那个小男孩非常歉疚，“求求你了，先生……求求你了，非常对不起……我是不知道该怎么做才扔的，”他恳求道。
The young boy was apologetic. “Please mister…please, I’m sorry…I didn’t know what else to do, ” he pleaded.
我已告知父母我现在还好，我从来没有像这一两个星期这样感到歉疚和担心。
Having been able to reassure my parents that I was all right, I never again felt as guilty and worried as I had in the first couple of weeks.
他把自己的害怕，债务，紧张，压力，孤单，歉疚和绝望掩饰的太好了。
He did a good job of masking his fear, his debt, his anxiety, his stress, his loneliness, his guilt, his depression.
说到工作与家庭，张忠霞满脸歉疚，“由于经常在外出差，对家人亏欠了很多。”
Guilty showed on her face when she talked about work and family "I owe a lot to my family because of frequent business trips."
明妮对那些她放弃救助的人心怀歉疚，不堪重负，她将死在自己手上。
Minnie Vautrin was to die by her own hand, burdened with guilt over those she had failed to save.
“我不太清楚它是如何把燃料转变成能的。”汤姆回答道，脸上露出歉疚的笑容。
“I’m not sure how it converts fuel to energy,” Tom replied with a contrite smile.
接下来，我就坐在沙发上理了20分钟的胡子，心里满是自责还有歉疚。
I spent the next 20 minutes shivering in the chair, full of shame and remorse.
接下来，我就坐在沙发上理了20分钟的胡子，心里满是自责还有歉疚。我就想了，说她大腿胖就行了，干吗还要说她“又肥又白的大腿肉”呢？
I spent the next 20 minutes shivering in the chair, full of shame and remorse. Had I had to add “fat white?” Wouldn't “knees” have been enough?
幸运的是，北风带着冬的歉疚，在三月桃杏喧闹的时节送来皑雪，了却了我一番心愿。
Fortunately, the north wind with winter apologetic, noisy peach and apricot season in March brought snow ai, and gained some of my wishes.
对于不得不离开一事，他再次感到歉疚，不过他知道快乐王子会谅解的。
Again, he felt guilty about having to leave, but he knew that the Happy Prince would understand.
可现在的我，只能这样厚脸皮地让爸妈为我牺牲，这让我非常不安而歉疚。
But now, I have to ask my parents to sacrifice for me disgracefully, which makes me feel uneasy and guilty.
那个小男孩非常歉疚，“求求你了，先生……求求你了，非常对不起……我是不知道该怎么做才扔的，”他恳求道。
The young boy was apologetic. "Please mister…please, I'm sorry…I didn't know what else to do, " he pleaded.
母亲的痛苦，绝望，32年对女儿的歉疚和懊悔。
The mother's true agony, hopelessness, and 32 years of guilt and regret toward her daughter.
不管那个她，是骄傲的，或是歉疚地看着你，这个所谓失败的姑娘。
No matter how she looks at you, the loser, in pride or guilt, you will smile.
尽管歉疚，受关注的还是真实的戴妃，任她开心的时候把新闻媒体当游戏玩。
The guilty though, is tempered by the truth about Diana, but she played the game using the press when it suited her, to promote a cause for her own.
我心里暗自想念着，为着我要穿鞋，累母亲深夜工作不休，心上感到说不出的歉疚，又感到坐着陪陪母亲，似乎可以减轻些心里的不安成分。
I secretly miss, for I want to wear shoes, tired mother night work endlessly, heart felt indescribably guilty, and was sitting with her mother, appears to reduce some restless heart components.
我问她做什么为生，她回答：“全职家庭主妇，”没有一点歉疚的意味。
When I ask what she does for a living, she replies: 'Full-time housewife,' without a hint of an apology.
她有些歉疚地冲柜台里的人点头，麻烦你们了，我今天不寄了，等我回家做好花生糖和五香蚕豆，明天再来寄。
Some of her guilt at the counter who nod, trouble you, I do not send, come home to peanut candy and spiced broad bean, come back tomorrow to send.
我想让你看到……满怀歉疚的我需要你一直在这里陪伴我。
Nioh…I'd make you see that I'm sorry and that I need you here with me.
老公解释说由于莉娜一直没有珠宝，他感到很歉疚，并承诺不再见她。
My husband said he felt sorry for Lena because she didn't have any jewelry. He told me he wouldn't see her again.
“我永远是你的小女孩，”思嘉总是这样说，一面把头紧靠在母亲胸口，内心深感歉疚。
I'm always your little girl, "Scarlett would say and bury her head upon Ellen's breast, her guilt rising up to accuse her."
老人的人生不一定是成功的，可能老人在回过头看自己日子的时候，心里是充满了歉疚和自责的。
The life of the old is not necessarily successful. Maybe as the old man looks back, his heart is filled with sorrow and regret.
我歉疚地说：“对不起，我错过了它们。我今天也不应该朝你发火。”
I said, "I am so sorry that I missed them today—and I shouldn't have fussed at you that way."
我歉疚地说：“对不起，我错过了它们。我今天也不应该朝你发火。”
I said, "I am so sorry that I missed them today—and I shouldn't have fussed at you that way."
应用推荐