十世纪初在中国诞生以来，成为中国文艺舞台上一个重要的艺术表演形式。
Since the birth of Chinese opera in the early part of the 20th century, it has become an important aspect of Chinese performing arts.
所谓的“歌剧角色的舞台形象塑造”并不是仅仅指“舞台造型”，而是包括了演唱和戏剧表演在内的完整的舞台行为。
A Mozart, and the screenwriter is Lorenzo da Ponte. It is not only stage image mold or stage modelling, but also included singing and acting.
国家大剧院歌剧院舞台通道为超高大筒体结构，采用JFYM50整体提升液压爬模体系施工。
The construction of the JFYM50hydraulic climbing form system with integral lift-up is adopted.
国家大剧院歌剧院舞台通道为超高大筒体结构，采用JFYM50整体提升液压爬模体系施工。
The construction of the JFYM50hydraulic climbing form system with integral lift-up is adopted.
应用推荐