通过读卡器扫描安装在手机中的迷你芯片，用户可以完成食品杂货和其他购物款项的支付。
Users can pay for groceries and other purchases by swiping a phone over a reader that electronically communicates with a microchip on the phone.
公司正延迟向供应商支付款项，除非他们能够在需要之时准确地提供公司期望的货物。
The firm is delaying paying its own suppliers unless they can deliver exactly what it wants, when it wants it.
为了支付红利，他抹除那些他认为是短期贷款的秘密款项，仅仅是为了让骗局能够永远得以维持下去。
To pay his dividends, he took out secret loans, imagining that they were temporary, only to have the deception take on a permanent life of its own.
公司将选择在未来一段时间内向客户分批返还款项(不对此支付利率)，或者向他们提供另一处即将完成的物业。
The company will either pay customers back over time (without interest), or offer them an alternative property that is closer to completion.
资本金就是他们可以，用作偿付的现金，当…，这是当出现挤兑时，银行可以迅速，变现并且用作支付款项的资产。
Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.
这表示你在最后必须支付额外的款项，但他们觉得人们对偿还额外款项会有困难。
This means that you would have to pay extra money at the end, but they decided that people have trouble doing that.
他也没能申请到款项，支付给更多警官薪水，也没有能支付给这个城市的污水处理厂。
Neither did his applications for money to pay for more police officers, or for the city's wastewater treatment plant.
他又表示，乌克兰——输往欧盟的天然气有80%途经这里——已按时为自己享受的供气支付了款项。
He also said that Ukraine - through which 80% of the EU's gas travels - was paying for its own supplies on time.
可支付表单允许用户将某付款项或者其中的一部分与特定的部门相关联。
The payables form allows the user to relate a payment or a part of a payment to a specific department.
对养老金的监管里就有一个范例，在那儿，企业方案按照市价调整，但是企业用来保持支付能力的现金款项则平分其间。
There is a precedent in pension regulation, where corporate schemes are marked to market but the cash payments companies make to keep them solvent are smoothed over time.
全球气候谈判提议让排放温室气体的国家支付给雨林国家一笔款项，以帮助他们保护雨林。
Proposals in the global climate negotiations would allow countries to offset some of their greenhouse-gas emissions by paying rain-forest nations to preserve their trees.
基金的官员们坚持一切都没有问题。他们说资金的支付总是在承诺支付款项之后才能得以兑现的。
Officials at the fund insist that all is fine: disbursements always lag commitments and money can be released only if it will be spent effectively.
现在，他正要求银行接受少于原先许诺的支付款项，他还将市场描述为一种需要监管的容易犯错的东西。
Now, he is demanding that Banks accept smaller payments than promised, while describing the market as a fallible thing in need of supervision.
由此得到的这一“净”指标可被称为自由现金流，它们是可用于支付利息、股息或收购款项的流动资金。
This net figure might be called free cash flow. They are the liquid funds available for interest, dividends or acquisitions.
受此次银行运营危机的余波影响，很多借款人会发现将较难获得贷款，并且需要支付更多款项以获得贷款。
In the aftermath of the bank run, many borrowers will find it harder to get loans and will have to pay more for them.
纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。
In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of China which ought to be paid by the payer.
如果关税够低的话，出口商宁可支付所有款项也不愿纠缠于产品的原产地文件。
If the MFN tariff is low enough, exporters will pay up rather than trouble themselves with documenting the origin of their products.
另一优点是，有时企业所有者在收到他方的款项前没有申报收入可能不必支付过多税款。
Another advantage is that at times, the enterprise owner might not have to shell out more in taxes as he does not declare income until he receives the payment from the other party.
捐助者应该加速向各国支付资助款项，增加它们的认捐并承诺长期可预测的资助。
Donors should accelerate funding disbursements to countries, increase their commitments, and pledge long-term, predictable funding.
公司可能在卖家向买家确认某笔交易之前就获得该交易的支付款项。
It is possible for a firm to receive payment for a trade before the seller has confirmed the transaction to the buyer.
并且，一个规模变小，饱受磨练的英石油公司也是支付这笔款项的公司之一时，并不是什么稀奇之事。
And it will not be surprising if a slimmer, chastened BP is among the companies paying them.
而当美国人由在餐厅饭桌旁进餐转而在超市过道上徜徉时，他们做出了一些错误的选择，导致在款台多支付一些不必要的款项。
As Americans make the transition from restaurant tables to supermarket aisles, they are making mistakes that translate into unnecessary expenses at the checkout lane.
履行订单的主要方面是从库房提货、收取支付款项并派送货物。
The main aspects of fulfilling an order are picking items from a store house, taking payment, and dispatching the goods.
作为回报，诈骗者向受害者承诺支付数笔根本不可能得到的款项。
In return, the potential victim was promised sums of money that the person soliciting the "fees" had no intention of paying.
作为回报，诈骗者向受害者承诺支付数笔根本不可能得到的款项。
In return, the potential victim was promised sums of money that the person soliciting the "fees" had no intention of paying.
应用推荐