准备用于支付头款和所有贷款费的金额。
该费用和收费包括银行费用、款费和抵消损失。
These costs and charges may include bank charges, deposition charges and contra losses.
该费用和收费包括银行费用、款费和抵消损失。
School fees includes tuition, capital fee, lunch, transportation and uniforms.
该游戏的特许费跟公司的另一款产品《劲爆橄榄球》在年最佳销售榜上一决高下。
That annual franchise thrives and regularly competes with ea Sports' Madden NFL franchise in the U. s sales charts for top-selling game of the year.
该游戏的特许费跟公司的另一款产品《劲爆橄榄球》在年最佳销售榜上一决高下。
That annual franchise thrives and regularly competes with ea Sports' Madden NFL franchise in the U.S sales charts for top-selling game of the year.
威望迪的主要游戏资产是暴雪公司，它旗下的“魔兽世界”是一款广受欢迎的网上奇幻类游戏，拥有1，200万付费玩家。
Vivendi’s main gaming asset was Blizzard, the firm behind “World of Warcraft”, a wildly popular online fantasy game played by 12m paying subscribers.
第二款，废除在“患者保障和可承受的医费法案”中通过的强制个人和雇员购买健康保险的内容。
SEC. 2. REPEAL OF INDIVIDUAL AND EMPLOYER MANDATES ENACTED BY PATIENTPROTECTION AND AFFORDABLE CARE ACT.
代理催收欠款、借款、工程款、加工费等法律事务。
Agent for collecting debts, loan, project payments, processing charges and other legal affairs.
对于这个问题，费欧彻鲍姆认为：“这个问题并不因为出了一款新产品就不存在了。”
"The problem doesn't go away merely because there's a new product," says Feuchtbaum.
第一款承租人应依据本租约及时支付押金、租金、电费、市内及长途电话费、传真费及所租房间的其它相关服务费等。
The Lessee shall on time pay the cash deposit, rent, electricity, telephone, distance calls and telex fees as well as other service charges relating to the Leased Premises.
手工现制面条、饺子以及鲜味云吞，每款仅从18元起，上海特色小笼包价格为12 /笼+ 15 %的服务费。
Hand - made noodles, dumplings and wonton noodles from rmb 18 up, steamed dumplings " shanghai " special price at 12 / hutch + 15 % surcharge.
另外还推出两款超值套餐（适合2-3人食用），价格为人民币208元起加15%服务费。
Moreover, we provide two typical Yunnan Hot Pot sets (serving 2-3 persons). The price is starting form 208RMB plus 15% surcharge.
负责销售合同的审核和保管。及时准确地确认收入，负责项目回款情况的跟踪。负责计算销售佣金和运费，咨询费。
Review and check sales contract, recognize the sales. Project cash inflow follow up. Computation of commission and consulting fee.
她还热心投身于公益事业，捐赠资助美国华盛顿州小学，赞助善款支持美国费特儿童基金会。
She is also keen on public welfare, donations to aid elementary schools in Washington State and contributing money to support Fett Children's Fund.
投资人必须提供所有货币兑换以及投资款、行政管理费和其它费用转账过程中涉及的所有中间人的身份证明文件。
Current: Currently, neither the regulations nor the INA requires anyidentity documents of intermediaries used by the investor in the exchange offunds into USD and transfer of USD funds into the U. S.
另外还推出两款超值套餐（恰当2-3人食用），代价为国民币208元起加15%供职费。
Moreover! we provide two typicing Yunnyour Hot Pot sets (serving 2-3 persons). The price is startistic creonioning form 208RMB plus 15% surcharge.
费福昂认为其中一款牛肉粉稍嫌肥腻。他一边狼吞虎咽，一边解释不同的厨师如何通过对调料品微妙的调节获得不同款式的河粉。
Between mouthfuls, he explained how different chefs had won a following for their version of pho through subtle adjustments of the spices.
比如美国玩具制造商美泰旗下品牌费雪去年推出一款毛毛虫玩具，可以教学龄前孩子学习编程的基本知识。
Mattel (mat), for example, a year ago debuted a caterpillar that teaches coding basics to preschoolers under the Fisher-Price brand.
我们已向中国人民保险公司替上述货物按金额5，000美元投保了一切险； 我们正在按要求开列保险单，并将在下周二将保险单连同保险费的索款通知单一起寄给你方。
We are pleased to inform you that we have covered the above shipment with the People's Insurance Company of China against All Risks for USD 5,000.
持熟客卡客人，凭08款熟客卡和工本费20元，即可办理。
You can also return Frequent Guest card 2008 and we can reduce the cost of card to 20 yuan.
有前条第二款情事发生，其保险费已付足一年以上者，保险人应将其保单价值准备金给付与应得之人。
Where subparagraph 2 of Article 20 applies and the premium has been paid for over one year, the insurer shall make the policy value reserve payable to whomsoever is so entitled.
有前条第二款情事发生，其保险费已付足一年以上者，保险人应将其保单价值准备金给付与应得之人。
Where subparagraph 2 of Article 20 applies and the premium has been paid for over one year, the insurer shall make the policy value reserve payable to whomsoever is so entitled.
应用推荐